Three Kingdoms (三国)

قسمت 3 این قسمت:كشته شدن اشتباهي لو بو شو توسط سااُ سااُ (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

قسمت 3 این قسمت:كشته شدن اشتباهي لو بو شو توسط سااُ سااُ (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

قاتل

قاتل

قاتل

مونگدو

مرتكب يه گناه بزرگ شديم

اونا رو اشتباه كشتيم

اين ما نبوديم كه اونا رو كشتيم،اين خوك بود

مونگدو،تو خيلي بد گمان بودي

ما مردم بي گناه رو كشتيم و مرتكب گناه بزرگي شديم

اونچه انجام شده انجام شده،غصه درموردش بيهودست

ما بايد زودتر بريم

بريم

كدوم راه؟

نمي تونيم از راه اصلي بريم

...پس

صداي چيه؟

صدا؟

از اين ور،تو احمقي،كله شق

لو بو شو

كجاست؟

زود بريم

برادرزادم مونگدو چي كار داري ميكني؟

داري ميري؟

برادرزادم مونگدو

چي كار داري ميكني؟

كجا ميخوايد بريد؟

عمو

سربازان در اين چند روز دارن ما رو دنبال ميكنن

اگه ما بمونيم

براي شما مشكل مياريم

بهتره كه بريم

اين كه نميشه

نگاه كن،من براتون شراب خوب خريدم

و اونا دارن براي امشب يه خوك ميكشن

امشب بايد تا ميتونيم مهماني بگيريم و بخوريم تا صبح شه

امشب بايد تا ميتونيم مهماني بگيريم و بخوريم تا صبح شه

هيچ كس نميره

چرا اينجا وايستادي؟ بيا بريم خونه

اينجا واينستا

...ببين،بيرون خيلي سرده

سااُ مونگدو

لو بو شو ناجيه ما بود و يه مرد شريف بود

لو بو شو ناجيه ما بود و يه مرد شريف بود

درسته

اون همچنين برادر قسم خورده پدرت و عموت بود

اون همچنين برادر قسم خورده پدرت و عموت بود

درسته

ما قبلا تعداد زيادي از افراد بي گناه خونواده اونو اشتباها كشتيم

ما قبلا تعداد زيادي از افراد بي گناه خونواده اونو اشتباها كشتيم

چرا تو بايد لو بو شو رو هم ميكشتي؟

چون ما قبلا مردم بي گناه خونواده اونا كشتيم

بنابراين نمي تونستيم زندش بزاريم

تو چي ميگي؟

دربارش فكر كن

اگه لو بو شو خونه ميرسيد

و ميديد كه ما تمام خونوادشو سلاخي كرديم

شوكه و خشمگين مي شد

بعد ديگران رو نميورد ما رو بكشن؟

فقط با كشتن اون ميتونستيم از مشكلات اينده دوري كنيم

تو

سااُ مونگدو

تو نمك نشناسي،ميكشي در حالي كه ميدوني اشتباست

تو،ميتوني هنوز ادعا كني كه وفادار و با شرفي؟

خيانت به جهان

بهتره از جهان به منه

تو چي گفتي؟

من ترجيح ميدم به مردم خيانت كنم

تا اينكه مردم به من خيانت كنن

چي؟

برادر گونگ تَي،به نظر بايد برگرديم

برگرديم كجا؟

ايالت چنگ گااُ

براي چي؟

بين اينجا و چن ليو چند صد مايل راهه

ما براي دو روزه كامله چيزي نخورديم

اگه همينجوري به راه رفتن ادامه بديم

از سرما و گرسنگي ميميريم

و من اينجا داشتم فكر ميكردم كه تو وجدانتو پيدا كردي

و داري ميري تا لو بو شو و خونوادشو به خاك بسپاري

برادر گونگ تَي،احتياجي نيست احساساتي باشي

مرده نمي تونه به زندگي برگرده

اما زنده ميتونه هنوز كاراي بزرگي انجام بده

اون قبلا چيزايي رو براي خوردن و اشاميدن اماده كرده

اگه ما برنگرديم،مردنش بيهوده نبوده؟

بريم

عمو،اين آمان نبود كه تو رو كشت

اين دوره اشوب بود كه اينكارو كرد

مهربانيه تو براي ما،سخاوتمنديه تو براي ما

من اينا رو تا وقتي زندم يادم ميمونه

من دلم برات تنگ ميشه

بدبختي غصه مياره،غصه بدبختي

اول يه نفرو ميكشي بعد سوگواري ميكني

خدا اين بي شرميه بي سابقه رو ميبينه

عمو

سااُ سااُ حتما انتقام اين ناعدالتي در مورد تو رو ميگيره

من لشكري رو براي از بين بردن خيانتكار جمع ميكنم

وقتي سااُ سااُ كارشو تموم كرد

بايد نشان افتخار رو به تو بده

و مقام نجابت رو به تو اهداء كنه

تا روحت در اسمان

بتونه پيشكش فداكارانتو تا ابد دريافت كنه

صداي تو شبيه يك ادمي كه تحت تعقيبه و فراري هست نيست

بلكه بيشتر شبيه امپراطور فرداست

برادرگونگ تَي

دل يه مرد غير قابل پيش بينيه

هيچ كي نميتونه پيش بيني كنه چه ميشه چه كسي ميتونه در مورد اينده مطمئن باشه؟

انجام شد،ياد بود بالائه

الان ميتونيم بخوريم

من دو هفتست كه گوشت نخوردم

تو؟

داري به چه فكر ميكني؟

دارم به جيرجيرك هام فكر ميكنم

اونا در اقل وفا و شرافت بودند

ولي تو كنارشون گذاشتي و با من فرار كردي

ولي تو كنارشون گذاشتي و با من فرار كردي

اخه براي چي؟

منظورت اين نيست كه من بالاتر از اين جيرجيرك ها هستم؟

منظورت اين نيست كه من بالاتر از اين جيرجيرك ها هستم؟

اونجوري كه گفتم،در اين عصر اشوب

فقط كسايي كه قدرت زياد دارن ميتونن در مورد بي وفايي و شرافت صحبت كنن

ضعيف ها فقط رها ميشن

تو پشيموني گونگ تَي؟

اون موقع در زندان ايالت جونگ مو

بايد سر منو قطع ميكردي

اونو داخل جعبه ميذاشتي و به پايتخت ميبردي

ميرفتي پيش دونگ جو و جايزتو دريافت ميكردي

بله

در اول من فكر ميكردم تو يه قهرمان هستي

و زندگيمو در خطر انداختم،خونوادمو ترك كردم مقاممو ول كردم و دنبال تو اومدم

و زندگيمو در خطر انداختم،خونوادمو ترك كردم مقاممو ول كردم و دنبال تو اومدم

براي امروز نميدونم

كه تو يه ادم درستكار هستي يا يه ادم پسته رذل

برادر گونگ تَي

بزرگترين خيانتكار شبيه يك مرد درستكاره و بزرگترين دروغ از ميان حقيقت مياد

بزرگترين خيانتكار شبيه يك مرد درستكاره و بزرگترين دروغ از ميان حقيقت مياد

خوبي و بدي نمي تونن از روي ظاهرشون تشخيص داده بشن

خوبي و بدي نمي تونن از روي ظاهرشون تشخيص داده بشن

شايد ديروز در مورد من اشتباه تصميم گرفتي

و شايد امروزم داري بد در موردم قضاوت ميكني

ولي من خودمم

هرگز درباره قضاوت بد ديگران نسبت به خودم توجه نميكنم

امادست،بخوريم

اون يك سري مردم بي گناه رو كشته

ولي ميتونه اينقدر راحت بخوابه

سااُ سااُ چه جور مردي هست

اصلا اون ادمه؟

خيانت كردن به جهان

بهتره از جهان به منه

حرف هاي سااُ سااُ بيرحم تر از تيزترين شمشيره

شمشير فقط خونواده لو رو كشت

ولي سااُ سااُ با حرفاش ميتونه تمام جهان رو ازار بده

اون حتي از دونگ جو هم پست تره

خطرناكتر،ترسناكتر

اگه زنده بمونه حتما به مردم صدمه ميزنه

چرا الان نكشمش

و جهان رو از شرش خلاص نكنم؟

من ديروز نجاتش دادم و امروز دارم مي كشمش

كاري كه ميكنم درسته؟

اين منو يه ادم رذل نميكنه؟

با اينكه سااُ سااُ پسته من نميتونم بي وفايي كنم

اگه ميخواستي منو بكشي خب ميكشتي چرا مرددي؟

و خودتو بد بخت كردي؟

پدر،بينايي ما قبلا در اين چند صد سال گذشته به هرج و مرج ها بي توجه بوده

پدر،بينايي ما قبلا در اين چند صد سال گذشته به هرج و مرج ها بي توجه بوده

سااُ سونگ

در پايتخت دونگ جو دربار رو نابود كرده و درستكاران رو كشته

ابه اراده خودش امپراطور رو عزل كرده و نظام كشور رو اشفته كرده

خارج از پايتخت

اربابان و جنرال هاي گوناگون

دارن مي بينن دونگ جو چطور داره قدرتشو به كارميبره

و اين چيزا رو با خشم،نفرت و حسادت ميبينن

اين عصر اشوب درست زمانيه كه مرداي بلند همت به پا ميخيزن

قهرمانان در اين زمان ها ساخته ميشن

من ميخوام يك ارتش به وجود بيارم و نامي در جهان درست كنم

پسرم،دونگ جو خيلي قدرتمنده

اسون نيست بخواي باهاش مقابله كني

وقتي كه در پايتخت بودم خودمو حقير كردم تا به اون خيانتكار خدمت كنم

از مشاهدات من

قدرت دونگ جو فقط متكي روي سپاهش از شي ليانگه

در حالي كه سربازان شي ليانگ شجاعن

رئيسشون،دونگ جو فاقد بصيرت و عقل هست

اون قدرت بيشتري از لو يانگ داره و دربار رو در دستش نگه داشته

اما هر كاري اون كرده تجاوز،كشتن و غارت بوده

اون فاقد بلند همتي در قلبشه

پسرم من قبلا تمام اموال خونواده رو فروختم

براي 25 هزار طلا

اينو براي گرفتن سرباز و اماده كردن سلاح بگير

اينو براي گرفتن سرباز و اماده كردن سلاح بگير

كافي نيست،اين مقدار كافي نيست

كساني كه كارهاي بزرگ انجام ميدهند بايد پول داشته باشن

هرچند همش وابسته به پول نيست

از داشتن حاكم مهمتر داشتن مردم درسته

داشتن يك پشتيبان قهرمان بهتر از داشتن صد هزار طلاست

گزارش

استاد بزرگ

دلاوران شجاع از دور و نزديك درباره بازگشت سااُ مونگدو شنيدن

و اومدن ملاقاتش كنن

من يوء جين معروف به ون چي ين از وِي گوا