Loki

Loki

Download Hungarian Subtitle

Season 1

Release info

Loki S01E02 - 1080p WEB-DL (LiLTV)
A Commentary by StarBuilder

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-06-30
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 199 lines.

VADÁSZ B-15: Az időhatóság nevében

ezennel letartóztatunk a Szent Idővonal elleni bűncselekményeidért.

Réges régen megjelentek a mindent tudó időtartók

és a multiverzumot egyetlen Szent idősorba szervezték át

Néha a hozzád hasonló lények letérnek a nekik kijelölt útvonalról

Őket hívjuk Változatoknak

Laufeyson, hogyan könyrög?

- Egyébként Mobius ügynök vagyok. - Mennyi ideje van itt?

Nem tudom. Nehéz megmondani, az idő másként telik itt, a TVA-ban.

És csak mindannyian felvonultok,

mintha a világegyetem hatalmának döntõi lennétek.

Végtelen kövek?

Néhányán papírsúlyként használják őket.

Ez a leghatalmasabb erő az univerzumban?

Nem mehetek vissza, igaz? Nem kínálhatok neked üdvösséget,

de talán tudok ajánlani valami jobbat.

Egy szökevény Változat öli a Minutembereinket.

És szükséged van a Csínytevés Istenére, aki segít megállítani?

Miért én?

Mert az a változat, akire vadászunk, az...

Te vagy.

Sziasztok, itt meg mi folyik?

Azt hiszem kicsit rosszul öltöztetek be.

Igen... szőval...

Változat észlelve, parancsnok

Mozgás.

Valakinek ez fontos, tudjátok.

Még nem találtuk Nexus energiát parancsnok

VADÁSZ C-20: Ez egy csapda! Fedezzetek hátulról!

BEMONDÓ: Hölgyeim és uraim üdvözlöm magukat

és köszönjük hogy csatlakoztak hozzánk itt a kastélyban

Kérem foglaljanak helyet, mert mindjárt kezdődik a nagy csata

A fődíj pedig nem más mint a hercegnőnk

Vajon a gonosz győz vagy találunk maguknak egy hőst?

Parancsnok?

Where have all the good men gone And where are all the Gods?

Where's the streetwise Hercules to fight...

Mi a fenét csinálsz?

Szórakozom.

Isn't there a white knight Upon a fiery steed?

Late at night, I toss and I turn And I dream of what I need

I need a hero

I'm holding out for a hero Till the end of the night

He's gotta be strong And he's gotta be fast

And he's gotta be fresh from the fight

I need a hero

I'm holding out for a hero 'Till the morning light

He's gotta be sure and it's gotta be soon

And he's gotta be larger than life

I need a hero!

Rendben, most pedig ismételjük el újra mind mit tanultunk

Mi történik amikor a Nexus esemény által létrehozott új szál átlépi a piros vonalat?

nagyon rossz dolgok.

Gyerünk Loki! Pontosan mi?

A TVA már nem fogja tudni visszaállítani a Nexus eseményt.

Rendben? Ez unalmas

Igen és ez az idővonal megsemmísítéséhez vezetne

És a valóság összeomlásához ahogy azt most ismerjük...

Egyáltalán hallasz engem

Élsz egyáltalán vagy csak egy rögzítetett felvétel vagy?

Uhmm.. nagyjából úgy mindkettő

Áhá.

Vigyázz magadra, mit csinálsz?

Hé hagyd abba.

Ez nem szép bunkókám!

- Nem tudsz elbújni. Jól halad a kiképzés?

- Remekül. - Az az én Jet ski magazinom?

Tedd le szedelőzködj.

Támadás történt, menjünk!

Vedd fel.

Remek, nagyszerű, zsenikém, menjünk!

C-20-as és a csapata eltűntek

Röviddel azután hogy riasztották őket az 1985-ös ágazathoz

Minden jel egy újabb merényletre utal

Elég időbeli aurát szereztünk, hogy tudjuk ez egy Loki változat

De hogy melyik Loki azt még nem tudjuk

A kissebségi csoportból, annyi biztos

Hadd lássam a hátulját annak a kabátnak!

Hmm.

Nagyon részlet gazdag. Tényleg.

Nem akarom, hogy bárki is elfelejtse odakint, hogy mi is vagy te.

Az egyetlen esélyed, hogy elkapj egy gyilkost?

nem egy kozmikus hiba.

- Elég volt - nagyszerű.

Szóval a helyzet

Amint kilépünk az ágra,

Nem csak egy szökevényt keresünk

Hanem egy Lokit keresünk.

Egy változatát ennek a fickónak.

Akivel legyünk mindannyian legyünk nagyon udvariasak,

Mert a TVA már több ezer ilyen fajtát likvidált

majdnem többet mint eddig akármelyik Változatnak

és nincs két egyforma

Kissebb vagy nagyobb eltérésekkel

Különböző képességekkel habár a képességek között gyakran szerepel

Az alak változtatás esetleg illúziók keltése és a személyes kedvencem

Az ön duplikálás

Illúzió keltés

Nem erre két külön varázslat van

Hogy?

Az illúzió keltés jó arra hogy képet alkossak magamról

Ami aztán valahol látható lesz a külvilág számára

Ugyanakkor az ön sokszorosítás azt teszi lehetővé

hogy lemásoljam az aktuális fizikális állapotát a testemnek

ami aztán egy tökéletesen képként jelenik meg a jelen időbeli pontos molekula szerkezetemmel

De, maguk persze ezt már rég tudják

Rendben nagy levegő, vettük az adást.

Két csoportra oszlunk magamat és Loki professzort is bele értve.

Miért?

Mert akár hol is van ez a változat, még nem sikerült megtalálni

Ezért is hoztuk szakértőt, a professzorunkat.

Az én lennék.

- Fegyvert is kapok? - Nyáh.

Mondjuk a varázs erőmet visszakapom, senki nem ideges emiatt?

- Mi miatt? - Amiatt, hogy esetleg elárullak.

- Nem. - Miért nem?

Tudod, hogy simán elkapnánk.

És az árulásod, hogy vinne téged közelebb az Időtartókhoz?

Ilyen nyílvánvaló, hogy el akarok jutni hozzájuk?

Inkább koncentrálj.

Sikerült bemérnünk a Nexus esemény csúcspontját.

Hadd kérdezzek valamit,

Miért nem utazunk csak egyszerűen vissza a támadás időpontja előttre,

Amikor a Változat előszőr feltűnt?

A Nexus események destabilizálják a normális idő múlását.

A létrehozott ágazat folyamatosan növekszik és változik, valós időben kell reagálnunk rá.

Megnéztél egyet is a kiképzésedre szolgáló filmek közül vagy csak a magazinomat olvasgattad?

Párba belenéztem,

de a TVA propagandája kimerítő egy idő után.

Akkor ez mit csinál?

A visszaállító töltések eltütetik az idővonal ágát a Szent idővonalról való leválási pontjától,

esélyt hagyva az időnek, hogy minden sebe begyógyulhasson.

Ami egyébként pont úgy hangzik

mintha egy hatalmas diktátort kellene folyamatosan pátyolgatnotok.

Képben van ő.

Megnéztem a videókat.

párat közülük.

VADÁSZ B-15: Szóval most már túszokat is ejt?

A Változat eddig sosem ejtett túszokat.

VADÁSZ B-15: Talán kezd keményíteni a játékán.

Talán elragadta magával.

VADÁSZ B-15: Egy Loki nem tudott volna meglepni egy C-20-ast.

Szerintem egy kicsit alábecsülsz minket, egyébként...

Szálljunk ki és keressük meg.

És siessünk,

Már csak három egységnyire vagyok a piros vonaltól.

Igaza van. menjünk. Gyerünk.

Várj...

ha elhagyod a sátrat úgy végzed mint ők.

Mit látsz?

Látok egy stílust, egy sémát,

És a túloldalán magamat látom.

Van egy Asgardi mondásunk,

"Hogy ahol közel a farkas füle, ott a szája sincsen messze."

Ezt azt jelenti, hogy legyél óvatos a környezeteddel.

Ami ellentmondásos mert az Asgardi lakosok hiszékeny bolondok ha a természetről van szó.

És én a Csínytevés istene,

természetesen ezt alapul véve egyre jobb és jobb lettem időről időre.

A fogaim élesek voltak, de a füleim még élesebbek.

Kifutunk az időből, Mobius.

Nyugalom. Csak adj neki egy esélyt.

Tudod rájuk emlékeztetsz.

A Time Variance Authority és az Asgardi istenek egy és ugyanaz.

Részeg a hatalomtól, elvakult az igazságtól.

Azok akiket alábecsülsz végül fellázadnak ellened.

Alábecsülsz engem,

pont úgy ahogyan ezt a másik Lokit is.

Éppen ezért van az, hogy újra és újra belesétálsz a farkas szájába.

- - Két egység. Csak az időnket pazarolja.

Jól van. Gyerünk, Loki, csak egyszerűsitsd le.

VADÁSZ B-15: Még meg kell találnunk C-20-at.

Pontosan ez az amit a Változat akar, hogy csináljatok.

Ez egy csapda. Kint vár rátok a sátor bejáratánál.

Élesítsek egy visszaállító töltést?

Ne. Engem akar. Én vagyok a kulcs a tervéhez.

- Tudja, hogy erősebb vagyok mint ő. - Alig egy egység.

És jogosan hiheti, hogy velem eggyütt közösen uralhatnánk az egész TVA-t.

De én nem ezt akarom. Új célom van.

A Szent Idővonal szolgálatában.

És tudatában annak, hogy mit tervez,

El tudom hozni nektek a Változatot,

de bizosítékokat akarok

Igen?

Biztosítékokat, hogy ez után nem ítélnek egybőli visszaállításra

abban a pillantban, hogy megtettem azt amit akartak tőlem.

Igen...

Beszélnünk kellene az Időtartókkal.

Nagyobb veszélyben vannak mint azt hittük.

Hazudik. Csak játszik velünk.

Nincsen senki odakint.

VADÁSZ B-15: Állítsa vissza az idővonalat.

Egy pillanatig esküszöm hittem neked,

de az én füleim is élesek ám.

Csak szerintem vagy ez az iroda tényleg csak egyre jobb és jobb lesz?

Azt honnan szerezted, azt a hógömböt?

Oda vagyok értÜK.

Nem emlékszem, hogy visszahoztam volna neked olyanokat bármelyik esetemből is.

Nem te vagy az egyetlen elemző aki nekem dolgozik.

De talán azt akartad mondani, hogy én vagyok a kedvenced?

More Hungarian subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left