Upright

"هل تستطيع سماع ذلك؟"

هيا، سآخذك إلى أمك.

"(توبي):لا تتعب نفسك، لقد تأخرت" - ماذا يعني هذا؟ -

في غيبوبة" "كانت تسأل عنك قبل أن تصاب بالغيبوبة

هل يمكنك إعطاء والدي و انا توصيلة إلى (بيرث)

نعم ، لا أعتقد ذلك.

هل سرقتِ سيارة؟ - إذا كنت ترغب في الوصول إلى (بيرث)، ادخل -

حسنًا، أنت رجل ميت

!قف

، والدتك لقد استيقظت

ترجمة

، هل أنتِ ميتة؟

كنت تقود طوال الليل.

اذن

ما هو العنوان؟

لا أعرف.

ماذا؟

نعم ، لقد كان لدي العنوان على ورقة

لكن لابد أنني تركتها في سيارة (ماتي)

حسنًا ...يجب عليكِ

هل تعرفين اسم المنطقة؟ - نعم ، إنه قريبة من نادي كرة القدم -

حسنًا

هذا جيد.

هنا مثلاً؟

نعم ، شارع (بوكهام)

أنتِ متأكد؟ - نعم -

حسنًا انها على بعد 14 دقيقة.

!دعنا نذهب لرؤية والدتك

نعم

"اهلاً في (كالغورلي)"

هل أنتِ متوترة؟

ماذا ستقولين لها بخصوص ذراعك؟

ربما سأقول أن الجمل كسرها الآن يمين

ارئتي، لهذا السبب لا ينبغي أن يُسمح للجمال بلعب كرة الشبكة

لا، يجب أن تقود لستة ساعات - فقط لدقيقة -

اذهب والتقي والدتك. - ...سأقول مرحباً -

...لن أبقى - ...(لاكي)، أنا فقط -

إذن ، عندما تحصلين على هاتف أريدك أن تراسلني ، حسنًا؟

حقاً، اريد ان اعرف كيف تسير امورك

نعم ، لأنك معروف بردك على الرسائل

راسليني

اصمت

!لا

"غير معروف"

!مرحبًا - ... مرحبًا ، اسمي (أندي) -

لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك مساعدتي لكني أبحث عن ابنتي (ميغ)

قالت إنها ستبات عند بعض الأصدقاء ...ولكن

لم يروها منذ أكثر من أسبوع. وكان الهاتف تحت الوسادة

لكن وجدت هذا الرقم في هاتفي

منذ آخر مرة اتصلت بها - نعم، صحيح -

...وعندما

...عندما اتصلت

...آسف

لقد مر أسابيع

- ...انظر ، فاتني مكالماتها ، و -

لا بأس، أخبرتني (ميغ) عن ابنك - هل رأيتها اذن؟ -

يا إلهي !الحمد لله

نعم ، إنها ليست في مشكلة لقد أوصلتها هناك بأمان.

اوصلتها الى أين؟

شكرًا لقد تهت

لا مشكلة يا عزيزتي

تريد الذهاب يسارًا الى (ميلدروم) هناك واستمري في التقدم

يسارًا الى (مايلز)، يمينًا الى الغاية و المحطة ستكون على يسارك.

!شكرًا - اعتني بنفسك -

مهلاً، مهلاً اعد ما اقلته

كيف تعرفت عليها؟ - ...أنا فقط -

أنا لا اعرفها في الواقع

لكنك اوصلتها إلى (كالغورلي) - حسنًا، في الواقع لقد اوصلنا بعضنا البعض -

قالت إنها تريد ...الذهاب للبقاء مع

اعذرني، اعذرني ماذا؟

مرحبًا؟

اما زلت هنا؟

والدتها ليست في (كالغورلي) أليس كذلك؟

صديقي، والدتها هجرتها !عندما كانت صغيرة

لم نرها منذ أكثر من 10 سنوات!

أين هي الأن؟ - لا تقلق -

سأذهب لأجدها ، حسنًا؟ - ماذا تقصد؟ -

اين تركتها؟

إنها بخير ، أعدك. سأعاود الاتصال بك.

حسنًا؟ ! سأعاود الاتصال بك

يا إلهي يا (ميغ) أيتها الحمقاء الصغيرة

أريد الوصول إلى (كارينغونا)؟

يمكنني أن أوصلك إلى (بورت بيري)؟

742.50 دولار

لدي بطاقة طالب؟ - إنها ليست حافلة مدرسية يا عزيزتي -

شكرًا لكِ

اذهاب يسارًا الى (ميلدروم) و يسارًا الى (مايلز) ، ويمينًا الى الغابة

شكرًا لكِ

هيا، هيا أين أنتِ يا (ميغ)؟

اللعنة

لا، أيها الأحمق الغبي

- ما هذا بحق الجحيم يا (لاكي)؟ -

!ابق حيث أنت يا صديقي - لقد تحدثت مع والدك -

وقلت له سأجدك أعدك إلى المنزل.

لا يمكنني تركك تتجول في شوارع (كالغورلي)

أيها الغبي، أنت بحاجة للذهاب الى والدتك، سوف تموت

ولن تستطيع توديعها !وكل هذا خطأي

لا، لا يجب أن أتركك - لقد قلت لك -

كان على ان اعرف أنا البالغ يا (ميغ)

أنتِ تؤذين أصابعي - اخرس يا صديقي -

ابقي هنا يا (ميغ) - -

أنا فعلت هذا، أنا من سرق السيارة هو لم يفعل أي شيء، أنا من فعلت ذلك

انا مت سرقتها

هل يمكنك تنبيهي أو شيء من هذا القبيل؟

اسمها (ميغ) ...طولها خمس اقدام، صغيرة

طفلة نحيف مع نظرة غاضبة على وجهها

ايهاالضابط؟ هل يمكنني الحصول على هاتفي على الأقل؟ حتى يمكنني الاتصال بأبيها؟

...حتى يعرف

هي وحدها.

إنها أفضل حالًا بمفردها من أن تكون مع سارق سيارة

أنا لست سارق سيارة

ولست ذكياً جداً اذن من سرق السيارة من (ايسما)؟

هل هو من سرق السيارة من (إيسما)؟ - من (إيسما)؟ -

لديه جراءة سأعترف له بذلك

لماذا لدي جراءة؟ - !صحيح ، استمع -

...عليك فقط أن تكون هادئاً للخمس

!أتيت هنا مبكرًا

...ليس بروتوكولًا حقًا أن تلتقي الضحية بـ

مرحبا يا عزيزي

مرحباً

أين (هايمايكر)؟

من؟ - لقد قالوا لي -

كان هناك بيانو من بين كل الأشياء

في المنصة حيث يوجد حصان السباق؟

فأين هو؟ أين حصان السباق الخاص بي؟

لا أعرف.

لقد فقدناه.

دعنا ننزع هذه إذن حسنًا؟

الا ترغبين في التحري بالامر؟ - لا أعتقد ذلك -

أعتقد أن الأمر كله واضح تمامًا.

لقد كان كل شيء مجرد سوء فهم

شكرًا لكِ؟ - نعم -

...وأنا آسف حقًا لأننا فقدنا - لا -

لا حاجة لذلك هذه الأشياء تحدث

أعني من منا لم يخسر حيوان ثديي كبير مرة أو مرتين ، صحيح؟

شكرا لك يا (كونستابل)

لقد سرقتها - ماذا؟ -

لقد سرقت الشاحنة.

ومنصة الحصان.

والحصان - اذن انتِ (ميغ) -

حسنًا، اسمعي السيد (فلين) كان الذي يقود

إنه المذنب لذا سأبقي فمي مغلقا، حسنًا؟

لكن أين هو؟ - أخذته (ايسما) -

ا!سكت لقد رحل.

إلى أين؟

أنتِ لا تريدين أن تعرفي - اخرس -

من فضلك؟ عليه أن يصل إلى (بيرث) أين هو؟

انظري، إذا لم يكن لديك مكان تذهبين إليه

سأحضر لك رقم خدمات العائلة يمكنهم القدوم

...ربما تجدين لكِ بعض

مهلاً

مهلاً، هذا هو البيانو الخاص بي.

ليس بعد الآن، إنه دليل - دليل على ماذا؟ -

هيا، اغربي - ...إذا حطمتِ هذا البيانو ، فأنا -

اللعنة

حصلت عليه في مزاد علني مقابل 900 دولار.

غضب مني الآخرون للمزايدة

لكني وصلت إلى هناك مبكرًا أفهمت؟

ورأيتهم يحاولون التخلص من ذلك الصغير

ورأيت عينيه.

لقد كرههم

كان يكره كل شيء لقد كان غاضبًا جدًا من العالم.

...أعتقد

لم يغفر لهم قط على قطع خصيتيه

لقد اكسبني ما يقرب من 200 ألف في السنوات الخمس الماضية.

كان عليك فقط أن تغضبه في المنعطف الأخير.

آسف آسف