My Dad the Bounty Hunter

Sebelumnya di...

Ayah terbang keliling galaksi, menangkap alien jahat?

- Pemburu bayaran? - Ibu pasti marah.

Mereka tak boleh ke antariksa.

- Tunggu. Apa? - Apa?

Dahulu, Ayah dapat tugas.

Para pemburunya sangat menginginkannya.

- Bukan diserahkan... - Malah jatuh cinta.

- Kami alien? - Sungguh?

Kali ini, tetaplah mati.

Kalian tak akan pernah aman.

Kami akan terus memburu kalian! Mengerti?

Kami ada di mana-mana

Berharap pulang ke Bumi naik kapsul sebelum ibu mereka menjemput.

Mereka mendarat di halaman depan.

Tak ada mobil terlihat.

Bersama ayahnya, mereka merayakan.

Saat turun, mereka melihat...

ibu mereka, berdiri di ambang pintu.

Apa yang terjadi? Mereka dihukum?

Sayang, ceritanya selesai.

Tunggu minggu depan untuk akhirnya.

- Kapan kelanjutannya? - Sean, bisa ikut aku?

Ketahuan!

Data baru mendukung teori

alam semesta dimulai dengan ekspansi hebat.

Jadi, mungkin,

ini harus terjadi lagi

agar kita bisa melihat kehidupan lain, jika ada.

- Apa pendapatmu, Lisa? - Aku mendengarkan.

Apa pendapatmu tentang presentasi ini?

Kau tahu, Bu Peeps, aku mau, tapi...

- kau tak mau dengar pendapatku. - Timmy...

- Timmy! - Bukan aku!

Nona Hendrix, aku bertanya kepadamu.

Perhatikan lebih baik, Nona Hendrix.

Jika tidak, nilaimu akan menurun.

Sekarang, tentang raksasa gas...

Sebenarnya, Bu Peeps, dengan perkiraan paling konservatif,

luas alam semesta yang diketahui setidaknya

93 miliar tahun cahaya.

Tiap tahun cahaya ada bintang, planet, dan bulan sendiri.

Kemungkinan, semua ada bentuk kehidupan

yang belum kita jelajahi.

Jujur, kita mungkin tak bisa paham

karena lambatnya kemajuan teknologi

- dan cepatnya planet kita sekarat. - Planet kita sekarat?

Semuanya sekarat, Ashley.

Artinya, Bu Peeps,

sulit untuk fokus di kelasmu

saat kita sadar Bumi hanyalah kutu rambut

di jerawat di bokong alam semesta.

Jangan tersinggung.

Kantor Kepsek. Sekarang.

Kau membuatku sedih.

Jangan bertele-tele. Kau tahu kami mau bisnismu.

Ada tujuan ingin kau capai.

Kami harus apa agar kau setuju?

Aku tak mau ini, tapi ini saatnya bermain keras.

JUALLAH! - TER BEAR

KRS.

Ya. Lagu campuran akan diputar.

Sampai mana tadi?

Kutahu bisnismu penting dan butuh upaya terbaik.

Jika menabung tak penting bagimu...

Kau mau? Itu bagus.

Pilihan tepat.

Segera kukirim dokumennya. Sampai nanti.

SAMSAK

DAFTAR KLIEN

Aku hebat. Apa...

Anak-anak ingin leherku patah.

LEGENDA GA-HOO

SUMBANGAN

Halo?

Ya, aku sendiri.

Apa?

Aku langsung ke sini.

- Apa yang terjadi? Mereka tak apa? - Tentu. Duduklah.

Kami mau bahas beberapa hal tentang anak-anakmu di kelas.

Astaga. Soal Sean? Dia dirundung lagi?

Aku bersumpah, jika kau biarkan monster...

Ny. Hendrix, Sean baik saja.

- Sungguh? - Ya.

Plus, dia brilian.

Sangat berbakat.

Kami ingin mendiskusikan

penerbitan cerpennya yang bagus.

Cerpen?

Awalnya hanya tugas menulis,

tapi kemudian,

kami terkesan dengan tulisannya

dan memotivasinya.

Karakternya sangat nyata.

Ceritanya seperti kisah nyata.

Dia anak genius.

"Robo-Sean bersembunyi di kamar mandi

saat ayahnya si pemburu bayaran

memiting penjahat antariksa di dekat wastafel."

Dia menulis semua ini?

Dia bahkan membuat gambarnya.

Bukan hanya gambar. Dia membuat papan cerita

- untuk satu film... - Tidak!

Maksudku, ini saja sudah cukup.

Aku akan bicara dengannya...

KEPSEK

...dan memuji pekerjaannya.

Lisa, di sisi lain...

REKAM KAMERA 003

M-W-12...

Tess? Hei. Kalian sudah datang?

Belum.

Ada masalah dengan anak-anak di sekolah.

- Masalah? Semua baik saja? - Ya. Semua baik.

Putramu memberi tahu teman-temannya alien itu ada.

Lisa memutuskan tak perlu mengerjakan PR lagi ,

ikut gerakan "Aku benci Bumi".

- Kau baik saja, Pak Tua? - Aku muda.

Aku... kenyang. Telat makan.

Kurangi daging. Kubuatkan lima selada minggu ini.

- Ini pasti terjadi. - Menua?

Apa? Bukan! Antariksa.

Bukan soal antariksa. Kita...

Yang kedua. Kau tahu maksudku.

Kita pasti akan mengurusnya saat mereka lulus...

kuliah.

Mungkin S2. Lihat saja nanti.

Aku tahu kau punya alasan. Aku mengerti. Sungguh.

Tapi?

Tapi...

Ingat kita bilang "tak ada rahasia lagi"? Seperti inilah.

Akan kupikirkan.

Sampai nanti. Kami ke sana.

- Sampai nanti. - Dah.

Makan seladaku, Terry.

Dah!

Terry.

Dari mana? Kami membutuhkanmu.

Di sini berantakan.

OBRAL

Kawan, aku tahu itu terinfeksi. Apakah menular?

Benar. Maaf. Ini untuk pelanggan.

Lucu. Kau terlihat di kamera sedang menelepon.

Aku tahu kau punya keluarga.

Saat kau di sini, fokus di sini.

Terry baru kini tenang.

Baik, Brian. Aku akan lebih baik.

M-W-12. Pria, lebar, ukuran 12.

Terry.

KELUARGA HENDRIX

Mau ke mana? Ada pelanggan.

Brian, sebentar lagi waktu istirahatku.

Setahuku,

"sebentar" tetap jam kerja.

Ayolah. Kami mau ke Splashtown.

Mereka segera tiba. Mana Alex? Suruhlah dia.

Alex itu bodoh. Pelangganmu pasti menunggu.

Selamat datang. Ini tempatnya sepatu terkeren.

Bisa kubantu?

Aku butuh sepatu.

Baiklah.

Ukuran berapa?

Aku tak tahu.

STAF JANGAN KEJAR PENCURI!

Boleh kita ukur kakimu dahulu?

Setuju?

Baiklah.

Taruh kakimu di sini, dan kita siap...

- Halo, Sabo. - Apa?

Kukira kau lebih tinggi.

Terry!

Tiarap!

Cukup!

MAL KOTA OAK

Kita akan ke Splashtown

Ayah akan mau apa pertama?

- Ikuti saja. - Aku mau yang manis!

Ya, itu tak akan terjadi. Benar, Nona?

Ayah!

- Tetap di sini! - Tapi, Bu...

Terry!

Terry!

Terry! Tidak!

Terry.

Kita tak akan ke Splashtown.

Ibu baik-baik saja?

Jujur, Sayang,

tidak.

Tak apa-apa. Ibu akan cari Ayah dan membawanya pulang.

Meski tak tahu siapa penculiknya.

Maksudku, sudah jelas, 'kan?

Si Konglomerat, 'kan?

Kalian lakukan apa dengan Ayah?

Ayah membuat mereka kesal.

- Tenang, Bu. Ayah pasti kembali. - Benar.

Reaksi kalian sangat tenang.

Coba pikir. Mereka menculik Ayah.

Jika ingin Ayah mati, pasti sudah.

Artinya, dia lebih berharga jika hidup.

Artinya, kita punya waktu.