Journal with Witch (違国日記)

Оковы сна глубокого сбросив,

На странице жизни я Стою совсем одна…

Но сколько б в даль ни всматривалась,

Выхода не нахожу.

И тут вдруг раздался громко

ФАСОЛЬ

ПОРАЗИТЕЛЬНАЯ ФАСОЛЬ. КУПИЛА ЕЁ ИЗ-ЗА МАКИО. ГРЯДЁТ ФАСОЛЕВОЕ РАЗОРЕНИЕ

Голос твой звонкий —

по имени позвал!

Светом путеводным стал он мне.

Отправилась я в путь.

Пусть без ритма и гармонии… Ой.

Я всё равно запела в ответ — услышь меня!

И разносится повсюду звук,

Аса.

что должен…

Аса!

Ой, прости!

Мешаю, да?

Джастина Бибера мне спой-ка.

Кого?!

Да куда мне…

А ты попробуй!

Бейби!..

Сегодня у нас будут куриные котлетки с гарниром.

Дома с тофу поедим, а что останется соусом полью и в школе доем.

Ну и овощи ещё.

Аппетитно…

Печка пищит.

Макио, это микроволновка называется.

Не умничай!

Тебе там… названивают.

Я в курсе.

А отвечать не собираешься?

Отстань, а…

Алло, это Кода.

Да-да.

Да, конечно.

Я с тобой прям здоровым человеком стала.

Да ну…

Плати тогда.

Ищи работу.

Я за денежку и стирать, и убирать готова…

Обойдусь. Мне и так нормально.

Живу, не тужу…

Я лягу спать?

Можешь на моей кровати.

И здесь хорошо.

Мне свет не мешает…

Угу.

Стук клавиш…

то замолкал…

то срывался в безумную пляску.

ПРОВЕРИТЬ ПРОШЛУЮ ГЛАВУ

Иногда шуршала бумага.

А следом раздавались вздохи.

Шторы так никто и не закрыл,

и в комнату проникал лунный свет.

Погребённая под горой книг…

я лежала совсем одна.

Ты чего там фоткаешь?

Красотку в профиль.

Дурында.

Я совсем одна.

И сплю подле трона…

королевы неведомой мне страны.

Всё как я люблю.

JOURNAL WITH WITCH

ЗАПИСЬ ПЕРВАЯ: «УТОПАТЬ»

День сегодня будет безоблачный.

Синоптики рекомендуют следить за влажностью воздуха.

К следующим новостям.

Прошлой ночью в зоне для парковки Оцуки на скоростной трассе Тюо

грузовик врезался в легковой автомобиль.

По сообщениям полиции,

в машине находились Хадзимэ Такуми

и Минори Кодай.

Оба скончались в реанимации.

У них осталась несовершеннолетняя дочь…

Макио.

Ничего сказать не хочешь?

Я ведь твоя старшая сестра. Ради тебя же стараюсь!

Внимание. Экстренная остановка.

ЭКСТРЕННАЯ ОСТАНОВКА! ПОЖАЛУЙСТА, ДЕРЖИТЕСЬ ЗА ПОРУЧНИ!

Attention please…

Уважаемые пассажиры,

мы были вынуждены совершить экстренную остановку в тоннеле.

Приносим свои извинения и надеемся на ваше понимание…

Макио, ты приехала!

Прости, вызвонила с утра пораньше…

Опознали уже?

Что?..

Ну, тела опознали?

Ну что за страсти ты говоришь!

Мне сказали, что вскрытие проводить будут.

И даже отказаться нельзя.

Надолго я в этом дурацком коридоре застряла…

Макио?..

Да, милая, это тётя Макио.

Сестрёнка твоей мамы, вспомнила её?

Она приезжала, когда ты совсем малышкой была.

Ладно, я пойду с документами разбираться.

Что?..

Пусти пока племяшку к себе пожить.

К себе?! Пусть в отель едет. У меня даже футонов лишних нет!

У тебя что, совсем сердца нет?

Как она одна сейчас будет?

Надеюсь на тебя.

Н-но…

Я… Макио.

А я… Аса Такуми.

Аса, значит.

Есть хочешь?

Есть?

Ну да, глупый вопрос.

Пойдёшь со мной?

Пойду.

Угощайся.

Спасибо…

Угу.

Захочешь добавки — скажи.

Ум.

Можешь всё съесть.

Х-хорошо!

Пойду ещё попить возьму.

Ой, спа… сибо…

Времени полно.

Поспи, если хочешь.

Грустишь?

Не уверена пока?

Это нормально.

Вот когда станет грустно…

тогда и поплачешь.

Макио…

а тебе грустно?

Не поверишь,

но на сестру мне плевать.

Я её ненавидела.

А вот тебе сочувствую.

За тебя грустно.

А знаешь…

возможно, тебе стоит завести дневник.

Записывай туда…

кто и что тебе говорит,

а заодно и всё, о чём умалчивают.

Фиксируй свои мысли…

чувства и их отсутствие.

Выплесни всё на бумагу.

Перечитывать не обязательно.

Однажды…

эти записи станут твоим маяком.

Я ответила, что раньше вела только дневник наблюдений за цветами.

А тётя…

в ответ сказала, что за цветами

интереснее наблюдать, когда ты уже взрослый.

Такие вот дела.

Дневник…

Вчера… папу с мамой на машине…

Ой.

JOURNAL WITH WITCH

Но ведь она Минори не родная!

Кто и что мне говорит…

Да нет… Говорят, что очень даже родная.

А наверняка кто-нибудь знает?

Это не ко мне.

Да уж… эти сёстры друг друга стоят.

А заодно и всё, о чём умалчивают…

Что, из родни муженька никто не пришёл?

Смысл этих слов…

Да. Даже родители не показались.

я поняла очень быстро.

Я сама едва концы с концами свожу.

Не тебе жаловаться, Токо.

Нет, мне, конечно, жалко девочку…

но из Хьюстона тунцу поступило предупреждение.