HIS & HERS

Jeg drar nå.

De sier at sinne bare sårer personen som holder fast på det.

Men jeg er uenig.

Sinne får meg opp om morgenen.

Ja, du kan la det ødelegge deg...

VIL DU SI MEG NOE, ANNA...

... eller du kan la det bære deg.

Det kommer an på hvordan du bruker sinnet ditt...

...og hvem du retter det mot.

- Ødelegge julen og være en drittsekk... - Nei.

Nei, vi skjuler ikke bevis for at St. Hilary's er en satanisk kult.

- Er svogeren din morderen? - Hopkins på en Tastee-Freez?

- Jack. Vent. Ledetråder. - Herregud.

- Sir. - Nei...

Nærmer vi oss mulige mistenkte i det hele tatt?

Ordføreren er rasende etter i går kveld.

- Clyde Duffie. - Faen.

- Jack, jeg vil ikke ha deg nær ham, ok? - Han skjuler noe.

Hele belønningen, det er en distraksjon.

- Det er alt det er. - Hvordan vet du det?

Har en ledetråd.

- Er det sant, Jack? - Om hun snakker om Clyde Duffie, ja.

St. Hilary's årbok fra 2004. Vi har fire venner.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper, Anna Andrews.

De var venner. Legg merke til håndleddene til jentene.

Hva pokker er det?

Håndlagde vennskapsarmbånd i bomull, identiske med disse.

Funnet etter døden.

Bundet til tungene til begge ofrene.

Hva beviser det?

Jeg tror vennene ble bitre rivaler. Men hvorfor?

Tenåringsrivalisering, altså. En krangel på videregående for 20 år siden.

Er det det du mistenker?

Rivalisering, ja. Jeg vet det er tilknytninger.

Det er retningen jeg vil gå i.

- Ved? - Å avhøre Anna.

Anna, Jacks kone?

- Ja. - Vent litt, Priya. Hør her.

Sir, Clyde Duffie er vår mistenkte. Det er ham vi ser på.

- Jeg er etterforskeren her. - Trodde dere samarbeidet.

- Da er vi to. - Jeg kom frem til dette selv.

Jeg snakket med Annas arbeidsgiver i morges på TV-kanalen.

Han sa hun tok permisjon for tolv måneder siden.

I mellomtiden har ingen fått tak i henne.

For tre dager siden dukket hun opp på kanalen, uanmeldt,

og krevde å få dekke drapet på Hopkins.

Krevde, hva? Brukte noen det ordet?

To kvinner hun studerte med for 20 år siden, ble drept.

De er knyttet sammen. Jeg vil vite hvorfor.

Mange jenter gikk på skole med Rachel og Helen.

Det er en jenteskole, for pokker.

Han har rett. Og uansett, hvorfor ikke Zoe?

Beklager, Jack, men det er like mye grunn til å mistenke Zoe som Anna.

Jævla pisspreik.

Den hovedmistenkte her er Clyde Duffie, ok?

Hva gjør vi? Drar vi teorier ut av løse lufta?

- Ro ned, Jack. - Jeg roer ikke ned.

Hun går inn her med dette tullet, og folk tar det på alvor.

Vet du hvor farlig det er?

Anna er ikke mistenkt, ikke Zoe heller. Forstått?

Du har et årbokbilde. Det var det du kom med.

Et jævla årbokbilde.

Hvorfor skulle vi bare anta at morderen er på bildet?

"Løgner."

Helen Wang kjente morderen sin. Mønsteret. Som med Rachel, var det ingen forsvarssår,

ingen tegn til kamp.

Morderen visste at Helen Wang var på St. Hilary's.

Morderen brøt seg inn uten å utløse alarmer eller knuse vindu.

Hvem vet hvordan? Hvem visste hvordan? En elev.

Det har vært tusenvis av studenter gjennom årene. Alle ville visst det.

Hvem brøt seg inn en låst dør for å nå åstedet?

Hvem snakket med offeret den dagen hun ble drept?

Hevdet hun fikk en invitasjon, som vi nå vet var løgn.

Hvem hadde et identisk vennskapsarmbånd som de som ble funnet på drapsofrene?

Spør så deg selv

om hvem som har en karriere som har blitt gjenopplivet etter et år

på grunn av en seriemorder i en småby.

En småby som tilfeldigvis er hjembyen hennes.

Karrierefremgang? Er det motivet? Høres merkelig kjent ut.

- Vil du ha jobben min? - Hører du ikke alt det?

- Det er tungt. - Tungt?

- Ryk og reis. - Hør her.

- Bli her. - Hva?

- Vi har mange ledetråder. Fokuser på dem. - Med glede. Jævla dritt.

Hva er dette, amatørtimen?

Du avhører Ms. Andrews.

Du har 48 timer. Så tilkaller jeg kavaleriet.

Faen.

Hei, Duffie.

Kan jeg få et øyeblikk, sir?

Jeg vil vise deg noe.

Kanskje du kan kaste lys over det. Hva er dette?

- Hvor fikk du det? - Betyr det noe?

- Det vil nok advokaten min mene. - Hva er det, Mr. Duffie?

Det er autoerotisk kvelning. Hva så?

Å, kom igjen.

Nei, vanligvis bare én gang.

Ok. Vil du fortsette skuespillet? Vil du se hvor det fører deg?

Hva slags skuespill?

Sørgende ektemann-tullet. Jeg kjøpte det aldri.

Kona di?

Kona di ydmyket deg.

Hun knullet alt som rører seg, Clyde.

Hun gjorde det. I byen. Utenbys.

Du ga henne de jævla reglene. Og hun trosset dem.

Og du hatet henne. Du elsket henne ikke. Du hatet henne.

Og så gikk hun etter pengene dine.

Ba hun deg om mer lommepenger?

Du sa nei, så hun ville dele runkefilmen din?

Var det sånn?

Ja, hun hadde såret stoltheten din.

Hun tråkket på manndommen din. Nå kødder hun med pengene dine.

Og hun har deg også, gutt.

Hun, som du, visste at North Carolinas gudfryktige

aldri ville stå i kø for pizza

laget av den patetiske pervoen fra videoen, ikke sant?

Fyren som var bundet med... Hva var det? En ball-gag?

For det første har du feilbedømt den amerikanske forbrukeren.

For det andre, hvordan får du det fra fem sekunders video?

Her er greia, Clyde.

Jeg skal si dette nå. Du snakker deg ikke ut av dette.

Du drepte kona di. Du drepte henne.

Så gikk du tur med den jævla bikkja i regnet for å skjule det.

Du greide det nesten.

Så innså du: "Jeg finner ikke telefonen hennes."

Du ringte den igjen og igjen, selv om jeg ba deg la være.

Du tømte batteriet.

Du vasket drapet av klærne og skoene. Du greide det nesten.

Bortsett fra den plagsomme løse tråden, Helen Wang, ikke sant?

Jeg har teksttrådene, rasshøl. Jeg har telefonlogger.

Du ringte henne da vi dro. Hva gjorde du? Truet henne?

Skremte du henne? Tenk deg,

du minnet henne på det, som rektor på St. Hilary's:

"Du vil ikke bli involvert i en utpressingssak, hva?"

En skitten sexvideo.

Du hadde henne der du ville ha henne. Under din kontroll.

Men så ombestemte hun seg. Hun hadde et øyeblikks anstendighet.

Hun ringte sheriffen og gjorde en avtale. Du kom henne i forkjøpet. Du drepte henne.

Herregud, du er et dyr.

Du er et dyr, Mr. Duffie.

Se meg i øynene og si at jeg tar feil.

Jøss.

Du tok meg, etterforsker.

Ja, jeg likte ikke kona mi.

Hun var en energisk, krevende, førsteklasses merr.

Belønningen var bare et bra PR-trekk.

Jeg prøvde å tømme telefonen,

så den videoen, blant andre, aldri ble sett.

Rachel var skyldig i utpressing. Helen var en del av det.

Men det var ikke meg de utpresset.

Pisspreik.

Ikke gjør det. Jeg har teksttråden.

Det står "C" for Clyde og ordet "utpressing".

Ikke kødd med meg.

Jeg er ikke den eneste C-en, idiot.

- Mr. Duffie, du er arrestert. - Nei, tror ikke det.

Hva mener du? Du må bli med meg.

Mr. Duffie, du må forlate huset og bli med meg nå.

Jeg vet hvem morderen kan være.

Jeg skal si det.

Jeg tror det er noen som vet de er hevet over mistanke. Lokal.

Kanskje den siste du ville mistenkt. Jeg fant ikke ut hvem det kunne være.

Men så ser jeg videoen, som bare kan komme fra Rachels telefon.

Hvem tror du det er, J?

Du må bli med meg. Du er arrestert.

Niks. Jeg tror det er på tide å besøke sheriffen og ordne opp her.

Du trenger ikke snakke med sheriffen. Snakk med meg, jeg etterforsker saken!

Du knullet kona mi. Nå rævkjører jeg deg.

Mr. Duffie, ikke sett deg i bilen.

Ikke sett deg i den bilen.

Her er et råd.

Skaff deg en fryktløs advokat. Du kommer til å trenge en.

Faen, Mr. Duffie, hva sa jeg? La være!

Hei!

Faen.

- Jeg kontaktet B&B-en, hun var ikke der. - Hun kommer straks ned.

Forsiktig. Den er varm.

- Takk. - Bare hyggelig.

Du har et fint hjem. Har du alltid bodd i Dahlonega?

Helt siden 1979. Jeg flyttet inn med Sam etter at vi giftet oss.

Så hva tenker du?

Om hva?

Disse drapene.

Jeg misliker dem.

Har du noen anelse om hvem som kan ha gjort noe sånt?

Etterforsker Patel.

Høres bra ut.

Ok, sjef.

- Noe hell? - Se på dette.

- Takk. - Klart.

Hallo?

Dette er etterforsker Harper i Lumpkin.

Jeg ringer om et tips du ga oss her om dagen.

Hvem snakker jeg med?

Ja, jeg så nyhetene.

Noe om en belønning på 50 000.

Det står her at du kjente Rachel Hopkins. Er det sant?

Ja, vi var... Hvordan skal jeg si dette?

Jeg var med henne i Atlanta.

- Med henne, liksom. - Ja vel?