Desire (Deseo)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
היי, קוראים לי ג'יל.
היי, קוראים לי ג'ואן.
קוראים לי…
- תשוקות -
- מועדון לומאס -
- חודש לפני כן -
בוקר טוב.
אמא, איזה בושם לשים? אפשר אחד משלך?
מה שאת רוצה, מתוקה. כן, אבל קצת.
השמלה השנייה נראתה יותר טוב.
כן, תודה, אהובה. והחולצה הלבנה?
החלפתי כדי לגוון קצת. את שונאת את זה? להחליף?
אתה נראה מאוד נאה. בואו נלך. -כן? את בטוחה?
אולי הזמנו יותר מדי אנשים.
אתה תמיד נהנה בסוף.
אתה כזה חתיך, ילד שלי!
כולך מסורק. אתה נראה ממש טוב.
וואו! אני לא מאמין שאנחנו קרובי משפחה.
על מה אתה מדבר? אנחנו נראים אותו דבר. היי…
תודה רבה שאתם עושים את זה בשבילי.
אנחנו צוות.
צוות. -צוות.
הם הגיעו!
מזל טוב!
תודה!
תודה!
תודה. -זה נהדר!
איך זה לא מביך אותם? -ממש. הכי בושות.
את כל כך יפה! מהממת!
תודה.
כן, את יפהפייה!
טוב לראות את כולכם כאן. תודה רבה שבאתם.
היום אנחנו חוגגים 20 שנות נישואים.
וכמו שהיו לנו רגעים יפים,
שני ילדים מדהימים,
היו לנו גם ימים ורגעים קשים.
כי אהבה
היא לא מושלמת,
והיא לא תמיד קלה.
אהבה אמיתית היא להחליט להישאר ולבחור זה בזה שוב ושוב.
תודה, אהובי, שלא ויתרת,
ושתמיד היית שם.
אני בוחרת להיות איתך
עוד שנים רבות.
כל חיי. תודה.
בראבו!
תחי האהבה!
כן! בראבו!
אוהבת אותך. -אוהב אותך.
היי!
איפה אמא שלך?
שם.
לוסרו, חברתי היקרה. -תגיד לו שאתקשר אליו.
מזל טוב! תראי אותך.
אתם התקווה היחידה לאהבה. את נראית קורנת! אנחנו צריכים לדבר.
ואתה נראה נורא. מה קרה לך?
כן, בטח.
קורים דברים קשים.
אני יודעת. אפשר לדבר על זה בפעם אחרת? זו המסיבה שלי.
לוסרו, אני התובע הכללי של מקסיקו סיטי.
אני צריך שתעזרי לי. -אני אעזור לך, אבל לא עכשיו.
נדבר מחר אצלך בבית.
לעזאזל. איזה בית?
מאלנה זרקה אותי מהבית.
לא ישנתי שלושה ימים. אני גר במלון מזוין.
אני צריך את עזרתך. -כן, אעזור לך. אמרתי לך.
מזל טוב! -מזל טוב, פרננדו. מה שלומך?
טוב, תודה.
אני רוצה ויסקי ושמפניה, בבקשה.
אז?
אלמיטה.
מה הסוד לאהבה נצחית?
אין סוד.
סבלנות.
להבין
שיש דברים שלא מתווכחים עליהם יותר מפעם אחת.
תמיד להיות שם כשהיא צריכה אותי.
לעזור לה בכל בעיה שעלולה לצוץ.
לעזור לה להגשים את החלומות שלה. לא משנה מה.
איפה אני יכולה למצוא גבר כמוך?
הצלחה מסחררת.
זה הרגיש כאילו זה לא ייגמר.
הדברים האלה נעשים לי יותר ויותר קשים.
על מה את מדברת? זה בא לך טבעי.
לומדים לחייך.
את תלמידה מצוינת.
יש לי את המורה הכי טוב.
אלמה נראתה כל כך יפה, נכון?
היא נראתה יפה.
אני חושבת שיש לה סודות.
או לפחות כך זה נראה.
כי היא שוב הסתכלה עליך בלי בושה כל הערב.
היא בקטע שלך.
היא כזאת עם כולם.
ואתה?
אתה בעניין של אלמה?
היית יכול להיות איתה?
אני איתך.
כן, אבל…
היית רוצה?
מה אם נזמין אותה?
אל תגיד לי שלא חשבת על זה אף פעם.
אני חושב שאת זו שרוצה דברים כאלה.
אני טועה?
אני רוצה להיות איתך.
אבל כמה זמן עבר מאז שאנחנו…
את חושבת שאני לא יודע?
אבל את באמת רוצה לדבר על זה עכשיו?
אז מתי?
נקבע לדבר על זה בחגים?
בסדר, מושלם. בואי נדבר.
את מציעה שנשכב עם אחרים?
כלומר, את רוצה לשכב עם מישהו אחר?
אתה צודק, זה היה יום ארוך.
נדבר מחר.
אמא, אל תשכחי שמחר יש לנו מבחני זמנים בשחייה.
בסדר.
תן לי רגע. מותק.
תמלאי לי את טיפות העיניים, בבקשה? אין לי זמן ללכת לבית המרקחת.
סליחה, חווי. -הוספתי מים.
אין לי זמן לשתות את זה. תשמרי את זה לאחר כך?
אני לא רוצה לריב… -אני חייבת ללכת.
אתם לא…
אתה הולך? -כן.
לא נדבר? -בערב. אני חייב ללכת.
יש לי ספקים שמחכים.
טוב, ילדים, גם אני הולכת. נתראה אחר כך, בסדר?
אמא, את צריכה לאסוף אותי מהשחייה היום.
ביי.
אחכה לך בבר של המלון.
הכניסה קצת נסתרת. זה מקום מאוד פרטי.
תשאלי בקבלה. נתראה שם.
כן, הכול, בהחלט. עם ההזמנה שהייתה לך…
סליחה, גברתי.
גברתי.
סליחה, איפה הבר? -אני כבר איתך.
אל תדאג, בוא ננסה להירגע קצת.
סליחה, איפה הבר?
משם. ישר.
סליחה, הלכתי לאיבוד. אני רוצה להגיע לבר.
כן. תפני כאן, תמשיכי במסדרון ותפני שמאלה.
נהדר. תודה.
היי!
סליחה.
איזה מקום מוזר. היה קשה למצוא אותו.
מה שלומך? אתה לא נראה טוב.
לא? מעניין למה. שניים מאותו דבר, בבקשה.
אחד.
בחייך. -לא.
לפה הבאת את האישה ההיא?
מגיע לך שיתעללו בך, טמבל.
אה, כן? כמה שנים את נשואה?
עשרים. -עשרים.
ואת רוצה להגיד לי שיש לך סקס טוב כבר עשרים שנה?
כן. -כן?
בחייך, לוסרו.
צריך לחיות.
אי אפשר לבלות את כל החיים במעבר מהבית לעבודה, מהעבודה לבית,
ימי ראשון עם החותנים.
צריך לאכול, לשתות, לאהוב, לרקוד, לזיין.
זה מה שגברים צריכים.
לא, אל תתחיל, גם נשים צריכות את זה.
בדיוק! גברים ונשים צריכים את זה.
פשוט הגזמתי. טעות בחישוב.
טעות בחישוב?
מה קרה? את מי אתה מחפש?
כלום. פשוט…
אני מרגיש כאילו עדיין עוקבים אחריי.
אתה כל כך לחוץ, תירגע! הכול יהיה בסדר.
לוסרו, ייקחו לי את הילדות.
אל תדאג. באמת, אני אעזור לך.
הבנות שלך יחזרו אליך.
היא לא תיקח אותן ממך. היא רוצה את הבית.
נו? היא כלבה, היא כועסת ובצדק…
היי, סמוך עליי.
אני סומך עלייך.
רגע. סליחה.
סליחה, יקירתי, אני חייב ללכת. צריכים אותי במשרד.
כן, אל תדאג. אני אטפל בזה. אתה נראה נורא.
הזקן שלך. תתקלח. -כן, תודה. כן. ביי.
אדוני, מצלמות האבטחה הותקנו אתמול.
להתקין את האפליקציה כדי שתוכל לראות? -בבקשה.
תודה, לאו.
החלפתי את זה ועכשיו הפוטומטר מראה…
סליחה. קמי! העציצים במסדרון, בבקשה, אני מתחנן.
הכלור וה-pH מאוזנים.
ולשסתום יש לחץ לשאיבת הדלק.
אנחנו מוכנים?
הכול מוכן. -יופי.
שלושים שנה.
זהו.
זהו.
תיכנסו.
בבקשה, תמשיכו…
תישארו קצת מאחור כדי לתת להן מקום. עכשיו תור הבנות הגדולות.
הגעת בדיוק בזמן.
פספסתי משהו?
לא, רק שהמאמן החדש כאן.
כולנו שמחים על ההחלטה שלך.
שלום לכולם. שמי מטיאס, ואני המאמן החדש של הבנות שלכם.
Desire subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.