Ride or Die

Wat voorafging…

Wat is het plan?

Ik ga Ana doden.

Tak.

Start de auto. Evacuatie achter.

Dan betaal ik het geld terug en ga zo ver mogelijk weg bij Debbie.

Kun je uitleggen waarom je een advocatenkantoor in New York iets vroeg?

Ik heb de e-mail met de bevestiging gewist.

Ik ken een dorp in Cambodja.

'Ver weg en moeilijk te zien.'

Ga met me mee.

Stop.

Oké. Doe het.

Ze gaat ervandoor.

Is emotionele betrokkenheid een probleem?

Met haar?

Absoluut niet.

Wie is ze?

Een huurmoordenaar.

LONDEN

Meer dan 12 parlementsleden worden verhoord…

…voor samenzwering tot corruptie…

…het accepteren van smeergeld en het tegenhouden van de Transportwet…

…geëist door Ergon Kreshnik, hoofd van een Albanese, criminele organisatie…

…die deze week in Zwitserland is gedood.

De premier heeft de politie geprezen…

…en noemde de situatie 'een smet op de Britse politiek'.

De camera.

Daar is hij. - Meer verslaggevers.

Moet ik mijn gezicht bedekken? Doen mensen dat?

David. - Of lijk je dan schuldiger?

Moet ik glimlachen? Dat lijkt gestoord. - Daar is hij. Kom op.

Alsjeblieft. Ik kan dit niet zonder jou.

Weet je wat, David?

Val dood.

Kop op.

Maak geen scène.

Debbie.

Mrs Claybourne…

Als je hierop drukt, hoor je alles.

Ik hoef hem niet te horen. Ik weet wat hij zegt.

Goed nieuws.

Je wordt niet vervolgd.

Je wist niets van wat David deed, dus…

En het paspoort?

Dat is verdwenen uit het bewijsmateriaal.

Je mag gaan.

De Albanezen zullen geen dreiging voor je zijn…

…maar we kunnen beveiliging voor je huis plaatsen.

Ik ben het zat dat ik beschermd word.

Wat je zei over je vriendin…

Niet mijn vriendin.

En dat is alles wat ik zeg.

Oogzenuw is normaal.

Goede hechtingen. Wie heeft het gedaan?

Iemand in Monaco.

Hij is dood.

Laat me weer werken. Ik moet Redback vinden.

Oké. Je mag weer aan het werk over…

…drie weken.

Twee weken.

Je mag gaan. Gezond verklaard.

Je mag aan de slag, Whiptail.

VERWIJDEREN

COMPLEET

GEWEIGERD

Q, gefeliciteerd.

Q…

'Mijn Queenie.

Ik schrijf deze brief elk jaar en ik hoop elk jaar dat je 'm niet leest.

Het leven van een kind wordt bepaald door de keuzes van de ouder…

…en ik heb geen goede gemaakt.

Maar weet dat ik van je hield, meer dan van wat dan ook.

Er is genoeg geld…

…en er zijn genoeg namen om opnieuw te beginnen.

Ga ver weg.

Je verdiende een beter leven…

GEBOORTEAKTE

…en de waarheid.

Alle antwoorden staan hierin.

Ik hou van je.

Mam.'

Verdomme.

Hoi. Sorry. We zijn gesloten.

Wat een leuke zaak.

Ik zei dat we gesloten zijn. - Schoenmaker, toch?

Je repareert schoenen.

Sorry, mijn Engels. Vergeef me.

Maar is 'cobbler'…

…niet het woord voor iemand die valse paspoorten maakt?

Wat wil je?

Interpol.

Ik wil antwoorden.

Wat deed je in Genève?

Genève?

Daar ben ik nooit geweest. Het staat wel op mijn lijst.

Je bent er geweest.

We zijn je tot hier gevolgd.

Naar deze zaak die illegale documenten maakt.

En ik denk dat jij deze hebt gemaakt.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik kan die lelijke schoenen repareren…

…of je rot op uit mijn zaak.

Als er iets in je opkomt…

…is dit mijn nummer.

Ik vind mijn schoenen mooi.

Franse kwaliteit.

Macallan '35…

…met één ijsklontje.

Niet correct, maar zo drink jij het.

Ik kocht die whisky in het jaar dat ik jou rekruteerde.

Een van mijn kostbaarste bezittingen.

Geef me 't dossier.

Dit is alles wat ik heb over Redback.

Voor het eerst dat ik een opdracht geef voor een van mijn agenten.

Jij beëindigt dit.

Voltooi het en kom terug.

We worden weer een team, jij en ik.

Ik ben klaar met Londen. Mijn dekmantel is ontdekt.

Ik moet ergens anders heen.

Judith Burton is dood.

En Debbie Claybourne?

Het is voorbij.

Doe open.

Sorry. Dat had 'n verrassing moeten zijn.

Wat?

Debbie. Hallo. - Heb je de boekenclub uitgenodigd?

Die vind je leuk. - We willen je niet storen.

Ik wilde je opvrolijken.

Je ligt al dagen in bed. - Omdat jij hier bent.

Ik mag niet weg. - Je had…

…een andere plek moeten vinden.

'Ons huis' en ik dacht…

Dat samen vastzitten het goed zou maken?

Dat één maaltijd bereiden alles goed zou maken?

We kunnen gaan.

Ik doe niet open. - Ze komen voor jou.

Zodat je niet alleen bent.

En kunnen zij helpen?

Trifle. - Komt het niet gelegen?

We kunnen gaan. - Je kunt geen trifle maken.

Wie wil er beginnen?

Ik vind de boekenclub niks.

Altijd al.

Ik lees het boek niet.

Je kiest vreselijke boeken.

Heeft de broer 't gedaan?

Whisky, Debbie?

Je drinkt geen whisky.

Je weet niets over mij.

Ik heb cocaïne gebruikt.

Waar is ze?

Je mag niet naar binnen. Ze wil je niet zien.

Ga weg.

Ik wil 't niet horen.

Ga…

…weg. - Ik ga.

Je zult me nooit meer zien. - Mooi.

Je moet een paar dingen horen. - 'Moet'?

'Moet.' Eigenlijk niet.

Ik hoef niks te doen wat ik niet wil.

Ik hoef mijn incompetente man niet de dulden…

…of zijn trieste kookpogingen.

Ik ga niet doen alsof ik dat stomme boek lees…

…en ik hoef niet naar jouw kruiperige excuses te luisteren.

Ga weg.

Prima. Dan ga ik.

Jezus.

Debbie, wacht.

In godsnaam, Debbie. Wacht.

Rot op, David.

Als je me toch al haat, moet ik wat dingen zeggen.

Is er nog meer? Meer meningen over mij?

Meer bijvoeglijke naamwoorden? Saai, gemiddeld, van middelbare leeftijd?

Ik loog. Dat moest om je te beschermen.

En wiste je mijn baanaanbod ook om me te beschermen?

Oké. Dat was om mij te beschermen.

Ik had net iets vreselijks gedaan…

…en het idee dat jij zou vertrekken, was ondraaglijk voor me.

Ja, ik heb 'm gewist. En daar zal ik mijn hele leven spijt van hebben.

Eén baan. Eén keer.

Ik regelde andere banen voor je.

Betere. - Was jij dat?

Ja, dat was ik.

Je hebt er niet één geaccepteerd. - Omdat ik niet geschikt was…

…voor die posities en het moment verkeerd was.

Davids carrière liep, de kinderen 't huis uit.

Zie je wel? Dit doe je.

Smoesjes verzinnen. Daarom ben ik hier.

Ik wil niet je volgende smoes zijn.

Ik wil niet dat je haat voor mij je in de weg zit.

Judith. Zie je niet dat je me mijn dromen hebt afgenomen?

Nee. Dat deed jij. Jij nam je je dromen af.

Ik wil dat je in jezelf gelooft zoals ik in je geloof. Je bent briljant…

…en kunt doen wat je wilt…

…als je stopt met een lafaard zijn.

Weet je wat?

Ik heb het Interpol verteld.

Wat jij voor de kost doet.

Wat?