Aftermath

هي من أحضرت هذا الشيطان إلى هنا

كيف أمكَنكِ قولُ هذا؟

إنها تَعلم كل شيء عن هذا

لقد رأتْه من قبل

إنها ليست مُجرد رُؤيا بل إنهُ تحت تَصرُفها

إنها تضعُ بعضَ التعاويد على (ديفين

ليلى), من سيُزعِجها الآن؟

أتعرِفُ ما الغريبُ في هذا؟

الفتياتُ عادةً ما يكُنَّ جَميلات

لكن هؤلاء هم مجموعة من المُغفلات

ليس أنتِ

إنهم هكذا كُلهم

يجب أن نذهب للسباحة في البحيرة

يجب عليك أن تذهب للإستحمام بالماء البارد

- لا، أنا لم أكُن أقصِد هذا - إذهب الآن. واعثُر على عمل ما وقُم به

مِثل تنظيف مكان الماشية، على سبيل المثال

حاضر يأمي

هل تعتقدين أنني أُوسوِس له؟

بل أنت تقومين بإغرائه

لكن

لا، لا، ... إنه فقط لطيفٌ معي

أنظري, بالله عليك, أنا في صفكم لا يمكنني أن أفعل هذا

أنت لستِ من صفنا

هل من الممكن ألا تتكلمين باسم الرب عبثا

مرارا وتكرارا؟

أنظري, أنا آسفة, مفهوم؟

أنا أقصِد بهذا الكلام إن كُنتم خائفين على أولادِكم

سأكون مَشدودَة بالكامل

لن أقبل هذه الألفاظ النابية

كل شيء كان بخير حتى أَتيتِ أنتِ

ماذا يعني هذا؟

أنتِ تعلمين بصفقات الشيطان

أنا أعلم تماما ما رأيته هنا في الأيام القليلة الماضية

- هذا كُل ما في الأمر - إذن أنتِ تَقولين

الأخُ المُحترم سوف يُقرر حالتك

في غضون ذلك، سوف تذهبين حيث الأخرين في مأمَنٍ منك

تعالي معي

سَتَبقين هنا حتى يَجهز لكِ الأخُ المُحترم

ماذا يُجدر بي فعله في هذا المكان؟

الأيدي الصالح لن تصبح عاطلة

ربما ترغبين في غسل أغراضك الخاصة

يقول لنا القس بأن النظافة من الإيمان

حسنا, إذن, كم من الوقت سأبقى هنا؟

ضعي إيمانك في (الله) عز وجل

منِ الذي سوف تأكلهُ أولاً؟

ماذا؟

الجميع قد مات إلا أنت

ليس هناك مصدر آخر للطعام

من فينا سوف تأكل؟

هذا ظُلم

ألم تُفكر في الأمر؟

لا

- و أنتِ؟ - لا شيء

كُلّ الوَقت

- حقاً؟ - بريانا وأمّي يَمتصَّانِ

فقط العِظام

أنتَ وأبي، هنا مَصدر للبروتين

تَبدين رائعة عندما تكونين هادئة وجميلة

في الحقيقية، أستطيعُ أخدَ البيتزا الآن

مُجرد شَريحة فقط

نهاية العالم, نهاية سيئة للبيتزا

إذ كان هذا يَمنعكِ من أكلِنا أنا وأبي، أنا مع ذلك

أمي! أبي

يا إلهي

يا إلهي, هذا بَغيض

أوه! سيارة فارغة

اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي شخصٍ منهم لا يزال على قيد الحياة

أنظروا إلى أعيُنهِم

الطيور؟

ليس هناك علاماتُ الإفتِراس

هذا بَغيض

يا رفاق، علينا أن نَذهب بهم خارج الطريق

هل تَسمَعين ذلك؟

Oh.

انتَظري للحظة

ما هذه الضوضاء ؟

ما هذا الصوت؟

إنه على قيد الحياة. إنه يتحرك

- ماذا؟ - كُني حذِرة

سأفعل

سالي؟

ما هذا؟

اوه! حشرات! اوه

أوه، لا

- ما هذه؟ - ابتَعدي عنها

- ابتَعدي عنها - تراجعوا! تراجعوا

أبعِديهِم

::: ترجمة : خـــالـــد فــــراح ::: ::: بعد الكارثة ::: الحـــلقـة الرا(4)بـعـة من المــــوسم الأول

أبعِدهُم عني أبعِدهُم

إنتَظري، إنتَظري

- لماذا، لم تُبعدهم؟ - أبعِدهم

- أبعِدهم عنها - إنتَظري

ماذا يفعلون؟ أوه، ياللهي

يُحاول الدُخول داخِلكِ

أوه! هل رَحَل؟

أوه! هل ذَهبُوا؟

حسنا, أنتِ نظيفة

يا شباب إلى المقطورة إلى مقطورة الآن

دعنا نذهب

لا أريد المرور

لا، نحن سنذهَب من خلاله

فقط إقفال النوافذ جيدا

مات), ابتعد من هناك

حسنا, أقفلوا النوافذ جيدااا

إذا أمكننا قطعُ طريقِ المطار

برينا ستكون في الجانب الآخر على بُعد خمسة أميال مِن هنا

تـــرجــــمـــة : خــــالـــــد فـــراح

ما هذا؟

هذا هو المكان المفترض على الدكتور (رولينز) جلب التتراسيكلين إليه

- ماذا يحدُث هنا؟ - إنَّه مُغلق

سنعمل على إيجاد طريق أخر للوصول إلى برينا

لا لن نفعل

نحن لا نملك الوقت

لا يمكننا الذهاب من هنا الناس تعاني هناك

إذاً؟ نحن نَملِك التتراسيكلين

غير مُجدي في حالِ إذا تحركنا سيرا مع تفشى هذا المرض

سوف يَقتلونَكِ بسببه

البوابة مقفلة. ولا نستطيع الذهاب عبر الأسلاك الشائكة، يأمي

سنسترجع برينا

- إنتظري - سالي، تحركي

- ما الخطة - تحركي

حسنا

كارين، ماذا تفعلين؟

- اوه لا - أجل

هل مِن ضَرر؟

هل تعطلت؟

اوه

يمكنكَ إصلاحه؟

مساعدة يا رفاق؟

لا, لا. نحن بخير

كسرُ السياج ستكون هُناك مُشكلة

نعم، لا بأس، يا(مات). سأتولا هذا

أنتَ لا تبدو بخير

في أفضل حال

حَسناً، أَنا ممرضة، و لدينا بعض المعدات يمكنها أن تساعدك، مفهوم؟

دانا، أحضري لي التتراسيكلين، رجاء؟

لذا هدّئ من روعك ابقى ثابتا

وكل شيء سيكون بخير

اوه

مات, تنحى جانبا

اوه

- هل أنتِ بخير - أجل

مستذئبا؟

الشيطان لم يخرُج

إنه بالتأكيد حُمى الرأس

عزيزتي الشابة

مرحباً بكِ في بيتنا

شكرا لك

يجب أن نتحدث عن الشيء الذي هاجم الماشية

بصراحة، أنا لا أعرف شيئا عما حصل للماشية

كانت مألوفة لذى الشيطان يا أخي المحترم

فقط لأنني رأيته من قبل

نوعٌ مِن

الطيور أو

حسناً، لقد أنقذت حياتها

هذا لأنها تُسيطر على ذلك المخلوق

لا أعتقد أنكِ مُنسجمة مع الشيطان

أستطيع أن أرى ذلك لأنك خائفة

أنا لست خائفة

هيلينا)، هل تسمحين للحظة من فظلك؟

الأخُ المُحترم

أحذية الشيطان لاتُصدِر صوتا

هيلينا، بصدق

أعلم بهذا

كنتُ أبحث عنكِ ياقاتلة المُضيفين

كم هو رائع أن أراكِ مرةً أخرى

الأخ المحترم

سمعت صوت الشيطان

كنتُ أدافِع عن نفسي

الصوت جاء مِن داخلها

هل أنتِ مجنونة؟ لقد هاجمني

إنك بالتأكيد لا تتوقع مني أن أصدق هذا

أوه. أوه، الأخ المحترم

إنها وضع نوعا من تَهجأ عليك

لا، إنه مريض، مفهوم؟

إنه مملوكٌ و خطير

سيقتلكم جميعا

ماذا نفعل معها؟

سيحل الليلة قريبا

سوف نضعها في الحظيرة

الجميع سوف يُصلّون عليها

وسوف نقرر ما هو أفضل في الصباح

أوه، هذا ثقيل مثل الدَبَّابات

أجا، دبابة مصنوعة من المعادن الخردة

قليلا بعد، يا رفاق

أبعده قليلا

My torn ACL is gonna give out.

حسناً، هناك

اللعنة. عمتي (سالي) هل أنت بخير؟

أنا فقط بحاجة إلى المزيد من الماء، ياعزيزتي

جلدك أصبح أحمر

هل هو؟

أوه، أنا آسفة كم أنا حمقاء

لدينا التتراسيكلين

لذلك يجب عليكِ أن تكون قادرة على رعاية كل هذا

حسناً. ماذا عن هذه الكتلة الحديدية؟

حسنا، المصير

- المصير؟ - أجل

لازلت تؤمن بالقدر؟

حتى إن كان هناك شيئا آخر أؤمن به سوف أؤمن به