HIS & HERS

Jævla sjukt!

Faen! Pokker ta!

Du klarte det faen meg ikke.

Bare prøv, der er den, for faen, bare...

Rævkjør ham! Bra for deg.

Pokker heller!

Det tok lang tid,

men nå forstår jeg hvorfor det gikk galt.

Alt fører tilbake hit.

Til dette stedet.

Til de som gjorde det de ikke burde gjort.

Skikkelig stilig, Zoe.

Faen.

Hei, Jack.

Jack?

Jack?

Er alt i orden?

Anna!

- Hva? - Utrolig.

- Du liker enda å såre meg. Du elsker det. - Ikke vær dramatisk.

Du dolker meg i ryggen om du kan.

Litt overdrevet med tanke på forbrytelsen.

"Stol på meg, Jack. Jeg lover, Jack."

- Jeg sa aldri "stol på meg". - Det var underforstått!

Jeg skal være i byen en stund, så la oss prøve å sameksistere, ok?

Sameksistere, hva? Er han her?

- Hvem? - Kjæresten din?

Kameramannen min.

Samme det, kameramann.

Det var inspirerende arbeid han gjorde i dag.

Vet ikke hva han filmet, men det var ikke til nyhetene.

Er det morsomt?

Beklager, visste ikke at du hadde levd i sølibat.

Hva skulle jeg gjøre? Hva forventer du?

Stå på vent? Skulle jeg vente på deg?

Visst faen var det akkurat det du skulle gjøre!

Ville det ha gjort en forskjell i så fall?

Jeg vet ikke.

Ja.

Kanskje du har rett. Kanskje vi bare skal...

Vi prøver å sameksistere, ok?

Du gjør din jobb, jeg gjør min. Vi går hver vår vei.

- Ja, greit. - Greit.

Ok.

Har dere noen mistenkte?

Du klarer ikke å la være, hva?

Hva? Jeg gjør jobben min!

Si om Duffie er mistenkt, da.

Jeg vet ikke, Anna...

- Herregud... - Hva?

Hva?

Dere har ikke avhørt ektemannen, hva?

Jeg var hos ham. Han var ikke der. Vi fikser det. Hva?

- Hold meg oppdatert. - Oppdatert, ja.

Noen døde her, i denne byen, noen du kjente.

En levende, pustende menneske døde. Hold deg unna. Jeg får deg arrestert.

- Basert på hva? - At du er et rasshøl.

Utrolig.

- Hva er det? - Et armbånd.

Et vennskapsarmbånd.

- Hva? - Hvordan vet du det?

Søsteren min hadde et. Det er for tenåringsjenter.

Jeg var en tenåringsjente. Aldri hatt et sånt.

Ville du si at du hadde en overflod av venner?

Vi tester for DNA. Jeg har ikke fått prøver fra dere to ennå.

Ja, vi tar disse med oss.

Det tar fem sekunder. Bare få det gjort.

- Jeg må til ektemannen. - Det sa du i går.

Pokker...

Kondolerer, sir.

Mr. Duffie, vet du hvorfor din kone sto parkert i skogen om natten?

For å knulle, antar jeg.

Jeg har diabetes og hjertesvikt med stase.

Min evne til å få ereksjon er mer stang ut enn inn.

Din kones utroskap, plaget den deg ikke?

Jeg vil ikke si det.

Jeg ba ikke om hjertesykdom.

Men jeg klandret ikke Rachel.

Ung kvinne, sunn sexlyst.

Sir, har du noen anelse om hvem

hun kan ha vært sammen med den kvelden?

Vi hadde en avtale.

Ikke i huset, ikke i Dahlonega, og ingen navn.

Menn, kvinner...

Rachel foretrakk sex når hun ikke brydde seg om partneren.

Jo mer løsrevet, desto bedre.

Hun likte biler.

Elsket lastebiler.

Biler og lastebiler, Mr. Duffie?

Å begå utukt i dem.

Hun syntes det var spennende, skittent.

Som om hun snek seg rundt eller enda var på videregående.

Derav skogen.

Det høres ikke ut som om du hadde så høye tanker om din kone.

Har jeg rett?

Er du gift, etterforsker Harper?

Ja. Det er jeg, sir.

Jeg elsket kona mi.

Hun gjorde meg lykkelig.

Rachel hadde en kynisk energi,

en livlighet som jeg syntes var berusende.

Følte du jeg syntes dårlig om henne, er det din fordom, ikke min.

- Ok. - Likte hun pengene mine, å være rik?

Ville ikke du?

Det er viktig her. Det er viktig hvor som helst.

Hvordan fungerte det, pengene?

- Hadde dere felles konto? - Vel, Rachel var flink å bruke penger.

Jeg tjente pengene. Hun brukte dem.

Tidvis litt for aggressivt. Jeg ga henne bra med lommepenger.

Men...

Vi var et team.

Så rart det enn høres ut.

Unnskyld meg.

Mr. Duffie, jeg hater å spørre deg,

men hvor var du den kvelden kona di døde?

Stort sett her hjemme.

Jeg antar at noen kan bekrefte det?

Mary Ann.

Rachel drar.

Jeg tar Mary Ann med ut.

Vi kommer hjem.

Noe du pleier å gjøre, sir? Går du tur med hunden i regnet?

Må man, så må man.

Selv i tordenvær, hva?

Hun veier 100 kilo. Vil du vaske opp etter henne?

Nei, sir.

Sir, kan du spole tilbake til der Rachel dro igjen?

Klart det.

Akkurat der. Takk.

Hun snakker i telefonen når hun forlater huset.

Pleide hun ikke å dele posisjonen sin med deg?

Med vår ordning, tenkte vi det var best å la være.

Ja. Vi har bedt operatøren spore telefonen hennes,

så forhåpentligvis er den ladet og på.

Den er på.

Jeg ringte i hele går og igjen i morges for å høre på telefonsvareren hennes.

Jeg savner henne.

Mr. Duffie, jeg forstår det.

Jeg gjør det, men du må slutte, sir.

Hver gang du ringer, tømmes batteriet. Du minsker sjansen for å finne den, ok?

Ja, jeg forstår.

Håper dere finner den.

Finner dere den hun snakker med, vet dere hvem hun lå med.

Og det er sannsynligvis morderen.

Setter pris på det,

men la oss ikke trekke forhastede slutninger.

En kvinne som blir drept eller er savnet...

Mannen først, så kjæresten.

Jeg vet jeg ikke gjorde det.

Vi trenger den videoen, sir.

Vi trenger også fingeravtrykkene dine, en DNA-prøve

og klærne du luftet hunden i.

Her, etterforsker.

De klærne?

Disse er rene.

Jeg vasket og tørket dem den kvelden.

- Vasket du skoene? - De var gjørmete.

Så du hadde alt klart til oss? Så praktisk.

Jeg visste ikke at hun var drept da, sant?

Sir, om jeg får spørre,

hvorfor tror du Rachel likte sex når hun ikke brydde seg om personen?

Du brukte ordet "løsrevet".

Hun sa hennes sterkeste orgasmer skjedde når partneren var under henne,

bokstavelig og billedlig.

Sannsynligvis lot hun partneren vite det,

mest sannsynlig mens de enda var inni henne.

Hvorfor sier du det?

Rachel,

med alle sine kvaliteter...

...kunne være ondskapsfull.

Tror du det bidro til hennes død?

Knivstukket 40 ganger.

Hun gjorde noen forbanna.

- Hvordan vet du det, sir? - Vet hva?

Du sa at hun ble knivstukket 40 ganger. Hvordan vet du det?

Anna Andrews sa det.

- Hun var WSK-TVs... - Jeg vet hvem hun er.

Hun pratet med halvparten av betjentene i deres avdeling.

Ser ut til å vite mye mer enn dere.

- Når kom Anna Andrews? - I morges.

Hun hamret på døra klokka 06:30.

Ba hun deg om et intervju?

Hun spurte. Jeg nektet.

- Ok. - Men...

Men hva, Mr. Duffie?

Hun er pågående, hun der.

Mr. Duffie, under dette intervjuet,

spurte hun deg om noe vi ikke spurte om?

Om Rachel kan ha sagt til noen hvem hun skulle møte.

Ja.

Ja. Og svaret ditt?

Hennes beste venn, Helen Wang, rektor på St. Hilary's.

Jeg sier det, Jim, Duffie er et enkelt mål.

Ja, jeg tror han nyter å spille den sørgende enkemannen.

- Jeg ville presset litt hardere. - Tårer?

En dam.

Jeg tenker en halvtime i beste sendetid.

"Døden i Dahlonega."

- Bra jobbet. Fortsett sånn. - Ok, Jim.

Ikke tenk på Anna. Hun er ikke så tøff som før.