Doctor Shin

Doctor Shin (๋‹ฅํ„ฐ์‹ )

Download English Subtitle

Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐——๐—ข๐—–๐—ง๐—ข๐—ฅ ๐—ฆ๐—›๐—œ๐—ก ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿต ๐—ช๐—˜๐—• ๐—ž๐—–๐—ช
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ถ๐’“๐’Š๐’ˆ๐’Š๐’๐’‚๐’ ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐“š๐“ž๐“’๐“ž๐“ฆ๐“ || ๐„๐ง๐ฃ๐จ๐ฒ ๐“๐ก๐ž ๐Œ๐จ๐ฏ๐ข๐ž

Tags

webdl
Published on: 2026-04-19
Downloads: 25
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

(All characters, places, and organizations are fictional.)

(Children were filmed under production guidelines.)

Really?

You'll meet her soon.

It wasn't that I was being insensitive.

It was just that instead of a small gift like a cake,

I wanted to do something so much better for you.

To me

you're not a little kid anymore.

And at some point,

I started to see you in a different light.

It wasn't that I was being insensitive.

It was just that instead of a small gift like a cake,

I wanted to do something so much better for you.

To me,

you're truly my number one priority.

Without a doubt.

Even more than my brother.

He has plenty of close friends anyway.

And I may be exaggerating a bit, but with no strings attached,

I want to be the one person you can comfortably lean on,

and rely on.

I can be your big brother,

or a father figure if you need one,

emotionally.

And sometimes a friend you can really talk to.

Anyway.

To him, I'm...

I've definitely become happier since I met you.

And I feel more emotionally stable, too.

Thank you.

You don't have to thank me.

From now on, if there's anything you want or need...

Don't I

make your heart flutter at all?

Am I really just like a little sister to you?

Go ahead and hit this clueless guy.

When I get focused on one thing, I have a one-track mind.

Are you cold?

Let's dig in.

What do you think?

- It's good. - Ambiance is a big part of it.

What did you have for dinner?

- A salmon salad around five. - You must be starving, then.

No.

Why the short answers all of a sudden?

I'm busy eating.

You're so cute.

- Only for you. - You'd better be.

Seeing you, I get why dads dote on their daughters.

You'll meet a good guy and get married someday.

But it'll be hard to find one as great as me.

Where's all this confidence coming from?

Other than my education, I'm pretty much the whole package, right?

Shoot, I forgot the water again.

- I'm not thirsty. - You'll get an upset stomach.

If you could just be mine and stay by my side,

I thought I could live on

without ever seeing my mom and dad again.

So you don't even like Shine Muscat grapes?

Yes. It's not tangy or anything. It's just sweet.

If I were a flavor, what would I be?

Sweet? Tangy?

Unripe.

Compare me to an animal, then.

The lord of all creation.

No animal comes to mind.

You don't have to be nice.

I'm serious.

I just take and take from you, shamelessly.

I want to give something back,

but you already have everything.

That's how love works. It flows downward, not up.

But plenty of children are devoted to their parents.

I guess I should have kids, right?

That's the one thing I envy Ju Shin for.

I'm so envious of Momo.

The wind is chilly.

It's still warm under the sand. We came for a sand bath, remember?

Don't you want to?

We can wash up at the hotel.

They sell golf wear in the lobby.

Isn't it warm?

It's fine.

How does it feel?

It's a strange feeling. But not in a bad way.

You can really see the stars out here, can't you?

Yes.

This is better than doing it in the blazing sun.

Who used to bury you in the sand?

Your mom?

My brother.

He has such a great personality.

I'm sure he has his own pain, deep down.

But he never shows it. Not at all.

You should try to have a deep talk with him sometime.

I've tried asking him,

and he just said he's grateful to be part of our family.

End of story.

You know how guys are bad at expressing themselves.

Me too. I'm so glad I met you.

The feeling's mutual.

I was always jealous of my friends who had little sisters.

This is weird.

I'm getting sleepy.

You're probably just tired.

You drove for hours and even took a plane.

You're not going to disappear when I wake up, are you?

Maybe.

Give me your hand.

How do you like a sand bath under the moonlight?

The one person who creates these memories for me

is you.

All your difficult memories

will be buried under good ones.

I'll make sure of it.

They don't make them like me anymore.

That's true.

You're really one of a kind.

I'm going to poke you in your side from now on.

But I'm really ticklish.

I'm not good at expressing myself either.

Because I grew up in the orphange,

I can't help but be a bit emotionally withdrawn.

I admit it.

I don't see that at all.

I just think you're cute.

And adorable.

Aren't you curious about what my name means?

A lot of people ask me.

You said it's "Jung Yoong" in reverse.

- When did I tell you that? - I heard it from An Hee.

You must've heard that when you were little. You remember?

- Yes. - Smarty-pants.

He didn't talk trash about me, did he?

Of course he did.

So that's where all my cringey stories came from.

He said you were the most loyal person,

and that Ha Yong Joong was an incredible guy.

When it comes to loyalty, An Hee's the real deal.

I was so busy developing my game

that I couldn't find you sooner.

Yong Joong,

did you ever believe that when people die, they become a star?

No.

I have to take care of my kiddo for An Hee's sake too.

Look for the Big Dipper.

Okay.

There it is.

I wish I could fall asleep just like this and never wake up.

All my hope is completely gone.

I wanted a baby more than anything.

A beautiful baby that looks just like you, not anyone else.

I have nothing to live for now.

Just thinking of you

was enough to get me through anything.

We're not even blood-related.

Is that all I am to you? Just a little sister?

If I were to disappear from this world,

I wonder if you'd think of me as a woman then?

Not as that little girl with the bob cut,

but as the woman I am now.

You'd remember me like that, right?

I'm not really doing the world any good.

Is there any reason for me to keep living?

- Hey. - You're up?

Yes.

I need you to come over.

Are you not feeling well?

No, but still.

I'm out of town, so it'll take three or four hours.

A business trip on the weekend?

No, I'll explain when I get there.

Okay.

Can I say we came together?

Of course.

It's not because of some bad press, is it?

Look it up.

Set up a meeting with CEO Ha Yong Joong.

Tonight will work too.

Why?

You should be there too.

Momo asked for a meeting with you, but she wouldn't say why.

How about lunch tomorrow?

My brother is supposed to come over tomorrow.

A real gift.

Was that a gift?

You don't usually wear accessories.

He brought it back for me from Japan.

You didn't order wine.

You can't be drinking.

I'm going to drink.

Is something wrong between you and Director Shin?

- Is there anything you need? - I'll do the wine pairing.

- Yes. We offer 4 and 5-glass options. - Six glasses.

Of course.

Please be my big brother,

like a real big brother.

He hit me.

Director Shin did?

Doctor Shin subtitles in other languages

More English subtitles for Doctor Shin

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left