The Yellow Handkerchief

- Hei, Brett. - Baiklah. Tutup 7.

Hati-hati di luar sana, Brett.

Sampai jumpa, Brett. Jadilah dirimu sendiri.

Brett, jaga dirimu.

Hati-hati.

Lakukan apa yang kukatakan padamu.

Berjuanglah di sana, Bret.

Kau jangan kembali dulu.

Aku tidak mau melihatmu di sini lagi.

- Selamat tinggal, Brett. - Selamat tinggal, Brett.

- Oh! - Hei!

Kau sedang mengantri?

Ya.

Bulu jenis apa itu...

di telingmu.

- Itu adalah bulu. - Itu bulu kakatua.

Aku Indian Amerika Asli. Jadi...

Bisa kuambilkan sesuatu untukmu?

Ya. Bir, terima kasih.

Coors? Heineken?

Apa saja.

Light.

Baik.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Bis itu akan membawaku ke mana?

Itu akan pergi ke beberapa pemberhentian berikutnya sebelum berbalik di Hamilton.

Itu di selatan?

Kau harus menyeberangi sungai jika kau ingin lebih jauh ke selatan.

Kau bisa naik bis lokal di sepanjang jalan.

Jika kau punya waktu.

- Terima kasih. - Tentu.

Kau selalu bicara seperti ini?

Apakah kau punya salah satu kamera sekali pakai itu,

tetapi dengan film kedaluwarsa di dalamnya?

Kau tahu, mungkin di belakang atau seperti itu?

Aku tidak memberikan apapun.

Tidak, aku mau yang seperti itu. Aku lebih suka yang seperti itu.

Dan melintasi negara.

Apakah ini yang kau bicarakan?

- Boleh aku minta kentang goreng? - Tentu.

Kentang goreng!

Apa kau tahu aku harus ke mana untuk bisa naik feri?

Sungai, kurasa.

Kau tidak pernah naik itu?

Aku tidak percaya coba.

Oh, jadi kau tidak pernah pergi ke seberang.

Maaf, aku... Kupikir itu sangat lucu, tapi kurasa itu karena Asli Amerika.

Jadi, aku suka melihat semua yang kuketahui tentang negeri ini.

Apakah aku mengenalmu?

Tidak.

Apa?

Aku tidak bisa bicara dengan siapapun di sini?

Aku tidak akan menyakitimu atau apapun.

Tentu, yang dikatakan oleh para pembunuh.

Terima kasih untuk arahannya.

Tidak masalah, sayang. Semoga perjalananmu menyenangkan.

Semalam aku sudah melakukan kesalahan...

denganmu.

Aku sedang mabuk.

- Iya? - Jadi semalam kita tidak melakukan apa-apa?

Nah, hei.

Hei, kau mau pergi bersamaku?

- Baiklah. - Ayo.

Aku bisa tunggu dan kembali lagi nanti.

Oh, tidak, tidak.

Tidak, ini...

sangat membantu.

Terima kasih.

Bagus.

Lihat seperti ini, itu bisa jadi lebih buruk.

Ya, aku rasa...

Kurasa tidak begitu.

Beri waktu.

Kau akan baik-baik saja.

Semoga berhasil.

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya main-main dengan kameranya.

Ini akan jadi sangat hebat, kau tidak akan pernah tahu.

Hei, lakukan sesuatu.

- Sesuatu? - Apapun. Seperti...

Itu bagus sekali. Wow, tunggu!

Maukah kau melakukan sesuatu yang aneh, atau...

Bisakah kau kemari?

Bantu aku?

Saat aku mendapatkan keseimbanganku,

kau bisa melangkah keluar dari gambarnya.

Baik.

Kau... Kau adalah binatang sirkus.

Nah, ini, ambil itu.

Apakah kau akan menyeberang?

Iya.

Kau bisa naik dengan kami.

Maksudku, akan lebih mudah jika dengan 1 mobil.

Jika kau membawaku kembali.

Kita punya seorang pemimpi, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.

Aku mau pergi.

Aku hanya tidak mau pergi sendirian dengannya.

Itu akan menabrak kita.

Tidak, itu sangat hebat. Itu adalah Tom Sawyer.

Oh, di sini, di sini.

Tarik ke bawah.

Ngomong-ngomong, namaku Brett.

Oh, aku Gordon.

Semua orang memanggilku Gordy.

Martine.

Kau dari sini, Gordy?

Tidak, aku dari luar barat.

Apakah kau dari sini?

Hanya lewat.

Aku berasal dari tempat membosankan ini seumur hidupku.

Ya, aku hanya mengikuti sungainya.

Menurutku itu bagus. Kau tahu, sampai ke New Orleans.

Iya, tapi tanggul ini. Mereka menghalangi jalan.

Dia ada di sana, percayalah padaku.

Aku berharap akan melihat lebih banyak kerusakan.

Ada lebih banyak itu di New Orleans.

Aku akan mengambilnya darimu saat keluar.

Kami tidak akan kembali hari ini.

- Ini di buat untuk menyakiti. - Baiklah.

Lepaskan aku!

Gordy, di bagasi, apakah kau punya sesuatu?

Semacam penutup?

- Aku punya tenda. - Baiklah.

- Itu semacam plastik untuk 1 orang. - Boleh aku pinjam itu?

Baik.

Terima kasih.

Apa yang dia lakukan?

Dia klaustrofobia.

Ya, tidakkah dia berpikir tentang merusak tendaku?

Bukankah itu intinya?

Aku... Aku tidak pernah melihat hujan seperti ini.

Ya, Tuhan!

Berhenti di motel.

Hanya tersisa 1 kamar.

1 tempat tidur.

50 dollar di muka, tunai. Tidak ada kartu kredit.

Aku saja.

Aku harus menyingkirkan beberapa uang tunai ini.

Seharusnya tidak membawa uang sebanyak itu.

- Jadi berapa? 50? - 50.

- Kau punya 20... - Itu 50.

Baik.

Kamar nomor 5.

Dan di mana itu?

Kau bisa lewat sini.

Nyonya, apakah ada kotak pos di dekat sini?

Itu adalah hal yang biasa di lakukan oleh seorang pembunuh.

Dia akan mengirim surat permintaan tebusan di tengah hujan deras.

Aku suka dia.

Jadi kenapa kita melihat tornado? Nah, kita memiliki...

Jika kalian berdua tidak keberatan...

ketika kalian selesai di kamar mandi.

Aku ingin tidur di sana.

Kau mau tidur?

Aku sudah memikirkannya, iya.

Nah, aku sudah selesai di sini.

Aku tidak bisa wangi lebih baik lagi walaupun aku mencobanya.

Ini adalah rumahku.

Tony Freckles. Ayo lihat ini.

- Lampu gantungku. - Lihat betapa menyedihkannya dia?

Lihat lampu gantungku.

Lihat... Lihat jacuzziku. Iyakan?

Jangan sampai tenggelam di sana, Tn. Brain Damage.

Tn. Missing Chromosome.

Apakah kau nonton acara ini?

- Aku suka. - Tidak, kau tidak suka.

Kau tidak suka. Kau pikir kau suka, tapi kau tidak suka acara ini.

Menyimpan cocoa butter.

- Ayo. - Di dalam lemari es.

Kau lihat ini?

Ini Jazz, ahli nutrisiku dan pengarah gaya.

Hai, Yah.

Tidak banyak. Hanya mencoba menghindari badai.

Tidak, dengan teman.

Kau tidak kenal mereka.

Ada orang dewasa bersama kami. Semuanya baik-baik saja.

Iya. Itu yang akan kulakukan hari ini, Yah.

Hanya saja, aku akan berusaha membuang-buang waktuku sebisaku.

Kenapa kau harus pergi ke Denver?

Baiklah.

Iya, baik. Sampai ketemu hari Kamis.

Ayah?

Ini adalah ide yang sangat bagus. Kau lihat di mana aku tinggal?

Kau lihat apa yang kukendarai?

Sekarang kau akan melihatku dengan pakaian renang warna ungu.

Cuckoo!

Kau baik-baik saja?

Iya.

Kalau begitu, aku akan mengucapkan selamat malam.

Jika ada yang butuh masuk ke sana, ketuk saja.

Dia aneh.

Menurutku jika dalam beberapa jam keadaan akan jadi lebih baik,

kita harus pergi.

Maksudku, walaupun itu di tengah malam.

Sedikit perbaikan, ini akan bisa dipakai lagi.

Mungkin akan berharga beberapa ribu dollar.

Lihat ini. Kau keluar dengan ini?

Itu sangat membutuhkan perbaikan.

Di bawah dingin sekali.

Selamat malam.