Season 1

Release info

[๐‚๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ž ๐๐ซ๐ข๐ฌ๐จ๐ง] ๐’๐ฎ๐ซ๐ž๐ฅ๐ฒ ๐“๐จ๐ฆ๐จ๐ซ๐ซ๐จ๐ฐ ๐’๐ŸŽ๐Ÿ๐„๐Ÿ๐Ÿ ๐๐•/๐€๐Œ๐™๐ ๐–๐„๐
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐™ ๐Ÿญ๐Ÿฐ๐™ข ๐Ÿฌ๐Ÿณ๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ญแ–‡Iแ—ฐE แฏIแ—ชEO)

Tags

webdl
Published on: 2026-01-10
Downloads: 80
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Director Seo, hello. - Hello.

- Hello. - The door's closing.

Wait for me.

Do I smell like jjajangmyeon?

A little?

Have you ever tried the fabric freshener on your hair before?

I wouldn't recommend it.

No?

EPISODE 11

- It's good. - This is good.

Thank you. I wasn't going to have lunch.

Oh, right. How's your first article going?

I'm working on it, but I won't know how it'll be until I finish it.

What are you working on?

The good and the bad cases of idol group members

who later became actors.

You can just focus on the good ones.

That was my initial plan, but the manager wanted the bad ones too.

Don't let her control your first article.

It was just an advice.

It'd actually help me get more views as well.

She just had to taint an innocent kid.

Did you give her the flowers you made?

I didn't give them, but I placed them near her.

Did you include something shiny?

I'm different from the department manager.

- Sure. - Here. Have one more.

Keep up the good work.

Thank you.

DIDROXIN, SHALL WE MEET? AN DA-HYE

Why do you keep sending me this? Do you know me that well?

We're not strangers, either.

It's ridiculous that I came here,

but I did to make it clear for you.

Right. Things aren't clear and I'm getting more and more questions.

I remember a conversation that Dr. Kim Hae-chan was having on the phone.

He was talking to a pharmaceutical salesman for a while.

Was itโ€ฆ

Didroxin?

I was wondering if that had something to do with you.

Your wife.

I hear she got sick after taking that?

Why do I have a feeling that you're hiding something?

It's not so bad staying here, is it?

Are you trying to stay for a long time?

When you see your actor colleagues

going to Cannes and Berlin,

doesn't it make you think that you should work hard

or live a meaningful life?

You're here for doing drugs with a married man,

and now this?

Watch your mouth.

You be careful.

Do you want to be sued for defamation?

I'm here because the dog was barking too loud.

If you ever act up again,

you'll be here for a long time.

STAR ON STAGE, FAVORED ON SCREEN TOO?

Are you on duty tonight?

Isn't it Doo-jin?

He went out to buy something to eat. Are you leaving now?

Yeah, I had dinner in the area.

What a surprise, you didn't drink?

I was with someone who ruins my appetite.

Right. The response to the article was pretty mild.

Right.

It's raining. Get home safe.

Get back to work.

Seo Ji-woo and you make a good couple. It's pissing me off.

Good night.

What?

It woke me up.

It's pouring.

You should've called me. I would've come.

Waiting makes me anxious. I don't like it.

Okay. Here.

Now I'm getting sleepy.

I'm falling asleep.

Sleep. Sleep tight.

It's raining, Kyeong-do.

Yeah, it's raining.

- I'll drop you off, so don't say no. - Okay.

The weather's good after the rain.

- Dry my umbrella. - Yeah.

INCOMING CALL JIN HAN-KYEONG

JI-YEON

- Hello? - Hello?

JARIM APPAREL DIRECTOR SEO JI-WOO PLANNED DIVORCE WITH HER ALLEGED LOVER?

SEO JI-WOO IS HAVING ANOTHER SCANDAL FOR HAVING AN AFFAIR

JUST "ACQUAINTANCES FROM AN ACTING CLUB" THE TWO DENIED THEIR SCANDAL

Did Cho Jin-eon do it?

Look at me.

Or Kang Min-woo?

Look at me, Ji-woo.

What are you going to do?

Listen.

We're going to work and do our job.

You see what I mean?

But people willโ€ฆ

Their gaze and their words. Don't worry about them.

It sure won't be easy.

But still, you must do it like your life depends on it.

You have to, okay?

You can do it.

You have to.

Ji-woo.

You can do that, right?

But it hasn't been confirmed yet. Are there any other articles? Look it up.

Hey, is it true?

That's what I mean. You think it's true?

I'd be too embarrassed to even come to work.

Assistant Manager Lee.

Haven't you noticed?

That a reporter was tailing you?

No.

What did Ji-woo say?

She's too shocked, so she's a mess.

Trouble never seems to end.

I'm worried.

I'm worried about you. You.

I'm okay.

Let's prepare a rebuttal.

What an absurd accusation. I can attest. Do you want me to write it?

You don't need to do that.

Give me some time. To think.

Go ahead.

Tipping off is your thing, right?

You even involved Bae Jun-soo.

I had to do something.

Is this because you lost your chance with the DNA test?

It looks like you've caught me playing innocent.

They're divorce papers.

If you need any money, I'll help you. You can talk to my lawyer.

- What's the reason? - Don't you know?

Did I cheat on you? Or did I do drugs like some asshole?

Or do I hit you?

I cherish my wife like my own body.

How can you demand a fucking divorce?

That's enough. Just tell me if you need anything.

My family!

My family that I want to protect! Don't you want to protect it?

Look, Ji-yeon.

You see,

I want an ordinary life.

My mother.

She's one wild woman, right?

I got married to avoid my wild mom, and my wife turned out to be worse.

I just wantโ€ฆ

An ordinary life.

Ji-yeon.

Don't touch me. What the hell are you doing?

Seriously. Let me go. Let go! It won't take long.

Seriouslyโ€ฆ

Don't they know who I am? Didn't you tell them?

Ji-woo.

Why the long face?

- Are you embarrassed about the affair? - Get out.

I can't.

I told you I won't let you get away with it.

I'll see you hit rock bottom by any means necessary.

You know it's not true. Why are you wasting your energy?

So shameless. Are you out of your mind?

A setup for a divorce? Are you even that stupid to fall for that?

Stupid?

Now you evenโ€ฆ You're crossing the line.

Am I?

Cho Jin-eon, who do you think reported you doing drugs?

Who do you think released those pictures?

Kang Min-woo set up our divorce. I finally got to leave you thanks to him.

You got anything more to say?

JARIM will close the menswear business and focus on women's apparel.

Due to Director Seo Ji-woo's affair and divorce setup,

people are starting to boycott it.

Ms. Seo's lover, Mr. A, who's known to be a reporter from a certain media outlet

hasn't made any response.

On the other hand, JARIM's PR team said

that until her ex-husband Cho Jin-eon's drug articles were released,

they weren't in touch. If necessaryโ€ฆ

The drama rerun isn't on.

It's a digestive medicine. Take two tablets and drink this.

Did you go to the pharmacy?

Hey, Doo-jin. There's a rumor Member A is leaving her group. Check.

Okay.

Why are you skipping dinner?

This isn't like you.

Assistant Manager,

why aren't you saying it's not true?

What should I say?

"We met after her divorce."

"I was the one who tried to stop the article about her ex-husband."

If I say that, will people buy it?

It won't stop until someone's dead.

Kyeong-do!

Or smash it with an even bigger hammer. Otherwise, it won't end.

This is delicious.

The stock price plummeted.

I mean, I've only heard about it. What are you going to do, Ms. Seo?

The shares go up and down.

Surely Tomorrow subtitles in other languages

More English subtitles for Surely Tomorrow

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left