Foundation

Aiemmin tapahtunutta …

Toin jotain. Värinäköä korjaavat tarrat.

Näette punaisen ja vihreän.

Jos huomataan, miten erilainen olen, se on viimeinen päiväni.

Kuusi tappoa. Veli Illansuu vaikuttuu.

Heitä ne pois. Tapoin kolme.

Phara haluaa apuamme hallitakseen alusta.

Invictus?

Maailmojentuhoaja.

Vanhemmat alukset käyttivät valtavasti laskentatehoa hyppyjen navigointiin.

Heidät täytyi kytkeä aluksiin kiinteästi.

Voisiko ilman leikkausta kytkeytyä?

Se olisi kuolemantuomio.

PERUSTUU ISAAC ASIMOVIN ROMAANEIHIN

Kysy historioitsijalta, mikä oli ihmiskunnan hienoin keksintö.

Tuli? Pyörä? Miekka?

Väittäisin, että historia itse.

Historia ei ole tosiasia,

vaan huolellisesti järjestettyä ja muokattua kerrontaa.

Sopiva kertoja tekee -

roistosta sankarin -

ja valheesta totta.

Isä? -Niin?

Mistä me tulimme? -Trantorista.

Ei, ennen sitä.

Mistä ihmiset tulivat ensin?

Siitä on eri teorioita.

Useimmissa sanotaan, että ihmiset asuttivat ensin vain yhtä planeettaa.

Vain yhtä?

Emmekä edes tiedä, missä se oli. Siriuksessa, Alpha Centaurissa…

Joidenkin mielestä tulimme jostain paikasta nimeltä Maa.

Tule tänne. Tulehan.

Eli kaikki, joista tiedämme,

tulevat myös samasta paikasta? Anacreonilaiset ja thespislaisetkin?

Anacreonilaiset ja thespislaisetkin.

Miten he sitten vihaavat meitä?

Ihmisenä olo on monimutkaista, Sal.

Meillä on sama alkuperä ja osaksi samoja myyttejä.

Mutta tämä hallitsee meitä.

Täällä on kaikki kyky järkevään ajatteluun,

mutta järki jakaa tilan tunteiden kanssa.

Ja joskus tunteet huutavat järkeä kovempaa.

Joidenkin tunteet väittivät aiemmin Imperiumin tekevän heille vääryyttä.

Niinpä he räjäyttivät Tähtisillan.

Niin.

Väkivalta on vain kyvyttömän hätäkeino.

He eivät siis ole lainkaan kaltaisiamme?

Täälläkin taitaa olla tunteiden meteliä.

Niinpä kai.

Tule tänne.

Kerron jotain, Sal.

Miljoonat kuolivat, kun Tähtisilta romahti.

Ja Imperiumi tappoi miljoonia lisää Anacreonilla ja Thespisillä.

Kuka voitti?

Eikö kukaan? -Ei kukaan.

Ja niin me tiedämme, että romahdus tulee tapahtumaan.

Menneisyyden teot ovat paras ennuste tulevaisuuden tapahtumille.

Salvor Hardin…

Hyppäämme.

Lewis?

Lewis, missä sinä olet?

Terminus?

Olemme kotona.

Hyppäsimme takaisin kotiin.

Lewis?

Piru vie.

Pelastit meidät.

Toivoit meidät kotiin.

Kiitos.

Terminuksen keskus, tämä on Salvor Hardin, olen sota-alus Invictusissa.

Kuuletteko?

Terminuksen keskus, kuuletteko?

Tämä on Salvor Hardin.

Kuuleeko kukaan minua?

Salvor Hardin kutsuu thespislaisia Lancereita.

Invictus hyppäsi, ja vedimme aluksenne mukanamme.

Olemme Terminuksen kiertoradalla.

Jos kuulette minua, en tiedä, miten estän alusta hyppäämästä uudelleen.

Se voi tapahtua tunnin kuluttua. Tai päivien.

Jumitan kai täällä, ellei…

Kerjuri.

Miten pääset kotiin?

Kerro reittisi.

Minne tämä väylä vie?

Maanalaiseen kastelujärjestelmään.

Vanhan palatsin raunioiden kautta kulkee reitti.

Se vie palvelijoiden uloskäynnille palatsin portin vieressä.

Eli jos pääsisin täältä…

Hyperloop-asema on lähellä.

Portilla on DNA-skannerit.

Tarvitsen signaalivaimentimen nanobotteja varten, jottei minua jäljitetä.

Voin ehkä hankkia sen.

En halua kuolla tässä paikassa.

Et kuole.

En voi luvata kaiken sujuvan.

Voin vain luvata, että en ole sitä huonoa osaa.

Pitää mennä. Veli Illansuu…

Cleon…

Olisipa sinulla toinen nimi. Joku aivan omasi.

Anna sellainen huomenna.

Hanki signaalivaimennin ja näemme toisella puolella.

Anteeksi, veli Illansuu. Olin…

Ymmärrän. Aika kulkee eri tavoin nuorena.

Haluan jakaa jotain kanssasi.

Tämä on toimipisteeni, kuten tiedät.

Illansuun tehtävä on tallentaa visuaalinen menneisyytemme.

Robottisotien päättyminen.

Kultaisen hevosen kapina.

Jokainen hetki, jolloin tilanne on tärkeä dynastiallemme -

ja galaksin kohtalo tuntui olevan veitsenterällä.

Kuten oli tässä,

jolloin kuritin barbaarimaailmoja raakalaisuuksiensa vuoksi.

Ja vielä maalatessani sitä -

olin tietoinen, miten meidät sen kaiken alkuunpanijoina esitettäisiin.

Lahjakas taiteilija kertoo työnsä kautta.

Jopa jossain niin yksinkertaisessa kuin värin valinnassa -

voi olla piilomerkitys.

Joskus hetki ei ole niin selvä.

Joskus emme huomaa sitä,

ja sen tajuaa vasta, kun se on menneisyyttä -

ja maalauksen näkee seinällä.

Maalasin sinut perintöömme.

Jahtimme.

Näetkö kolme ampumaasi ghillietä?

Tietenkin.

Unelmoin jonain päivänä tekeväni jotain -

sen arvoista, että pääsisin tähän muraaliin.

En tiedä, miksi tämä pieni saavutus…

Tämä on kunnia. Kiitos.

Tiesin, että sinussa on Cleon I:n suuruus.

Mutta jahtimme aikana -

tajusin sinussa olevan jotain muutakin.

Jätän sinut tutustumaan rauhassa maineikkaaseen hetkeesi.

Ei kiirettä.

Arvostan syvällistä perehtymistä.

Mitä kerromme lapsillemme ja mitä jätämme kertomatta.

Mitä korostamme ja mitä väheksymme.

Historiassa on kyse lisäämisestä ja poistamisesta.

Keisari, teidät halutaan perustajaisän torniin.

En voi. Minulla on kiire.

Veli Illansuu vaatii sitä.

En voi hyvin.

Haluan tovin rauhaa ja tulen pian. Pieni hetki.

Minäkin olen keisari.

Kyllä, keisari.

Me kumpikin tottelemme silti.

Unohdin jotain. Minun täytyy palata.

Se voi odottaa.

Lukitkaa sisäänkäynti.

Älkää päästäkö ketään sisään tai ulos.

Palatsin raunioiden kautta kulkee reitti.

Se vie palvelijoiden uloskäynnin luo palatsin portin vieressä.

Tämä reitti vie maanalaiseen kastelujärjestelmään.

Hyperloop-asema on lähellä.

Levittäytykää.

Varoitus. Veden kierrätys alkaa.

Varoitus. Veden kierrätys alkaa.

Voi neljä kuuta, pitkä loikka.

Menoksi.

Kerjuri, herää, hitto vie.

Tervetuloa alukseen, kapteeni Hardin.

Anteeksi?

Tämä on Imperiumin aura. Vaihdatko sen takkiisi?

Osaatko kertoa, miten päästä Desnian sektorille tasolle 33?

Kulje Kobolttilinjaa pitkin ja vaihda sitten Eryn silmukkaan.

Suuntaa keskustaa kohti.

Kerjuri, avaa kanava Terminuksen keskukseen.

Kommunikaatiokanava auki.

Terminus, tässä Salvor Hardin. Vastatkaa.

Pahus.

Kerjuri, skannaa kaikki taajuudet. Etsi joku, joka vastaa.

Skannaa.

Viestintää ei havaittu koko Terminuksessa.

Löysitkö jonkun?

Varoitus. Poikkeava pirstale kohtaa mahdollisesti aluksen.

Matala uhkataso.

Mitä helvetti tuo on?

Varoitus. Kohtaamme poikkeavan pirstaleen nykyisellä liikeradallaan.

Uhkataso kohtalainen.

Tarvitsen aseita. Missä aseet?

Kerjuri, näytä aseet.

Varoitus. Poikkeavan pirstaleen törmäys välitön.

Uhkataso vakava. Varoitus.

Kohde lukittu.

Kulta, sinäkö?

Hugo, oletko se sinä?

Suunnitelma toimi, Sal.

Miten pääsit vyöhykkeeltä?

Enimmäkseen onnella.

Törmäsin thespislaisten komentajaan ja liftasin yhdellä Lancerilla.

Huomasin sitten, että Invictus oli hyppäämässä,

joten nappasin rauhoituspiikin ja tainnutin itseni hyppyyn.

Käskin muitakin tekemään samoin.

Heräsin myöhemmin äänesi sulosointuihin.

En vain käsitä, miten heräsit niin pian.

En nukahtanut missään vaiheessa. Kuin Holvin kanssa.

En osaa selittää tarkemmin, mutta hyppy ei vaikuttanut minuun.

Eli veit meidät takaisin Terminukseen?

En minä vaan Lewis. Hän kuoli viedäkseen meidät takaisin.

Eikö Säätiö vastaa?