Tuck Jagadish (టక్ జగదీష్)

Jangan buat begini, Abang. Kita dah bincangkan untuk berbahagi.

Aku nak beri kau sepuluh tandan pisang. Bertenang, suluhkan lampu itu.

Berani dia ugut aku supaya jangan sentuh pisang-pisang ini!

Janganlah begini, Abang.

Kalau adik kita tahu, akan jadi gaduh besar.

Kalau ibu masih hidup, tentu dia daftar ladang ini atas nama aku.

Abang, janganlah begini.

Saya dah cakap, tentu abang awak datang.

Abang...

Adakah dia dah jadi orang besar nak paksa aku ke majlis kampung?

Tolong dengar sini, Abang. Jangan buat begini, Abang.

Hei!

Hei!

Abang...

- Musang betina! - Abang...

Tetak dia!

Jangan buat begini, Abang. Mari duduk dan bincang.

Bukan aku dah minta kau jauhi pisang ini, sehingga perkara ini selesai.

Betul tak?

- Jangan beri muka! - Bukan aku sudah beritahu kau?

- Berhenti di situ! - Hei!

Ladang ini aku punya!

- Jangan terlibat, adik! - Ladang ini aku punya!

- Bunuh dia! - Ini aku punya!

- Ladang ini aku punya. - Apa sial!

- Suri! - Tangan aku!

Suri! Suri!

Oh tidak, Suri!

Kau bunuh suami aku!

Kau bunuh adik kita secara tak adil, Abang!

Oh Tuhan!

Kau semua, telah bunuh suami aku!

Saya dah merayu jangan terlibat dalam pergaduhan.

Kasihan, Abang Suri!

-Jagadee -Ya, Ayah.

Ingatlah ini sepanjang masa.

Wanita kesakitan dan tangisan lelaki dianggap sebagai petanda buruk.

TUCK JAGADISH

Tidakkah awak beri lembu makan, cuma sedikit saja hasil susunya?

Bolehkah awak tumpangkan saya ke kampung, tuan?

- Apa awak kata, tuan? - Naiklah.

Nama saya Lingalu.

Bukankah awak baru dilantik MRO di kampung kita?

Ya.

Awak dah tahu sejarah Bhudevipuram dan masih datang ke sini, bukan?

Saya rasa awak tak tahu. Jika tidak, kenapa awak datang?

Inilah inai dewa yang lindungi sempadan kampung kita.

Sapu ini di dahi, awak akan dapat berkat.

Ia sesuai untuk awak!

Izinkan saya cerita kisah Bhudevipuram.

Apa itu?

Kisah betik.

Kenapa awak ambil buah ini?

Jika kita lepaskan dia hanya kerana betik, dia akan ceroboh ladang kita pula!

Hei! Seri Naidu tak salurkan air dari tasik masuk ke ladang saya.

Bila saya beritahu dia yang tanaman saya akan kering,

dia mendakwa dia pemilik air yang mengalir diladangnya

dan tendang dada saya.

Kalau begitu, betik yang jatuh di ladang saya jadi milik saya.

Hei!

Begitu?

Jika aku tidur dengan isteri kau di ladang aku, adakah dia jadi milik aku?

- Biadap! Apa yang kau merepek ni! - Narayana, bertenang!

Seri Naidu, berhati-hati bila bercakap.

Pertama, kawal orang-orang awak.

Adiseshu sengaja membangkitkan kemarahan Narayana.

- Apa yang kau cakap? - Ramana, tenang!

- Bertenang. - Apa yang kau cakap!

Apa yang kau cakap, sial?

Kaulah yang membangkitkan kemarahan kami!

Naidu, ini adalah mesyuarat agung, bukan majlis kampung.

Kalau dia curi lagi...

Di sini, ini amaran terakhir aku!

- Narayana! - Abang ipar!

Veerendra Naidu adalah anak mendiang Seri Naidu.

Walaupun mengetahui perkara itu, Narayana bunuh ayah dia,

dia jaga keluarga Narayana dan berubah jadi dewa di kampung kita.

Semua orang di kampung kita turut kata-kata dan perbuatannya.

Dan awak, sebagai MRO, harus tunduk dan terikat dengan caranya.

Berhenti di sini!

Saya tahu tanggungjawab saya sebagai MRO.

Sila keluar!

Keluar!

Bodoh!

Ayuh teruskan.

Tuan...

Bila suami saya keluar dari penjara?

Awak kata yang awak akan bebaskannya dengan jaminan.

Walaupun awak bersama saya selama ini,

awak masih rindu pada suami awak.

Adakah saya tak puaskan awak?

Atau...

Adakah Narayana lebih baik daripada saya?

Anak ini perlukan seorang ayah, tuan.

Ayah?

Peguam sedang usahakannya.

Bali Reddy,

bawa dia balik ke rumah.

Adakah awak berakal?

Awak nak lepaskan pembunuh ayah awak kerana mahu meniduri isterinya?

Narayana, awak rindukan anak awak?

Ya, tuan.

En. Veerendra telah maafkan awak, jadi awak tak perlu risau lagi.

Anak haram!

Tuan... Tuan... Tolong lepaskan saya!

Jangan bunuh saya!

Tuan... Tuan... Saya merayu tuan!

Bagaimana jika isteri Narayana tahu perkara ini?

Dia juga akan mati.

En. Veerendra.

MRO baru bukan jenis yang patuh pada kita.

Nampaknya dia sangat degil.

En. Naidu, tasik itu mesti disalurkan untuk membekalkan air ke ladang lain.

Ini keputusan kerajaan.

Tapi petani di kampung awak tak setuju. Pujuk mereka, tuan.

Dulu, Tasik Bhudevi adalah sumber air melimpah untuk empat kampung.

Sifat tamak mengatasi kebuluran...

membuat mereka sekat tasik itu.

Saya akan yakinkan para petani.

Tapi...

Tuan...

Terdapat banyak ladang para petani di sebelah tasik itu.

Dan di sebelah lain, ada ladang yang diceroboh oleh Veerendra.

Sekarang, En. Naidu ragu-ragu dengan keputusan Veerendra.

En. Naidu akan berdiam kerana dia takkan rugi apa-apa.

Tapi bagaimana dengan saya?

Boleh tak awak bertolak ansur secara damai?

Kenapa awak menentang saya?

Ayah awak juga menentang semasa dia hidup.

Sekarang, awak lakukan perkara yang sama.

Apa yang akan awak dapat darinya?

Kepuasan.

Awak rosakkan karier politik ayah saya.

Kau adalah penyebab kematiannya!

Semua orang tahu bagaimana ayah awak meninggal.

Orang lain tak harus menderita kerana pertikaian keluarga kita.

Hah? Jadi aku yang harus menderita?

Tak ada gunanya bercakap dengan lelaki tua ini, kawan.

- Berhati-hati bila bercakap! - Bose, bertenang.

- - Veerendra, minta orang awak bertenang.

Aku akan bunuh kau.

- Aku akan pastikan kau musnah! - Aku akan musnahkan kau semua!

-Hei, berundur -Berundur!

En. Veerendra, semuanya akan selesai jika awak sendiri serahkan tanah awak.

Jika tidak, saya tahu cara nak selesaikannya menurut undang-undang.

Baiklah, kau akan hadapi kemurkaan Ibu Bumi jika awak ceroboh tanah aku.

Ayuh kita pergi, semua.

Awak takkan kehilangan ladang awak.

Saya akan peruntukkan ladang saya kepada awak di tempat lain.

Terima kasih, tuan.

Anak buah Veerendra cuba bunuh saya di rumah tamu.

Tolong selamatkan saya, tuan.

- Hei, itu dia. - Tuan... Tolong selamatkan saya, tuan.

- -

En. Naidu, MRO telah digantung sampai mati!

Mari kita pergi.

Salam, tuan.

Dia selalu salurkan dana awam semasa dia bekerja di agensi wilayah.

Adakah orang Naxalite akan berdiam diri? Mereka telah membunuhnya.

Kenapa orang Naxalite akan bunuh MRO yang datang untuk memajukan kampung?

Saya yakin Veerendra lakukan, En. Naidu.

Bhudevipuram akan jadi tanah perkuburan jika pembunuh sebegini sertai politik.

Veerendra tak boleh menang pilihan raya ZPTC dalam apa jua keadaan.

Kami merancang untuk calonkan En. Bose dalam pilihan raya.

- Bose terlalu jujur untuk berpolitik... - Ayah...

Seseorang yang tak takut pada Veerendra harus berjuang untuk rakyat.

En. Ram Murthy,

aturkan mesyuarat dengan semua pemimpin tempatan.

Minta mereka menentang Veerendra, jangan hiraukan ancamannya.

Pasti!

Hei, berhenti... Berhenti...

Sebuah kereta baru tanpa gantungan lemon atau tempat inai.

Itu pasti kereta En. Jagadish.

Kenapa dia berhenti di sini?

En. Jagadish...

En. Jagadish, kenapa awak di sini?

Adakah awak beri bantuan kecemasan pada ayam jantan ini?

Wah!

Siapakah dia?

Nampaknya ayam jantan jaguh baka kampung.

Kenapa dia pegang ayam jantan kita?

Kenapa kita mesti peduli? Hei, pulangkan ayam jantan kami.

Ayuh, pulangkan.

Begini,

Ia terjatuh di atas kereta saya dalam perjalanan tadi.

Ia pandang saya penuh kesakitan dan minta tolong.

Saya pandang dan hulurkan bantuan.

Terbina keserasian yang tak disengajakan.

Saya tak tahu mengenai ayam jantan lain,

lepaskan yang ini!

Apa kita boleh buat? Ia adalah maruah adik ipar saya.

Saya akan beri lima ribu.

Awak tak boleh beli maruahnya dengan wang.

- Saya fikir sepuluh ribu, bukan lima. - Oh, sepuluh?

Adakah awak cuba beli harga dirinya dengan hanya sepuluh ribu?

Lihat, bagaimana dia mengangguk negatif.

Kau semua bodoh!

Dia tawarkan wang kepada kita.

Kenapa kau masih bercakap mengenai maruah?

Ambillah ayam jantan ini, tuan.