Emi Martínez: The Kid Who Stops Time

サッカーの歴史には 大物選手がいる

彼らの目的はただ１つ

得点すること

だがゴールを守る者もいる

どういうわけか

今はみんな ＧＫになりたがる

なぜだろう？

ある選手が きっかけだ

今日はエミリアーノ･ マルティネスの話をしよう

みんなに “ディブ”と呼ばれる男だ

ＦＩＦＡ年間最優秀ＧＫ賞に 選ばれたのは

アルゼンチンの エミリアーノ･マルティネス

アイドルは誰なのか よく聞かれる

子供の頃に憧れた選手は 誰かってね

母親は

８〜９時間も ビル清掃の仕事をして

父は働いて…

両親が俺のアイドルだ

ディブは世界一のＧＫ

ディブは世界一のＧＫ

Ｗ杯優勝者で 大会の最優秀ＧＫ

Ｗ杯優勝者で 大会の最優秀ＧＫ

Ｗ杯優勝者で 大会の最優秀ＧＫ

〝ディブ〞が世界一に

〝ディブ〞が世界一に

〝ディブ〞が世界一に

エミリアーノ･マルティネス 今季の最優秀ＧＫ

エミリアーノ･マルティネス 今季の最優秀ＧＫ

コパ･アメリカの 最優秀ＧＫ

バロンドールで 最優秀ＧＫ賞を受賞

ディブが再び世界最高の ＧＫに選ばれた

全ての子供が夢見ることだ

俺の目標だった

エルナン･カシアリの 短編小説を基にした作品

お前じゃ無理だ

お前は無能だ

役立たずめ

ボールは怖くない

自分に厳しいんだ

他のＧＫに

なぜチャンスがないのか 分からなかった

ずっと耐えてきた

試合に出られず お先は真っ暗だった

犠牲を多く払っても すぐに結果は出ない

疲れて戻ることを期待してた

成功を目指してやって来た

メンタルが強い

その経験が彼を強くした

代表メンバーが決まり エミリアーノが選ばれた

彼の実力は明らかで 出場のチャンスがある

エミリアーノ･ マルティネスとは？

やあ みんな

マルティネスの良さは？

代表守護神に懸念

監督のおかげだそうだ

監督のおかげだそうだ

ふさわしい相手か？

彼がどこでプレーしてるか 知らない人もいる

彼がどこでプレーしてるか 知らない人もいる

無名キーパーが コパ･アメリカに

無名キーパーが コパ･アメリカに

無名キーパーが コパ･アメリカに

どうする気だ？

どうする気だ？

ピタッとハマった

代表は初めてじゃない

Ｕ-20とＵ-17でＷ杯に出た

おい チャンピオン

お前がヒーローか ヴィランかは俺が決める

代表に いい影響を与えた

俺がゴールを選ぶと 80％の確率で止める

取って食ってやる

ディブは面白くて

イカれてる

彼の言ったことは実現する

チームにとって大きな存在だ

まずはセーブ能力

そして性格

緊張してる？

止めるかは別として 信頼は厚い

代表に選ばれた日は 守護神になると確信した

ディブの人間性はすごいよ

相手がシュートしても 得点できないと感じた

ゴールに立つと大きくなる

ポストにぶつかっても止める

第６感がある

彼には何かがある

彼のみが知る何か

生まれながらのＧＫよ

ディブ･マルティネス： 時間を止める少年

〈世界中の15億人が この試合を見ています〉

〈世界中の15億人が この試合を見ています〉

2022年12月18日

〈世界中の15億人が この試合を見ています〉

〈世界中の15億人が この試合を見ています〉

カタール ルサイル･スタジアム

〈アルゼンチン対フランス〉

〈アルゼンチン対フランス〉

2022年度カタールＷ杯決勝

2022年度カタールＷ杯決勝

〈メッシ対エムバペ〉

勝つのはどっち？

Ｗ杯決勝のピッチに立った時

プロになって初めて 胃が空っぽになった気がした

巨大なＷ杯と

会場にいる６万～７万人の 観客を見て

決勝戦の興奮を感じた

君たちを信じてる

チームを信じてる 頑張れ アルゼンチン

歌う人々を見て思い出した

アルゼンチンでの少年時代や 学校の校庭

偉大なる アルゼンチン国民に敬礼

偉大なる アルゼンチン国民に敬礼

マル･デル･プラタ サグラダ･ファミリア学校

マル･デル･プラタ サグラダ･ファミリア学校

リトル･ココがいた

月桂樹よ 永遠に

その先に兄のアレハンドロ

勝利の方法を…

先生はみんなを指揮してる

その時にスイッチを見つけた

何だ これ？

何でスイッチがあるの？

何が起きてるの？

誰か

ねえ

固まってる？

変だな

先生 どうしたの？

どうなってるの？

誰か 何か言って

ココ 起きて

ココが話してくれない

まさか僕のせい？

何をしたんだろう

栄光の死を誓え

栄光の死を誓え

栄光の死を誓え

何だったの？

１９９９年１月１５日

いろんな所に行ったけど

ここは故郷だ

アルゼンチン マル･デル･プラタ

朝７時にバス停まで歩いて 学校に行った

プンタ･モゴテスの海岸から ハルディン地区まで歩いた

30〜40分の距離だ

ゴールポストが木で ネットがないサッカー場まで

兄と自転車でよく行った

両親は家族の本質を 教えてくれた

両親は家族の本質を 教えてくれた

兄 アレハンドロ･ マルティネス

兄 アレハンドロ･ マルティネス

兄 アレハンドロ･ マルティネス

兄弟の絆も

一心同体だった

家の前に15メートルほどの

ワイヤーフェンスがあって ボールを蹴って遊んだ

ミニゲームやＰＫ 何でもありだった

いつもボールで遊んでた

ゴールに入れ

前でプレーしたい

点は僕が取る ゴールを守ってくれ

分かった

戦車のルカス

蚊のブレイディ

クルクルヘアのロケルシオ

ディエゴ･ガレッロ

パタ･スアレス

破壊王アリエル

アリエルが駆け上がる

破壊王が打つ ゴール

エミリアーノは 不意を突かれた

ロケルシオがエリア内

ファウルだ

こっちだ いや こっちだ そこでいい

トト･ベルトリオ

高くて長いクロスだ

豪快なヘディング

ココがカットを試みる

オウンゴールだ

リトル･ココ

なぜなんだ

これは大人の遊びだ

砂の城でも作ってろ

トトのパスだ

破壊王が全速力で迫る

何をする気だ？

何をしてる？

やめろ

取って食ってやる

エミリアーノ･ マルティネスが止めた

すごいぞ エミリアーノ

勝ったぞ！

信じられない

何をしたの？

君はスターだ

学校の制服だ

母さんに怒られる

モストリスは俺より年上だ 89年 90年生まれだ

学校もサッカーも ビーチも一緒に行った