Bang My Box: The Robin Byrd Story

Λοιπόν, για όσους δεν ξέρετε περί τίνος πρόκειται...

ωραία, θα σας κρατάμε σε αγωνία.

Γεια. Είμαι η Ρόμπιν Μπερντ. Είναι το The Robyn Bird Show.

Και αυτό που θέλω απ' όλους είναι να βολευτούν.

Θα είστε μάλλον με κάποιον που αγαπάτε, οπότε αγκαλιάστε τον σφιχτά.

Και όσοι δεν έχετε κάποιον αγαπημένο,

έχετε πάντα εμένα, τη Ρόμπιν Μπερντ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεχτείτε ένα από τα πιο καλά κρυμμένα μυστικά της Νέας Υόρκης,

τη Ρόμπιν Μπερντ.

Όλοι ξέρουν τη Ρόμπιν Μπερντ!

Είναι η κάτοχος του ρεκόρ για τις πιο πολλές καλωδιακές εκπομπές.

Αυτό γίνεται όταν είσαι παραγωγός, σκηνοθέτης και...

τα πάντα όλα.

Είναι ένα πολιτισμικό σύμβολο.

Και της άρεσε

το ότι παρουσίαζε το απόλυτο αντεργκράουντ πάρτι.

Η Ρόμπιν ήταν σημαντικό κομμάτι

του φεμινισμού, της σεξουαλικής ελευθερίας

και του ακτιβισμού της απόλαυσης.

Και όσο πιο πολύ λιπαίνεται,

τόσο πιο εύκολη είναι η εισχώρηση.

Ο κόσμος την απέρριπτε ως καμπ,

αλλά η αλήθεια είναι ότι πάλεψε σκληρά για την γκέι κοινότητα.

Η ΡΟΜΠΙΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΑΣ

Βάλτε τα προφυλακτικά όσο κάνω εγώ αυτά.

Ανακοινώθηκε ομοσπονδιακή καταπολέμηση του άσεμνου υλικού.

Με συγχωρείτε. Ρόμπιν...

Αυτό ήταν;

Τέλος;

Δεν θα τα παρατήσω. Οι θαυμαστές μου με στηρίζουν απόλυτα.

Και πολύ σύντομα,

θα λογοκρίνουν τα πάντα.

Βιβλία, όσα μαθαίνουμε στο σχολείο.

Όταν μιλήσεις...

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

...θα σε κυνηγήσουν.

-Ντροπή! -Άλλο είναι να είσαι ακτιβιστής.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΜΠΕΡΝΤ

Όταν διδάσκεις εσκεμμένα, προτρέπεις σε δράση.

Αυτό ήταν η Ρόμπιν.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΜΠΕΡΝΤ

Δεν είναι άσεμνο;

Το ανθρώπινο σώμα δεν είναι άσεμνο.

Τι είναι το άσεμνο;

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

ΚΑΣΣΕΤΕΣ

Δεν έχει μπει κανείς εδώ μέσα πάνω από 20 χρόνια.

ΣΤΗ ΡΟΜΠΙΝ. ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΗ! ΤΖΟΑΝ

Δύσκολα βρίσκεις κάτι εδώ μέσα.

Να η στολή μου.

Είναι ένα πλεκτό μπικίνι που φορούσα στην εκπομπή.

Ναι, έχει ξεχειλώσει.

Όχι, δεν μυρίζει.

Είναι αυτό...

Αυτό πρέπει να μπει σε μουσείο.

Όπως βλέπετε, έχω τα ντεκ εδώ.

Και την κάμερα.

Και η μεταφορά

και η κονσόλα ήχου είναι κάτω από όλα αυτά.

Άντε κάτσε με τον μπαμπά. Μωρό μου, μ' ακούς;

Ναι, σ' ακούω και δεν θα πω λέξη.

Αυτός είναι ο Σέλι. Δεν έφυγε ποτέ...

ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΡΟΜΠΙΝ

...όσο τρελή κι αν είμαι.

Κι αυτά είναι όλα μας τα παιδιά.

Έχουμε πάνω από 600 κασέτες.

27 Δεκεμβρίου 1989.

Διαφορετικός αιώνας.

Όλες μου οι εκπομπές είναι αριθμημένες.

Αυτές είναι οι παλιότερες.

Αυτή είναι μία με τη Χέδερ Χάντερ.

Πάντα έχει πλάκα όταν είναι η Χέδερ.

Η Τζούλι Μποντ ήταν η πρώτη μου διεμφυλική.

Ήταν πανέμορφη.

Πάντα πίστευα ότι θα ήταν καλή ιδέα

να πλησιάσω τον Τζεφ Στράικερ.

Οπότε, κάναμε συνέντευξη στο κρεβάτι στο ξενοδοχείο μου στο Βέγκας,

μετά κάναμε σεξ κι ο Σέλι το κινηματογράφησε.

Το πουλί του ήταν μεγάλο, ήταν παχύ.

Η εκπομπή Hot Legs.

Να το βάλουμε στο κουτί.

Είναι σούπερ κλασικό.

Από τις πρώτες εκπομπές που έκανα.

Το 1976, ήταν ένας παραγωγός πορνό, ο Μπόμπι Χόλαντερ,

και είχε μια εκπομπή που λεγόταν Hot Legs.

Την παρουσίαζαν δύο πορνοστάρ.

Ο Μπόμπι με ικέτευε, επειδή δεν ήταν κανείς στην πόλη να κάνει την εκπομπή.

Ημίωρη εκπομπή την Πέμπτη το βράδυ.

Με πήραν και είπαν "Κάνε μου μια χάρη".

Και λέω "Τι;"

"Έρχεσαι να την παρουσιάσεις;"

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 2006

Είπε "Σε θερμοπαρακαλώ".

Λέω "Καλά, Μπόμπι, θα σε βοηθήσω".

Ήταν σαν ταινία μικρού μήκους,

σαν μια ταινία μικρού μήκους 8 χιλιοστών διάρκειας 15 λεπτών.

Και τα επόμενα 15 λεπτά

άνοιγαν τις τηλεφωνικές γραμμές στο κοινό.

HOT LEGS ΜΕ ΤΗ ΡΟΜΠΙΝ ΜΠΕΡΝΤ

Η πρώτη φορά που η τηλεόραση ήταν διαδραστική.

Και όλοι έβγαζαν όλες τους τις έχθρες

σε μια ημίωρη εκπομπή όπου μιλούσαν στην τηλεόραση.

Πρώτα όμως, μερικά τηλεφωνήματα.

Δεν ήθελα καθόλου να πάρω την πρώτη κλήση.

Δεν τα έλεγχε κανείς.

-Παρακαλώ; -Hot Legs.

Ναι, σωστά πήρατε.

Έτρεμα. "Σας παρακαλώ, να με αγαπάτε. Μη με μισείτε".

"Θέλω μόνο αγάπη για όλους".

Θέλω να μάθω, τι σε κάνει τόσο καυτή;

Όλα αυτά τα φώτα εδώ.

Και είπαν "Είσαι φοβερή".

"Σε αγαπάμε. Είσαι πανέμορφη".

Έχεις φοβερή εκπομπή. Επιτυχία.

Και εγώ έλεγα "Ευχαριστώ. Είμαι όμορφη. Τέλεια".

Τίποτα όπως μια φιλοφρόνηση,

ειδικά στην τηλεόραση.

Παρακαλώ; Τα σέξι πόδια σου είναι πραγματικά υπέροχα.

Είπα "Ευχαριστώ".

"Θες να πεις κάτι για την ταινία;"

"Όχι, θέλουμε να βλέπουμε πιο πολύ εσένα".

Και δεν πληρώθηκα.

Η πληρωμή μου ήταν όλα αυτά τα κομπλιμέντα.

Ήταν η δεκαετία του '70, δεν το κάναμε για τα λεφτά.

Και συνέχισα να πηγαίνω κάθε Πέμπτη, πήγαινα στη θέση τους.

Και το στούντιο στο οποίο το γυρίζαμε είπε

"Δεν έχει εκπομπή απόψε". "Γιατί;"

Λέει "Ο Μπόμπι Χόλαντερ μου χρωστάει πολλά λεφτά".

"Και μέχρι να με πληρώσει, δεν θα γίνουν άλλες εκπομπές".

Κι εγώ είπα "Εγώ θέλω να κάνω εκπομπή".

Και είπαν "Δεν μπορείς να την πεις Hot Legs".

Είπα "Και πώς να την πω;"

Και είπα

"Ο Τζόνι Κάρσον έχει το Johnny Carson Show.

Ο Τομ Σνάιντερ το Tom Snyder Show.

Θα την πω The Robyn Bird Show".

Ήμουν η πρώτη γυναίκα που έφερε στην τηλεόραση εκπομπές για ενήλικες.

Είχα κυρίως άντρες ως θεατές

όταν ξεκίνησα ως Hot Legs.

Την εκπομπή την είχε άντρας.

Ήταν προσανατολισμένη προς τους άντρες,

και εμφανίστηκα εγώ,

που έβλεπα τα πράγματα ως γυναίκα.

Πολύ πιο ήρεμα.

ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗ ΡΟΜΠΙΝ

-Παρακαλώ; -Γεια. Πώς είσαι;

Θέλω να μάθω γιατί η εκπομπή από Bobby Hollander Show

έχει πλέον το δικό σου όνομα;

-Επειδή εγώ είμαι η παραγωγός τώρα. -Πολύ ωραία.

Στην αρχή έλεγαν "Να κάνεις μόνη σου την παραγωγή".

Είπα "Εντάξει, θα την κάνω", χωρίς να ξέρω τι κάνει ένας παραγωγός.

Φυσικά, 30 και κάτι χρόνια μετά,

ξέρω ότι ο παραγωγός κάνει τα πάντα.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΟΔΑΣ

-Παρακαλώ; -Ναι, Ρόμπιν.

Ναι;

Πες μου, τι κάνεις όταν δεν είσαι στην εκπομπή;

Σκέφτομαι συνεχώς την εκπομπή.

Μου έλεγαν πάντα ότι στην τηλεόραση δεν φοράς λευκό, μαύρο ή κόκκινο.

Κι εγώ είπα "Θα το αλλάξω αυτό".

Είχα κόκκινο φόντο, είχα μαύρο χαλί στο πάτωμα.

Φορούσα μαύρο πλεκτό μπικίνι.

Και ξέρετε κάτι;

Όλα αυτά τα χρώματα και τα ψυχεδελικά λουκ που πρόσθεσα στην εκπομπή

έμαθαν το στούντιο να κάνει video feedback.

Αυτό βλέπετε στην εκπομπή.

Θα κάνουμε μερικές ασκήσεις τώρα. Είναι όλα μέρη της ζωής μας πλέον.

Εκείνες τις μέρες

δεν συνηθιζόταν οι γυναίκες να κάνουν μπόντι μπίλντινγκ.

Τώρα, εισπνοή...

από το διάφραγμα.

Οπότε, έδειχνα σε όλους "Αυτά κάνω για το σώμα μου".

"Βαθιά καθίσματα, προβολές. Αυτά κάνω".

'Κάντε κι εσείς τα ίδια".

Κύκλους με τα πόδια.

Έτσι έκανα τα οπίσθιά μου.

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΜΠΕΡΝΤ

Πρόσθεσα μια πεντάλεπτη ιστορία

που έγραφα εγώ.

"Το Βιβλίο με τα Παραμύθια της Μπερντ".

Τη μουσική που βάζω για να κοιμηθώ, ίσως;

Ήταν παραμύθια για ενήλικες.

Σε άναβα και σε έβαζα για ύπνο.

Την είχε βγάλει για δείπνο.

Μετά την είχε πάει σε μια ντίσκο.

Άρχισα να έχω καλεσμένους στην εκπομπή.

Μετά από τα παραμύθια.

Επειδή ο κόσμος δεν καταλάβαινε τη βιομηχανία του πορνό.

Πίστευαν ότι όλοι κυκλοφορούν

με δονητές στο στόμα και στα αφτιά,

χωμένους στον ποπό τους.

Ήθελα να δείξω στον κόσμο ότι ήταν απλώς άνθρωποι

που έχουν πολύ ταλέντο.

ΚΑΝΤΙΝΤΑ ΡΟΥΑΓΙΑΛ

Ανακάτεψέ με με βότκα Και πες με Μπλάντι Μαίρη

Ανακάτεψέ με με καυτή σάλτσα Και θα γίνω τρομακτική

-Θαυμάσια! -Ευχαριστώ.

-Τέλεια. Υπέροχο. -Ευχαριστώ.

Είναι σούπερ.