D.P.
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হোয়াং জাং-সু, সেই কামিনা।
সেনাবাহিনী থেকে অব্যাহতি পাওয়ার পরেও তার কাজ আমাকে করতে হচ্ছে।
হেই।
তারা সম্ভবত নাইট শিফটের সময়সূচী এমনভাবে সাজিয়েছে,
যাতে আমি তার জায়গায় কাজ করি।
তাই না?
জি, একদম ঠিক স্যার।
হারামজাদা।
যখন কথা বলবি বুজে শুনে বলবি, আন্তরিকতার সাথে কথা বলবি, বুজছ?
দুঃখিত, স্যার।
হেই, আমি বিরক্ত। চলো তোর কামান দেখা।
দক্ষ হওয়ার জন্যে আমাদের অনেক কিছু করতে হবে।
ওটা কি ছিল?
তোর কি লজ্জা লাগতেছে?
না?
আজ তোর কি হয়েছে? তুই কি পাগল হয়ে গেছত?
হেই।
এটা তোর প্রথমবার না...
স্যার, যথেষ্ট হয়েছে।
হেই।
আমি সত্যি দুঃখিত।
একটু মজা করলাম।
তুই কি ভেবেছত আমি এটা বলব, হারামজদাদা?
হারামজাদা, তোর কি মনে হয় আমি তোর সাথে মজা করছি?
তোর কতটা সাহস তুই আমার দিক এভাবে তাকিয়ে আছত, মাদারচোদ?
তুই আমার আগে সেনাবাহিনীতে যোগ দেস নাই এটা তোর দোষ।
মাদারচোদ...
কুত্তার বাচ্চা!
মর, মাদারচোদ! মর, খানকির পোলা!
কি বললি, কুত্তার বাচ্চা?
মর, মাদারচোদ, মর!
মর, খানকির পোলা! মর!
খানকির পোলা মর!
খানকির পোলা মর!
মর, মাদারচোদ, মর!
কুত্তার বাচ্চা!
মর, মাদারচোদ, মর!
প্রাইভেট ছো সুক-বং, স্যার।
পরবর্তী শিফটের লোক আসতে দেরি হবে।
এপিসোডঃ ৫
ছো সুক-বং, হারামাজাদা কি করল!
এটা আমাদের ইউনিটে ঘটেছে, সেই আমাদের সৈনিক, তাই না?
জি, স্যার।
- কর্পোরাল রিউ আই-গ্যাং! - তুমি কি করতে যাচ্ছ?
সে ইতিমধ্যে ঘাঁটি ছেড়ে চলে গেছে, তাই আমাদের সৈন্য এবং সিডিসির সহায়তায়,
আমাদের একটা পূর্ণাঙ্গ অনুসন্ধান করতে হবে।
আমরা মিলিটারি কুকুর চাইব এবং গ্রেফতারের জন্যে একটা টিম গঠন করব...
ক্যাপ্টেন লিম, তোমার কি মনে হয়?
সার্জেন্ট পার্কের সাথে আমি একমত। আমাদের তাই করা উচিত।
- যদি এটা বিলম্বিত হয়-- - তুমিও কি তাই মনে কর?
তুমি নিশ্চিত?
আমি জানতে চাচ্ছি তুমি তার সাথে একমত কিনা?
পূর্ণাঙ্গ অনুসন্ধান একটা ভালো ধারণা,
কিন্তু অনেক লোক যুক্ত হলে এটা ভালো কিছু হওয়ার নিশ্চয়তা দেয় না,
তবে এটা ভালো হয় আমরা যদি এটি চুপিসারে অনুসন্ধান করি।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ। আমরা কারা?
আমরা মিলিটারি পুলিশ। আমরা সেনাবাহিনীকে নিয়ন্ত্রণ করি।
আমরা যদি চোরদের ধরতে পারি তাহলেও তাদেরও ধরতে পারব।
সবাইকে জানিয়ে পরিস্থিতি খারাপ করা যাবে না।
- কিন্তু আমাদের পুলিশের সাহায্য লাগবে, - যদি পুলিশ জানতে পারে,
তাহলে মিডিয়াও জেনে যাবে।
আমরা মিলিটারি! আমরা এর কোনটাই করতে পারব না!
চুপ কর আর আমি যা বলি তাই কর।
আমাদের হাতে সময় নেই, আমাদের আলাদা আলদা কাজ করতে হবে।
তুমি কি একা এটা করতে পারবে?
জি, স্যার।
সার্জেন্ট পার্ক।
ঠিক আছে, স্যার।
বুঝতে পেরেছি।
যাও। কাজে লেগে পড়।
ধুর বাল...
তুমি কি কখনও কোন কুকুরকে বড় করেছিলে?
যখন কোন কুকুর তার মালিককে কামড় দেয়,
তাহলে তাকে মেরে ফেলতে হয়।
যে কুকুর তার মালিককে কামড়ায় সেই ক্ষমার অযোগ্য,
কারণ সেই আবার এটা করার সম্ভাবনা আছে।
কিন্তু মালিক তার কুকুরকে গালি,
এবং পাথর নিক্ষেপ করার কারণে তাকে যদি কামড় দিয়ে থাকে?
তাহলে কুকুরটা কি এটাকে অন্যায় বলে মনে করবে না?
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন প্রাইভেট ছো,
একটা কুকুর?
আমরা সবাই একই রকম।
যাও।
সুক-বংকে ফিরিয়ে নিয়ে আস।
শোন সবাই।
সম্প্রতি তোমাদের কারো সাথে মিঃ বংধীর সাথে ফোনে বা ম্যাসেজে যোগাযোগ হয়েছে?
না।
দুঃখিত।
মনে হয় না তাদের কারো সাথে যোগাযোগ হয়েছে।
ঠিক আছে।
কিন্তু,
আপনি কেন উনাকে মিঃ বংধী বলে ডাকেন?
আহ।
এটা মিঃ ছো'র ডাকনাম।
কারণ সে গান্ধীর মতো।
সে খুব দয়ালু এবং ধৈর্যশীল।
সে কখনই বাচ্চাদের বকাবকি করে না তা তারা যতই বোকা বানাক না কেন।
সে সেটা হেসে উড়িয়ে দিত।
ঠিক, তিনি ওরকমই।
যাই হোক, আপনি কি জানেন তিনি কোথায় থাকতে পারেন বা উনার কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধু আছে কিনা?
যদি তা না হয়, আমি উনার কর্মীদের রেকর্ডটি একবার দেখতে চাই।
আমাদের একাডেমির সার্ভারে তার জীবনবৃত্তান্ত এবং পাণ্ডুলিপি সংরক্ষণ করা আছে।
আমি কি তা একবার দেখতে পারি?
আহ…
আমরা বহিরাগতদের ডুকতে দিতে পারি না।
এতে ব্যক্তিগত তথ্য এবং আমাদের শিক্ষার্থীদের পোর্টফোলিও রয়েছে।
মনে হয় না তিনি উনার পরিচিতের সাথে যোগাযোগ করেছেন।
আমি চেক করেছি কিন্তু কিছুই পায়নি।
- ঠিক আছে, স্যার। - এক্সকিউজ মি...
মনে হয়,
এটা আপনার কাজে লাগতে পারে।
আইডিঃ ANIFORCE 1 পার্সওয়ার্ডঃ ART_CREW1028
মিঃ বংধী কলেজে ভর্তি হওয়ার সময় আমাকে সাহায্য করেছিলেন।
তিনি সত্যি একজন ভালো মানুষ।
জানি না কি হয়েছে,
কিন্তু দয়া করে তাকে সাহায্য করবেন।
অবশ্যই।
কথা দিলাম।
তুমি কি প্রাইভেট ছো সুক-বং চিন?
শুনেছি তুমি তার সাথে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলে।
জোরো? হ্যাঁ।
"জোরো"?
আমরা একই কমিক ক্লাবের সদস্য ছিলাম।
আমরা একসাথে ওয়েবটুন এঁকেছি।
তাহলে তুমি কি লুফি?
হা, আমি লুফি।
স্যার, আপনি জানেন ওয়ান পিস কি?
কেন? তোর কি এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে?
হুম,
সুক-বং সেনাবাহিনী থেকে পালিয়ে গেছে।
কি?
তালিকাভুক্ত হওয়ার পরেও তোমাদের যোগাযোগ ছিল, তাই না?
কি?
হা।
আমরা খুব ভালো বন্ধু।
তাই প্রতি ছুটিতে আমরা,
দেখা করতাম এবং একসাথে অ্যানিম দেখতে যেতাম।
শেষ কবে তাকে দেখেছ?
সে কি কখনো সেনাবাহিনী জীবন নিয়ে কোনো অভিযোগ করেছিল?
আসুন এখান থেকে কিছু স্মারক কিনে নিন।
হেই, জোরো, জোরো।
- কি? - জোরো, কি হয়েছে?
ইয়োকো-চান পর্দায় বেশিক্ষণ ছিল না বলে কি মন খারাপ?
- ঠিক আছে। নেক্সট শোতে... - লুফি।
আমি বাড়ি যাচ্ছি। আমি ভালো লাগছে না।
ঠিক আছে।
ধ্যাৎ মাদারচোদ।
- দুঃখিত। - শুয়োরের বাচ্চা।
তোর মরার শখ জাগছে, মাদারচোদ?
আমি আগে কখনো,
খানকির পোলা।
তাকে এমনটা করতে দেখিনি।
কুত্তার বাচ্চা।
তুই কি জানতি চাস?
তুই কি জানতি চাস?
কি?
তুই কি এখানে তোর সিনিয়রের সাথে চোর পুলিশ খেলতে এসেচ্ছ?
এই রকম সময়েও কি তোমার জ্যেষ্ঠতার কথা মনে আসে?
- কি বললি, হারামজাদা? - তোমার কি মনে হয় আমরা যদি,
প্রাইভেট ছো'কে না ধরি তবে তুমি নিরাপদে থাকবে?
তারা যদি এই বিষয়ে তদন্ত শুরু করে,
তারা আমাদের ইউনিটের সমস্ত অনিয়মের বিষয়ে জানতে পারবে।
তোমার কি মনে হয় তখন তারা কাকে দোষারোপ করবে?
আমি কেন অপরাধী হব? হারামজাদা। আমি কি ভুল করেছি?
আমার চেয়ে আরো খারাপ লোকেরাও তো ছিল।
হোয়াং জাং-সু, ওই হারামজাদার কি হবে?
সে হারামজাদা অবসরে চলে যাওয়ায় ছাড় পেয়ে যাবে?
সে এখন বাড়ি ফিরে গেছে বলে সবকিছু শেষ হয়ে গেছে?
তাহলে তাড়াতাড়ি করে আমাকে বলো।
যাতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
ডি.পি. সৈন্যরা,
সেদিন সেখানে ছিল না, তাই না?
- বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি বাড়ি যাচ্ছ। - বাহিরে আসলে আমাকে কল করিস।
- চলো একসাথে সোজু পান করি। - চোদার সময়...
পরের সপ্তাহে যখন আমি ছুটিতে যাব তখন কল করব।
আমি দুঃখিত তোমাদের প্রতি খুব কঠোর ছিলাম।
হাত মেলানোর দরকার নেই। যাও। আমাদের কাজে যেতে হবে।
এই হারামজাদা, সবসময় তাড়াহুড়োতে থাকে।
যখন শেষ বছরে আসাবে তখন বুজবে সময় কত ধীর গতিতে চলে।
এবার যাও।
হেই, কার্টুন।
তুই আমার জন্য অনেক পরিশ্রম করেচ্ছ।
সমস্ত খারপ স্মৃতিগুলো ভুলে যা,
আর আমাদের ভালো স্মৃতিগুলো মনে রাখ।
হেই, কাঁদলে তোকে বানরের মতো লাগে।
- বানরের মতো কাঁদ। - কেঁদে দেখা।
বানরের মতো কাঁদ।
কেঁদে দেখা, হারামাজাদা। জলদি কর।
আরে, আমার মতো ভালো বস পাওয়া মুশকিল ।
তোকে ফ্রিতে শেভ করে দিচ্ছি।
এটা মুখস্থ করা কি এত কঠিন?
দুঃখিত, স্যার।
তুই কি বলদ?
এটার নিচে শুয়ে থাকা কি আরামদায়ক?
পরে দেখা হবে।
ভাল স্মৃতি কি?
কি?
আমি চাই আপনি ক্ষমা চান।
আমি চাই আপনি ক্ষমা চান।
ঠিক আছে।
D.P. subtitles in other languages
More Bengali subtitles for D.P.
- D P S02E06NF WEB-DLBanglaSubtitle · 49 downloads · 2023-09-25
- D P S02E03WEB-DLBanglaSubBySanchareeIslam · 35 downloads · 2023-09-21
- D P S02E02 NF WEB-DL DD+ 5 1 Atmos HDR10 H 265-XEBEC · 35 downloads · 2023-09-20
- D P S02E04-TheCharredRemains · 0 downloads · 2023-09-02
- D P S02E05WEB-DLBANGLASUBTITLEBYALPINA · 35 downloads · 2023-08-20
- D P S02E01WEB-DLBanglaSubByJamirKhan · 48 downloads · 2023-08-17
- D P S01E06 END KOREAN NF WEB-DL-By Piyash Bhowmick · 54 downloads · 2021-09-11
- D ★P S01E04 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 72 downloads · 2021-09-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.