Kong: King of the Apes

SERIAL ASLI NETFLIX

Percayalah, aku temanmu.

Selamatkan diri!

Ayo kita tos!

KONG - SI RAJA KERA

Bersiap, Brag.

Hanya sekitar 15 menit untuk ke San Francisco.

Ya, dan 10 juta dolar kita.

Berkat bayi kecil dari pasar gelap itu.

Aku masih tak percaya kita temukan kolektor

yang mau bayar semahal itu untuk kera bau.

Ayolah, Wheeler, mungkin kita sudah menangkap kera liar terakhir di bumi!

Hei! Bagaimana dia bisa keluar?

Siapa peduli? Kembalikan saja ke kandang!

Diam di situ, kera kecil yang...

Kutangkap kau!

Menyingkir, Brag, nanti kita jatuh!

PERINGATAN DARURAT!

Pegangan!

Jangan bergerak, Wheeler.

Bahkan jangan bernapas.

Celaka!

Kita harus keluar!

- Selamat tinggal. - Ya karena 10 juta dolar kita akan kabur!

Jangan biarkan semua uang itu lepas.

Ayah dengar suara jatuh itu?

- Pasti helikopter yang baru lewat. - Ayah baru telepon 911.

Petugas SAR sedang dikerahkan, tapi perlu waktu untuk kemari.

Kita cari lokasi jatuhnya pesawat dan lihat apa ada yang selamat.

Pasti suara itu berasal dari sini.

Kau paling kenal hutan ini. Tunjukkan jalannya, Lukas.

- Meleset! - Biar kutangkap kera yang...

Seperti suara tembakan.

Pasti pilotnya menembakkan suar.

Atau ada pemburu gelap lagi di Redwoods!

Apa pun itu, kita harus waspada dan tetap bersama.

Tenang, Ayah, aku tahu yang kulakukan.

Menjijikkan! Aku baru menginjak...

Kotoran rusa!

Bagus sekali!

Terima kasih banyak, Lukas.

Maksudku, sudah lama aku tak lihat rusa.

Aku takut tak ada rusa lagi.

Karena pemburu gelap dan rusaknya habitat,

Ayah takut semua hewan liar akan punah 10 tahun lagi.

Sayang serangga belum punah.

Aku benci serangga.

Akan kubuat laba-laba bionik raksasa pemakan serangga!

Halo. Laba-laba sudah makan serangga, Richard.

Alam bisa jaga diri. Tak butuh bionik Richard yang tak berguna.

Kau keterlaluan menghina ayah kita.

- Itu tak benar! - Ya, itu benar!

Ayah adalah ilmuwan bionik terpenting di dunia.

Ayah tahu aku tak bermaksud begitu.

Ayah paham perasaanmu, Lukas.

Ayah juga suka alam.

Makanya Ayah menekuni bionik, untuk bantu manusia dan hewan terluka.

Lukas!

Kita tangkap dia sekarang!

Tak ada jalan keluar.

Panah biusnya habis!

Ikut denganku.

Cepat, lewat sini. Aku ingin menolongmu.

Percayalah.

Aku temanmu.

Hei! Apa-apa...

Ke mana kera sial itu?

- Ayo! - Di sana!

Polisi!

Kita harus pergi dari sini!

Baik, tapi aku bersumpah, kelak, akan kutemukan kera sial

yang baru membuat kita kehilangan 10 juta dolar!

Saudaramu benar.

Polisi bilang helikopter yang ditemukan digunakan pemburu gelap.

Apa mereka menangkap Lukas?

- Mungkin dia disandera... - Dia baik-baik saja.

Lukas kirim teks hologram, katanya ada kejutan untuk kita.

Aku hanya perlu menunggu polisi pergi.

Kenapa? Apa yang kau sembunyikan?

Diam, nanti kau buat bayi ini takut.

- Bayi? - Bayi?

Pemburu gelap tembaki dia. Harus kutolong.

Ini ayahku, Dr. Leo Remy.

Ini saudaraku, Richard.

Tenanglah.

Aku sumpah takkan biarkan kau disakiti lagi.

Lukas, jangan bohong. Bahkan pada seekor monyet bodoh.

Bukan monyet, Richard.

Ayah yakin ini adalah bayi gorila,

yang diyakini sudah punah di alam liar.

Baiklah. Seekor kera bodoh. Tapi Lukas tetap berbohong.

Kau tak bisa lindungi dia.

Dia harus diserahkan ke polisi, kebun binatang, atau lainnya.

Tidak! Ayah, kita harus memeliharanya.

Jika tidak, dia bisa terkurung seumur hidup di kandang!

Atau lebih parah, dalam lab.

Ayah hargai ucapanmu, Nak, tapi meski kini dia kecil dan lucu,

begitu dia jadi gorila dewasa...

Di alam, kera bisa setinggi 1,8 meter dan beratnya lebih dari 227 kilogram?

Lupakan itu!

Jika ada di sini, Ibu pasti melarangmu memeliharanya.

Ibu sudah pindah dengan suaminya barunya. Bagaimana jika kau...

Bukan itu masalahnya.

Benar. Ayah...

Ayah selalu bilang, kewajiban manusia adalah berusaha melindungi satwa liar.

Ini peluang kita untuk bertindak benar.

Kumohon, Ayah.

Baiklah.

Kita bisa lihat perkembangannya di kota.

Tapi ini hanya percobaan, Ayah tak janji.

Kalian harus bertanggung jawab untuk merawat...

Piaraan kalian.

Tak mau. Aku tak minta hidup dengan seekor kera bau.

Aku saja. Biar kuurus semua kebutuhannya.

Aku janji, Ayah.

Baik, kita coba dulu.

Ayo mulai berkemas.

Hei, kau perlu nama.

Kong...

Baik kalau begitu. Namamu adalah Kong!

Ayah akan pergi ke lab hari ini?

Aku mau tunjukkan pulau Ayah pada Kong.

Kita lihat dulu bagaimana Kong beradaptasi.

Dia pasti bisa. Tak masalah. Ayolah. Pasti langsung cocok.

Sampai Anita lihat wajahnya yang jelek dan ketakutan.

Kau terlambat, Dr. Remy.

Tapi tetap kubuatkan kue favoritmu.

Kue favorit.

Terima kasih, Anita, tapi harus kuperingatkan...

Kami punya sedikit kejutan.

Ayo ambil kuenya, Kong.

Tenanglah, Anita. Dia bukan monster.

Dia hanyalah bayi gorila.

Ya, Anita pasti akan berhenti jika kera itu tak disingkirkan.

Anita, bayi Kong sangat suka kuemu.

Setidaknya el pequeno punya selera yang bagus.

Nino yang baik.

Kau boleh ambil kue terakhir ini.

Tak adil!

Astaga! Ini tak bisa dipercaya.

Aku senang melihat sayap bionik Chatter bekerja dengan baik.

Burung bionik pertama!

Aku senang kau bisa selamatkan dia.

Tapi apa harus selamatkan suaranya juga, Dr. Remy?

Dia burung yang cerewet sekali.

Satu masalah beres. Tampaknya Kong bisa merebut hati Anita.

Sekarang, kita lihat perilakunya di rumah apung.

Kong, mau main lempar bola dengan kami?

Tahu cara melempar bola? Seperti ini.

Lempar kembali!

Tidak! Itu bolaku!

Lemparkan! Jangan kau makan!

Seperti ini.

Lengan yang sangat kuat.

Senang kau di timku.

Tangkap aku kalau bisa!

Hei! Aku sedang belajar!

Ayo, Kong! Di sini!

Ada apa? Aku...

Kong tumbuh besar lagi!

Hentikan itu. Kera besar.

Kong sudah sebesar dan seberat gorila mana pun dalam sejarah.

Tapi secara teknis, dia masih bayi.

Juga lebih kuat. Andai Ayah lihat lemparan bola cepatnya.

Kong bisa jadi pelempar bola di World Series!

Lihat akibatnya pada sarung tanganku.

Semua, keluar! Sekarang juga!

Kita harus ke dermaga!

Apa ini gempa bumi?

Bukan, ini karena kera raksasamu!

Selamatkan diri!

Makhluk apa itu? Besar sekali!

Aku tak percaya Kong merusak rumah kita.

Dia tumbuh menembus rumah kita. Semuanya hancur.

Ayah bersyukur tak ada yang terluka.

Tenang saja, semua akan baik-baik saja.

Mau taruhan?

Kera besar. Masalah besar.

Jangan tembak! Aku Dr. Leo Remy.

Percayalah, hewan ini tak berbahaya.

Tahan tembakan, tapi tetap arahkan senjata pada...

Gorila raksasa?

Kong betul-betul mengacau kali ini.

Dia akan dikurung polisi atau mungkin dibunuh karena ini.

Tak ada yang lukai saudaraku.

Kong, dengarkan aku!

Tahan tembakan!

Tenang, Kong. Kau tahu kau bisa percaya aku.

Aksi bagus, Kong.

Lihat, Kapten? Dia sangat jinak dan cukup lembut.

Kong sungguh kera yang baik.

Mungkin. Tapi tetap tak bisa kubiarkan kera raksasa ini berkeliaran.

Dia harus dikurung dan dikendalikan sampai hakim putuskan dia harus diapakan.

"Diapakan"?

Kita harus pergi.

Akan kuberi tahu Ayah, kau akan kubawa pulang.

Bersiaplah, Kong. Ayo!

Dia akan kabur!

Tangkap mereka!

Kenapa mereka tak mulai menembak?