The first 200 lines.
Hey, faster
Speed up! - Hey, old woman!
Speed up, really?
I'm going full throttle
Step on it, moron! Or, I will stick your head on the accelerator!
He is incorrigible!
Give it here! - Hey...
Freaking drunk! - Old hag!
You drink my liquor, old hag, and you call me a drunk, eh?
Who the heck did you call an old hag? Just drive!
Be careful. Don't swirl...
Hey!
Stop veering!
Damn!
You are responsible for this!
Drive straight, will you!
Darn! - Gosh!
I'm Malti
This isn't the first time that I've slid off track
It's been a part of my life
'National Healthcare Campaign, Maharashtra. ASHA - Volunteer'
Trouble sticks like a fly in the ointment. I'm cursed for life
But my father has a different take;
If you want to do great things, do not let small things hinder you
I'm sorry
Sometimes I babble out of fear
Well, it all started with that darn cooker-whistle!
Had it gone off on time, I would've been lucky
But my mother-in-law started off even before it went off
Malti!
Hey, Malti!
Malti?
Hey, Malti!
Coming
The cooker is on. Please let me go before the lentil-soup spills
Let it spill. - For your mother to kill me?
Let me go
I'm dying for you
The cooker is on the gas! Where the heck did she disappear?
Please let me go! - Malti...
Let me check the cooker, before your mother barges in hooting!
Pent up passion, eh?
Stop going to bed early!
What the...!
Hey, Malti!
Do I go to bed early?
You are the one who is busy the whole day
You are the one who sleeps early!
And you tell me not to sleep early, eh!
Malti, I love you
Malti!
I love you too, Nilya!
Coming!
My dear...
Cat got your tongue, eh?
Soap in my eyes! - Or, is your jaw broken?
Answer me! - Water!
I'm going mad!
Water
You wretch! - Hey...
The soup would've scalded his face!
You put the cooker on the stove! Where the heck did you disappear?
Did you do that on purpose?
Did you? Here you are
Was it deliberate?
Actually, you expected me to enter the kitchen when the cooker burst
You want me to die, so that all of you can enjoy!
Right?
This must be your mother's idea to get rid of me. Right?
Right? - I once watched a movie
This was exactly the woman's modus operandi to kill her mother-in-law
What did you say, you witch? Come again? - Hey!
Just shut your mouths! Cut the crap!
I have soap in my eyes! Give me water! - Here you are
I told you not to find a bride from the countryside
You wouldn't listen
Worse, your darling son fell for her eyes, darnit!
Eyes, really? Like crap!
Welcome! The uxorious slave!
What's my crime now? - Your crime?
This is the third cooker that has exploded!
She roams about the village daily, all decked up and dolled up in a blue sari!
I told you to keep an eye on her. Alas, no one takes me seriously
Now, face the consequences
Someone please reason with her
Both of you need reasoning!
Give me water!
I'll give you water! Here!
Take it!
Water! Take it!
Water! Take all of it!
Son, the daughter-in-law is like a goddess who brings prosperity to the household!
She shouldn't be roaming around outside
Understand?
Rein your wife in while there's still time
Or, you know what Bhika's daughter-in-law did
She divided the family!
Don't worry, dad
I will talk to Malti. - Good
Hey!
You can't fool me
I want to play with my grandchild this year!
What? Get that? - Yes
The henpecked husband!
Malti...
Malti...
Malti!
You played mama's boy well!
I have no qualms about your job
This house belongs to you, so do I
Take care of the house and handle me as well
I'm doing just that. What about your parents?
They are old-fashioned. Don't take them seriously
Once she has a baby,
the smarty-pants will stop roaming!
Don't tell me. I'm busy. Tell your son
Just turn a deaf ear to them and go about your business. What say?
You know, when you wear that blue sari and go to work in style,
I swear, you look ravishing! - Really?
Damn! Don't you trust me?
Cross my heart... - No!
Hey, Nilya...
I hope you are going to work today
Or, are you taking the day off?
Coming, dad
Are you there? - Yes
Hey! Both of them left empty-stomach!
Hungry!
They didn't even carry lunch today! - I will deliver lunch myself
Stop yelling at me! I have work to do
My husband, my father-in-law! I know what to do
Hey, they are my family too!
Lunch. And yes, watch your tongue
My son and my husband are mine too
Thank you Get lost!
Did you sign in? - No, I have to go now
Malti...
Greetings, Rambhau. - Greetings. Come up here
You instigate my customers right in front of my shop
No way, I swear. I never tell anyone that you adulterate the goods
Keep it low!
Won't you rest until you take down my shop?
Lord Ram! - What?
Not you, I called out to God. Lord Ram!
I prayed to Him for your business to flourish
I have no one but you
Stop apple-polishing me. How much do you want?
That's all?
Take it
Thank you. I'll repay when I get my salary
Beats me, Malti. Why do you do this job?
You can't even save a few bucks
So much for wandering about from village to village!
Why don't you work in my snacks factory?
You will also get your salary on time
This job isn't easy
Life isn't easy either
But if the job gives you satisfaction, you see God in it
It's true that I don't get my salary on time,
but what matters is my conscience. It lets me sleep peacefully at nights
I talk to people, I advise them, I help treat their diseases. I can't describe
the satisfaction I get out of that
But, I must say. Malaria, cholera, diarrhoea...
The satisfaction of fighting against them is far more compared to selling chips
This blue sari gives me a different identity altogether
Trust me, you should also try wearing it
Are you serious?
Are you asking me to wear a sari? Now look;
I want this money and the balance 70 bucks as soon as possible
Of course. 70 bucks isn't buying me the Taj Mahal!
Right, right. Smarty-pants!
Am I right, Jyoti? - You are never wrong, dear
I think, your husband doesn't carry lunch on purpose
Why do you think so? - He likes to look at you
Doesn't he watch me at home?
Watching his wife at home is not the same as seeing her alone outside
Shut up. You are raving
Come on!
Shouldn't you be selling flowers at the market? Why here?
The market is nearby. But, people do come this way,
and they buy from me
Besides, of late, I've been having trouble walking
What's your problem? You look hale and hearty
Ma'am, I'm pregnant
Oh, my God!
You are pregnant
at this age!
What's your name?
Pushpa
Pushpa, I am Malti, and she is Jyoti
We are ASHA volunteers
You should visit the government hospital for a check-up once
Which month?
Sixth month
It hurts when I pick up heavy stuff
That is why, you must visit the hospital once
Less or more, pain is pain, dear
Understand? - Yes
Sir, you must buy flowers for your wife today. She looks so beautiful!
You bet
No comments yet. Be the first to leave one.