Out of Office

Tenanglah.

Bukan aku yang tidak bisa mempertahankan pekerjaan.

Aku sudah lama tak meminta uang darimu.

Kau pikir kamar dan makanan itu apa?

Baik, mari kita turunkan suhunya sedikit.

- Beri tahu dia. - Janet.

- Katakan padanya. - Katakan apa?

- Kami menjual rumah ini. - Janet.

Ibumu dan aku akan pindah ke Paris...

untuk memulai pensiun kami.

Ini tahun croissant dan brie.

Namun, entah apakah itu hanya setahun.

Ya, kami tidak tahu. Kami tidak tahu itu.

Jadi, pada dasarnya, kau akan sendirian.

Tidak apa-apa. Aku bisa sendirian.

- Kami ingin melihatnya. - Benar.

Dengar, kami akan selalu ada untukmu...

jika kau membutuhkan kami.

Namun, intinya, Nona Moo, kami takkan melakukannya.

Bukan itu intinya.

Hanya untuk mengklarifikasi.

Kalian akan ada untukku atau tidak?

Tidak.

Mari dapatkan pekerjaan ini.

Baiklah.

Begini, Eliza.

Kau akan mendapatkan pekerjaan ini.

Mungkin.

Karena kau sangat menawan.

Terima kasih.

Kita juga akan kehilangan pekerjaan...

karena kau ingin mengatakan isi kepalamu...

dan kita harus menjaga lisan dan perbuatan kita.

Sial!

- Hai. - Halo.

- Eliza, bukan? - Ya. Hei. Senang bertemu.

Kami bilang pukul 11.00, bukan?

Sebenarnya, pukul 11.16.

Pukul 11.16?

Jadi, aku Kyle dan kau di tangan yang tepat...

karena nilaiku sangat baik...

di Penerimaan Pegawai di sekolah bisnis.

"Di sekolah bisnis."

Cara yang bagus dalam 10 detik pertama, Kyle.

Kau tersesat?

Karena kau masuk ke pekerjaanku.

Aku jelas tersesat karena aku bersamamu.

Baik, mungkin aku bisa menggambar peta untukmu.

- Bisakah? - Peta rumah kita.

Bisakah? Bisakah kau menandai pintu keluar...

agar aku bisa keluar dari rumah ini?

Baiklah, Buttercup!

Kyle. Kita sepakat akan mematikan audio...

saat bicara dengan orang lain.

Sumpah, jika seorang lagi lupa mematikan audio...

aku akan menembak kakiku sendiri.

- Kenapa kaki? - Aku punya anak.

Aku tak bisa menembak wajahku sendiri, 'kan?

Kaki lebih mematikan daripada wajah.

Arteri femoral, mengalir sampai ke paha atas.

Itu cara yang bagus untuk menjatuhkan pria.

Jika dia melihatmu mengincar area itu...

instingnya adalah melindungi testisnya...

membuat pahanya rentan.

Yang harus dia lakukan...

adalah melindungi paha dan mengabaikan testisnya.

Pertanyaan.

Ini wawancaraku, bukan?

Ya, tapi bisnis tidak berhenti untuk wawancara.

Kita harus bergerak secepat uang.

Mona mengira dia mendengar namanya.

Dia bilang "uang", bukan "Mona".

"Mona" nama kucing kami.

Itu nama tengahnya. Kami memanggilnya Mona.

Kecuali saat ia mencakar tirai. Kalau itu...

Elizabeth Mona Morningsted.

Tolong pikirkan tindakanmu.

Namun, ia kucing yang baik.

Kami memeliharanya setelah tahu aku mandul.

Hanya susu, tanpa sereal.

Kau ada banyak pekerjaan hari ini?

Ya, ada beberapa hal yang bisa kulakukan.

Eliza, banyak pekerjaan jangka pendek di sini.

Ya, terima kasih.

Kau satu kampus dengan Neal.

Apa?

Keren sekali bertemu sesama alumni.

Kebetulan sekali.

Itu tahun-tahun baik dalam hidupku.

Ya.

Kita mungkin sering bertemu dan tidak menyadarinya.

Itu gila.

Kau pasti ingat Profesor Badut, bukan?

Dia favoritku. Sangat lucu.

Kau akan senang mengetahui dia akhirnya...

memutuskan menjalani operasi itu...

mengangkat benjolan itu dari hidungnya.

Bukankah gila bagaimana dia biasa memuat...

sekitar 20 profesor lain di mobilnya?

Mungkin kalian bisa bernostalgia lain kali.

Ada sesuatu.

Sepertinya kau bekerja di Mitchell dan Edward...

selama setahun.

Ya.

Perusahaan macam apa ini?

Itu dua perusahaan berbeda.

Baiklah. Bisnis apa yang mereka jalankan?

Kurasa Mitchell seorang pengacara.

Apa kau paralegal?

Apa? Bukan. Aku tidak bisa. Bukan.

Kau seperti tak menjawab pertanyaannya.

Bukankah itu benar, Bos?

Eliza, jika aku bertanya ke Mitchell atau Edward...

apa yang kau lakukan, apa jawaban mereka?

Mereka akan bilang...

mungkin...

tanggung jawab utamaku adalah ibu pengganti.

Ibu pengganti, seperti...

Kau menggantikan untuk mengandung?

- Ya. - Baiklah.

Menarik. Saat ini tak ada pertanyaan lanjutan.

Maksudku, aku tidak boleh bertanya.

Apa ada sesuatu di sini...

yang membuatmu memenuhi syarat untuk pekerjaan ini?

Aku yakin.

Bisa ingatkan aku sebentar...

apa yang dilakukan perusahaan ini?

Sungguh? Wenner Platform...

adalah perusahaan pengalihdayaan...

terbesar ketiga...

untuk obrolan bantuan situs web. Sungguh?

- Kau belum pernah dengar? - Tentu saja. Benar.

Aku...

- Ya. Kurasa sudah cukup. - Itu saja?

Terima kasih banyak.

Kami akan mengabarimu.

Aku tak mau menghabiskan sisa hariku...

membereskan kekacauanmu.

Ya, maaf, aku harus luring untuk keadaan darurat.

Baiklah.

- Dasar berengsek! - Jangan bicara begitu!

- Kau tahu aku mencintaimu! - Terserah!

Dasar jahat!

Aku akan menghajarmu, Berengsek!

Aku sedang rapat!

Maafkan aku. Ada kebakaran sampah...

dan aku terbatuk keras, tapi aku baik-baik saja.

Kyle, terima kasih sudah mematikan audio.

Tidak masalah. Ya.

Bisakah aku memasukkan istriku ke RSJ...

selama beberapa hari untuk memberiku istirahat.

Apa itu sesuatu yang dilakukan orang?

Bos, jika serius soal ini, kau bisa berkomitmen.

Aku bisa memandumu...

cara mendapatkan asuransi untuk membayarnya.

Tidak. Itu tidak benar. Maksudku, dia yang gila.

Dokter akan langsung tahu.

Kau mau mempertimbangkan...

memasukkannya ke mesin pencuci piring?

Meski aku yang pertama mengatakan...

bahwa mencuci manual sangat memuaskan.

Dia membuat sabun sendiri untuk mencuci piring.

Aku mengurangi sabun padat menjadi sabun cair.

Tidak mungkin! Itu bahkan bukan piringku!

Bukan, lihat? Ada biji poppy di keju krimnya.

Itu bukan bagel-ku, mengerti?

Mark, apa yang kau lakukan?

Mencuci piring.

- Cuci piringnya. - Ini bukan soal itu.

Ini soal kekuatan!

Aku mencuci piring, dia menang.

Aku terkejut kau tak menyadarinya.

Kyle, tak ada orang di sini...

yang mau mencampuri pernikahanmu.

Bagaimana jika kau taruh piring kotornya...

bersama barang-barangnya?

Ya.

Ya. Wanita ini mengerti.

Kyle, kurasa dia bercanda.

Tidak. Kau harus melakukannya.

Tanyakan ini pada dirimu.

Bukankah menaruh piring dengan barangnya...

memperburuk pertengkaran kalian?

Atau itu akan menenangkan situasi...

agar kalian bisa membicarakannya?

- Tidak. - Ya.

- Eliza? - Baiklah.

Aku membayangkannya.

Agar kau bisa mencuci piring...

Lakukan dengan cara Neal...

yang entah, rasanya salah.

Rasanya sangat salah.

Aku segera kembali.

Lihat?

Kini, akhirnya aku punya seseorang di sini...

yang mengerti hubungan...

dan tampaknya peduli dengan pernikahanku.

Apa itu sulit? Apa itu sangat sulit?

Apa yang kau makan, Mark?

Aku membuat beberapa malam lalu. Coq au vin.