Vakeel Saab (వకీల్ సాబ్)
Download Tamil Subtitle
Release info
Tags
Tamil subtitle preview
The first 200 lines.
வக்கீல் சாப்
ராம் நாயக், தாண்டா, அடிலாபாத் மாவட்டம்.
எந்த தடையும் இன்றி வீடு கட்டப்பட்டு விரைவில் குடியேற பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
ஜம்பேடா, ராஜமுந்திரி
ஹயத்நகர், ஹைதராபாத்
சங்கரண்ணா, நலமா?
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
அவர் ஒரு நல்ல குணமுள்ள பையன், ஐந்து இலக்க சம்பளம் பெறுகிறார்.
இது எங்களுக்கு நல்ல கூட்டணி.
உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை, தந்தையே.
ஓ பெண்ணே... ஓ பெண்ணே... உங்கள் மதிப்பை உலகம் அறியுமா?
ஓ பெண்ணே... ஓ பெண்ணே... உங்கள் சகிப்புத்தன்மைக்கு வரம்பு உள்ளதா?
நீங்கள் எங்கும் நிறைந்தவர்... நீங்கள் உலகம் முழுவதும் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வீட்டிலும் வெளியிலும் எப்போதும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டீர்கள் நீங்கள் கொஞ்சம் கூட சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பாதை அனைத்தையும் ஒளியால் நிரப்புவீர்கள்
ஓ பெண்ணே... ஓ பெண்ணே... உங்கள் மதிப்பை உலகம் அறியுமா?
ஓ பெண்ணே... ஓ பெண்ணே... உங்கள் சகிப்புத்தன்மைக்கு எல்லை உண்டா?
- இதோ உங்கள் வாடகைத் தொகை, மாமா. - நன்றி.
- தயவுசெய்து பணத்தை எண்ணுங்கள். - ஏய்...
எண்ணிக்கை சரியாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
உங்கள் கோஹ்ல்-விளிம்பு கண்களைத் திறக்காத வரை
பூமியில் விடியல் இருக்காது
உங்கள் வளையல் அணிந்த கைகள் நகரும் வரை
இனி எதுவும் இருப்பு இருக்காது
அன்பினால் பின்னப்பட்ட பற்றுதல் போல நீங்கள் ஒவ்வொரு உறவிலும் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் முடிவில்லா போராட்டம் அளவீடுகளுக்கு அப்பாற்பட்டது
ஓ, கோயில்களைத் தேடாத ஆதி சக்தியின் உருவகம்,
நீ இல்லாத உலகில் வெளிச்சம் இருக்காது
உங்கள் அன்பு மற்றும் பாசத்தின் கீழ்
ஒவ்வொரு மனிதனும் உண்மையில் ஒரு குழந்தைதான்
ஒவ்வொரு பிரகாசமான புன்னகையின் தோற்றம்
எண்ணற்ற உதடுகளை வணங்குவது நீயே!
ஓ பெண்ணே... ஓ பெண்ணே... உங்கள் மதிப்பை உலகம் அறியுமா?
ஓ பெண்ணே... ஓ பெண்ணே... உங்கள் சகிப்புத்தன்மைக்கு வரம்பு உள்ளதா?
என்ன நடந்தது தம்பி?
என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன்!
வாகனம் உடைப்பு.
இப்போது ஏன் முறிவு ஏற்படும்?
நண்பா, நான் ரிங் ரோடு பக்கத்து சர்வீஸ் ரோட்டில் இருக்கிறேன்.
என் காரில் மூன்று பெண்கள் உள்ளனர். ஆனால் கார் பழுதடைந்தது.
இங்கே வா.
வேகமாக வா.
பல்லவி...
அவர் மீது எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது.
அவர் நம்மைப் பற்றி யாரோ ஒருவரைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது.
வண்டிகளை சரிபார்க்கவும்.
வண்டிகள் இல்லை.
அது உண்மை.
நீங்கள் அழைக்கும் எண்ணுக்கு பதில் இல்லை...
ஏய்...
- ஏய்... நிறுத்து... நிறுத்து... - நிறுத்து...
நிறுத்து... தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்...
இந்த வழியில் யாரும் வாகனத்தை நிறுத்துவதில்லை.
எனக்கு இப்போது பயமாக இருக்கிறது.
சுற்றி வண்டிகள் இல்லை.
எங்களுக்கும் யாரும் லிப்ட் கொடுப்பதில்லை.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நிறுத்து! - தூக்கு... நிறுத்து...
- தூக்கு, தயவு செய்து... - தூக்கு, தயவு செய்து...
- நிறுத்து... - தயவு செய்து...
விஷ்வா?
அவர் உங்கள் பள்ளித் தோழர், இல்லையா?
ஆம்.
- ஏய், பல்லவி! - வணக்கம், விஷ்வா.
எப்படி வந்தாய்?
அலுவலக விழாவில் கலந்து கொண்டு திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம்.
திடீரென்று எங்கள் வண்டியில் கோளாறு ஏற்பட்டது.
சரி, நான் நகரத்திற்குச் செல்லவில்லை. நான் என் நண்பர்களுடன் இரவு உணவிற்கு செல்கிறேன்.
உண்மையில் விஷ்வா... எங்களால் இங்கு எந்த வண்டிகளையும் காண முடியவில்லை.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், தயவுசெய்து எங்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
தயவு செய்து.
- சரி, எங்களுடன் வாருங்கள். - நன்றி விஷ்வா.
ஜரீனா, வா.
ஏய், அவர்கள் யார்?
அவர்கள் அவருடைய நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்.
உள்ளே வா.
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.
அட அடடா!
- இப்பொழுது செல். - சரி.
விஷ்வா, இந்த பொண்ணுகளை கொஞ்சம் கூட விட்டு வைக்காதே.
இதை எப்படி செய்தார்கள்?
சற்று நகருங்கள்.
டாக்டர்.
நாங்கள் அவர்களுடன் சென்றிருக்கக் கூடாது.
ஒருவேளை இது நடந்திருக்காது.
அவரது தலையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டதாக தெரிகிறது.
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?
ஐயா...
அவன் கண்ணா?
அதில் கண்ணாடித் துண்டுகள் இருந்தன. அவற்றை அகற்றினோம்.
நீங்கள் எம்.எல்.சி. அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
எம்.எல்.சி. அறிக்கை?
- சட்ட நடைமுறைகள்... காவல்துறையா? - இல்லை... இல்லை சார்.
முதலில் நோயாளியை மட்டும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இதுபோன்ற அனைத்தையும் நாங்கள் கவனித்துக்கொள்வோம்.
- நீ சொல்வது உறுதியா? - ஆம். நிச்சயமாக, ஐயா.
130 கோடி ஒப்பந்தம் சார்.
ஐயா, ஒரு வார்த்தை சொன்னால், அது செய்யப்படும்.
நாங்கள் ஆட்சியில் இல்லாத போது,
நமது செயல்கள் மக்கள் நலனுக்கானது போல் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு,
நாம் சுயநலமாக இருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் ஆட்சியில் இருப்பதால்,
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.
நன்றி ஐயா. நான் உன்னிடம் விடை பெறுகிறேன்.
- சுதாகர்... - ஐயா.
என் மகனை அழை.
சரி சார்.
வணக்கம்.
வாழ்த்துக்கள் அண்ணா.
இது சிவன் பேசுவது.
அது எப்பொழுது நிகழ்ந்தது?
சரி மாமா...
நேற்று இரவு நடந்தது மாமா.
ஏதேனும் தையல் உள்ளதா?
ஆமாம்... ஆமாம் மாமா. அவருக்கு தையல் போட வேண்டியிருந்தது.
எத்தனை?
சரி, அது சுமார் ஏழு இருக்கும் அல்லது எட்டு, மாமா.
அவருடைய கண் சரியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
கண்ணு நல்லா இருக்கு மாமா.
ஆனால் கட்டு கழற்றப்பட்ட பிறகுதான் நமக்கு அது பற்றி தெரியும்.
இது எங்கே நடந்தது, யார் செய்தது?
அது மொய்னாபாத் அருகில் நடந்தது மாமா.
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
இல்லை. எந்த பிரச்சனையும் இல்லை மாமா.
தயவுசெய்து அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
சரி. பிறகு, அவரை என்னிடம் பேசச் செய்யுங்கள்
ஆமாம் மாமா. நான் அதை செய்வேன்.
ஏய். ஏய்...
-அட கடவுளே. மாமா. ஏய்... ஏய்... தொலைந்து போ!
மாமா... மாமா...
எழு.
காயங்கள் எதுவும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
ஏய், அவனுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு.
மாமா, நலமா?
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக மாறிவிட்டனர்.
இதோ கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.
உங்கள் கைகால்கள் நன்றாக உள்ளன, இல்லையா?
உங்கள் கைகால்கள் நன்றாக இருக்கிறதா?
பானம். கொஞ்சம் தண்ணீர் அருந்துங்கள்.
ஆட்டோ ரிக்ஷாவை அழைக்கவும்.
அவரை அருகில் இறக்கிவிட வேண்டும்.
நீங்கள் ஸ்ரீநகர் காலனியில் வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
உங்கள் பைக்கை உங்கள் வீட்டிற்கு டெலிவரி செய்து தருகிறேன்.
பத்திரமாக வீட்டுக்கு போ மாமா.
வீட்டுக்குப் போய் எனக்கு ஒரு சின்ன உதவி செய்.
உங்கள் லக்ஷ்மி விஹார் குடியிருப்பில் மூன்று பெண்கள் வசிக்கிறார்கள்.
அவர்களை உடனடியாக காலி செய்ய வேண்டும்.
அவர்கள் நல்ல பெண்கள் இல்லை.
அவை மிகவும் நிழலானவை...
பணம் மற்றும் அவர்கள் வசூலிக்கும் விதம் என்று வரும்போது நிழல்.
அவர்கள் என் நண்பர் ஒருவருடன் சண்டையிட்டு அவரைக் கொன்றனர்.
இவர்களை போன்றவர்கள் உங்கள் இடத்தை வாடகைக்கு
விட்டால் உங்கள் நற்பெயர் கெட்டுவிடும்.
அவற்றை விரைவில் காலி செய்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
சரி?
இன்று, நீங்கள் ஒரு வாகனத்தில் மோதினீர்கள்,
அதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் தப்பித்துவிட்டீர்கள்.
நாளை, நீங்கள் லாரியில் அடிபட்டால்,
உங்கள் ஹெல்மெட் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியாது.
நீங்கள் உடனே... இறக்கலாம்.
ஆட்டோ ரிக்ஷா, நகருங்கள்!
மாமா...
உங்களுக்கு மோசமான எதுவும் நடக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
இல்லை அன்பே.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
ஆனால், காலனி அதிபரை கூட போட கூப்பிட்டார்கள்...
இந்த குடியிருப்பை காலி செய்ய உங்கள் மீது சில அழுத்தம்.
காலனி வாசிகள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கலாம்.
இது என் அபார்ட்மெண்ட், அன்பே.
அது என் விருப்பம்.
எனக்கு உத்தரவு பிறப்பிக்க அவர்கள் யாரை நினைக்கிறார்கள்?
நீங்கள் எங்கும் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை
ஆனால், அவர்கள் மீது ஏதாவது ஒரு நடவடிக்கை எடுத்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
அதாவது... எந்த போலீஸ் புகார் போல.
இல்லை மாமா.
தீயில் எரிபொருளை சேர்க்க நாங்கள் விரும்பவில்லை.
சரி, அன்பே.
உங்கள் விருப்பம்.
நான் உன்னிடம் விடைபெறுகிறேன்.
கவனமாக இரு, அன்பே.
அவர்கள் நல்ல மனிதர்களாகத் தெரியவில்லை.
ஏய்! வணக்கம்? என்ன நடந்தது?
மன்னிக்கவும்.
அடடா!
அன்வர்?
நீங்கள் ஏன் பிரச்சினைகளில் தலையிட்டீர்கள்?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
உங்களுக்கு நோட்டீஸ் கொடுத்து எவ்வளவு நாட்களாகிறது?
நீங்கள் ஏன் காலி செய்யக்கூடாது?
நாங்கள் எப்படி இடத்தைக் காலி செய்வது?
நாங்கள் தங்குவதற்கு மாற்று இடம் தருவதாகச் சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் செய்தீர்களா?
நீங்கள் செய்யும் போது மட்டுமே நாங்கள் வெளியேறுவோம்.
இல்லையெனில், நாங்கள் செய்ய மாட்டோம். நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
இடத்தை காலி செய்.
ஏய், அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்.
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
Vakeel Saab subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.