In Love and Deep Water (クレイジークルーズ)

Namanya adalah Siren,

monster laut dari mitologi Yunani.

Entah dari mana, suaranya yang indah datang

dan mencapai kapal-kapal yang mengarungi lautan.

Terpesona oleh suaranya, para pelaut tersesat

dan tenggelam ke dasar lautan.

Setiap orang yang bertemu Siren ditakdirkan untuk menemui ajal mereka.

Artinya, cinta membawamu lebih dekat menuju kematian.

Cerita itu bukan untuk perjalanan laut.

Logo Starbucks.

Itu Siren.

Aku hanya minum kopi Doutor.

Kudengar, kapten kita tegas.

Dia dipecat bulan lalu akibat perundungan di tempat kerja.

Kapten barunya...

- Hai. - Hai.

Apa makan siang hari ini?

- Piza dan ayam? - Ayam?

Silakan.

Baiklah.

Acaranya berjudul Sembilan Metode Wanita Cemerlang.

Terima kasih sudah bergabung.

Dengan senang hati.

- Apa? Acara realitas itu? - Mari mulai.

Dia akan ikut?

Apa metode pertama Anda?

Aturan saya, jangan menahan diri

karena itulah "Caraku".

"Caraku"?

Menahan diri menghalangi pertumbuhan.

- Aku mulai gugup. - Guna memperkaya hidup dan jadi kreatif,

masing-masing dari kita harus...

Pak Ubukata.

Pak Ubukata. Seorang pelanggan berulah lagi.

Akan aku urus.

Dia di sana.

Kenapa ini? Aku harus menelepon.

Jadi, Pak Ubukata adalah pelayan andalan?

Bukan karena dia andalan.

Dia bak penangkal petir yang hebat.

Mohon maafkan kami.

Hei.

Berlututlah.

Mohon maafkan kami.

Hei.

- Jangan bergerak. Tetap di bawah. - Baik.

Aku dapat sinyal.

- Jangan bergerak, kau dengar? - Baik, Tuan.

MAMA

Halo, Istriku.

Ya.

Tebak aku ada di mana.

Kau tak berkecil hati? Pak Ubukata, apa kau tak punya harga diri?

Harga diri?

Dia baik-baik saja.

Dia tak perlu khawatir soal harga diri.

Jangan beri penangkal petirku gagasan aneh.

Ada harga untuk kedamaian dan keamanan di kapal.

Lanjutkan.

Silakan.

Anda tak boleh berkeliling dengan pakaian renang di sini.

Maafkan saya.

Di mana kita?

Izinkan saya mengantar Anda ke kabin Anda, Tuan.

Dingin.

Mohon maafkan kami.

Sedingin apa?

Rasanya seperti 13 derajat Celsius.

Mohon maafkan kami...

Maafkan saya!

Saya sungguh minta maaf.

Tak bisa kumakan lagi!

Kanato.

Bisa bawakan ini?

Tentu, Nona.

Mohon maafkan kami.

Selamat datang.

Aku Edward.

Aku asli.

Ruang tunggu di sebelah sini.

Dia anak keluarga Kuruma.

Keluarga Kuruma?

Keluarga direktur Asosiasi Kyuho, perusahaan medis.

Seorang dokter?

Kau tak kenal?

Dr. Sohei Kuruma, penguasa kalangan medis?

Putranya adalah kepala Rumah Sakit Umum Kuruma,

dan itu istrinya.

Perlakukan mereka dengan baik.

Baik, Pak.

- Ini enak, bukan? - Ini lezat.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Selamat datang di pesta.

Mau pilih kartu?

Ya.

- Jangan tunjukkan pada saya. - Baik.

Ingat kartunya.

Boleh saya ambil?

Sulap...

Edward.

- Astaga! Luar biasa! - Itu kartu yang kau pilih!

- Astaga! - Luar biasa!

Silakan nikmati malam ini.

Ada apa, Tuan?

Kau lebih tua dariku.

Kenapa bicara kepadaku seperti itu? Aku masih kecil.

Saya mendapat kehormatan melayani sebagai pelayan di kapal ini.

Mendapat kehormatan?

Apa aku menjadikanmu pelayan?

Maaf, Tuan...

Ibuku seorang penata gerha.

Aku ada di sini untuk menjaga putri keluarga itu.

Jadi, aku bukan tamu.

Semua orang yang punya tiket adalah tamu kami.

Semua orang di sekitarmu sangat egois.

Apa kau benar-benar bahagia hidup seperti ini?

Tuan, dengan hormat...

Berhentilah bersikap sopan. Rasanya kau tak peduli.

Baiklah.

Itu lebih baik.

Kau tahu, ada seseorang yang membiarkanku menjadi diriku.

Lihat.

Apa kau kenal dia?

Dia peramal cuaca.

Besok, dia akan naik di Pelabuhan Yokohama.

Sejujurnya,

kami akan menikah begitu pelayaran ini selesai.

Memang, ya, luar biasa...

Aku hanya berharap...

kapal ini akan tenggelam.

Tuan?

Sekakmat.

Saya kalah.

Saya tak akan bisa mengalahkan Nona.

Kau sangat payah, Kanato.

Ayo main lagi.

Baik, Nona.

Sepanjang hidupku,

aku mengabdi kepada Ayah.

Namun, kenapa namaku tak ada di surat wasiat Ayah?

Bu Sakumoto.

Ya, Pak.

Kau merayunya.

Ayah biarkan wanita ini merayu Ayah.

Hei. Setidaknya biar kulihat surat wasiat Ayah.

Saat aku berpulang,

semua kekayaanku akan menjadi milikmu, Bu Sakumoto.

Bagaimana dengan putra Bapak?

Kau tahu...

aku ingin masuk Surga.

MAAF. AKU ADA PEKERJAAN MENDESAK. AKU TAK BISA DATANG.

Ini Wakaba Funabashi.

Silakan tinggalkan pesan.

Halo, ini aku.

Aku menerima pesanmu.

Tak apa-apa. Kerja tetap kerja. Mau bagaimana lagi?

Sampai jumpa 45 hari lagi...

Aduh!

Boleh minta perhatian Anda?

Silakan menaiki kapal.

Tak apa-apa. Lakukan saja.

Ya. Benar. Lakukan.

Ini luar biasa! Mirip Ibiza!

Lihat! Itu mirip Ibiza!

- Luar biasa! - Bukankah ini keren?

- Keren sekali! - Menawan!

Ada apa ini?

Aku tak percaya ada rakyat jelata di sini!

Tunggu! Tidak!

Satu tamu belum melapor masuk.

"Nona Chizuru Banjaku."

Baiklah.

Nyonya?

Nyonya, bisa tolong melapor masuk?

Nyonya?

Mohon maafkan saya, Nyonya.

- Nyonya? - Aku...

- Maafkan saya. - Aku bukan tamu.

Maaf.

Nyonya.

Nyonya.

Aku yakin orang ini ada di kapal ini.

Nona Wakaba Funabashi. Di mana kamarnya?

Nyonya.

Mohon tunggu.

- Nyonya. - Ya, maaf. Permisi.

Permisi, Nyonya.

Anda mengenal Nona Wakaba Funabashi?

Tidak juga.

SUGURU UBUKATA PELAYAN

Pak Ubukata?

Ya, saya Ubukata, sang pelayan.

Kau pacar Wakaba Funabashi.

- Apa? - Benar, bukan?

Di mana kamar Wakaba Funabashi?

Dia tak naik kapal ini.

Dia tak bisa datang karena bekerja.

Kalau boleh tahu...

Aku ketahuan.

Apa?