Disenchantment

Disenchantment

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

Disenchantment S04E03 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV
Disenchantment S04E03 720p WEB x264-STRiFE
Disenchantment S04E03 1080p WEB x264-STRiFE
Disenchantment S04E03 WEB x264-STRiFE
Disenchantment S04E03 WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
Disenchantment S04E03 WEBRip
Disenchantment S04E03 1080p WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
A Commentary by AtefehBadavi
🔺 NightMovie.Top | Mr.Lightborn11

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
webrip
BRip
1080
Published on: 2022-02-09
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، به‌ همراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

!آزادی

.به تیمارستان روانی تویینکلتون خوش اومدی

.اینجا خونه جدیدت ـه

فکرنمیکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم، من چز ـم

به جز بخش روانی‌ها، اینجا .جای گل و بلبلی ـه

.اصلا دلت نمیخواد کارت به اونجا بکشه

.من اینجا زندگی میکنم، باورم نمیشه میذارن بیام بیرون

یه اتاق خیلی‌دنج واست ردیف کردیم .یه سطل‌ـم مخصوص خودت گذاشتیم

...و هم اتاقیت کسی نیست جز

!اوه

.بهت قراره خوش‌بگذره

.برو تو پسرجون

.ببخشید، حرفم بی ادبی بود

منظورم اینه‌که، بفرمایید .از این‌طرف، اعلی‌حضرت

،داشت یادم میرفت .شاه زاگ» با «خوش‌خنده» آشناشو»

.خوش‌خنده، بچه خوبی باش

شما دوتا هنوز زنده ایین؟

.بعدا برمیگردم

.صبح‌بخیر، خایه‌بخت‌ها

خیلی‌خب، زاگ... وقتشه اولین جلسه .روان‌درمانیت رو داشته باشی

.دکتره حسابی سرتو «چز» میکنه

تویی، مگه نه؟ تو قراره جلسه رو برگذار کنی؟

.نگاش کن، جملاتشو داره کامل بیان میکنه

هنوز نرسیده، اینجا داره بهت کلی کمک میکنه

.همینجا منتظر باش

.بفرما تو

.سلام، زاگ .برو تو اتاق

به چی زل زدی؟

.بسم الله

!چـــــــــز

.خوش اومدی، بیا تو اسمت «زاگ» بود، درسته؟

.من دکتر فولتون ـم

چندبار بهت گفتم پشت میز من نشین؟

حالا وقتی دوباره شوک‌درمانیت کردم .حساب کار میاد دستت

.عالیه، عاشق شوک‌درمانی ـم - !گمشو بیرون -

.توی کافه‌تریا میبینمت - چی؟ -

.امروز سه‌شنبه است، غذا تاکو داریم - .خیلی‌خب -

.خوش اومدی، بیا تو اسمت «زاگ» بود، درسته؟

...من دکتر فولتون ـم... چیزه... یعنی .دکتر «مالبری» ـم

.دکتر فولتون مُرده

.چقدر شُل دست میدی

یه صندلی بیار اینجا بشین

.آفرین، چه پسر قویی ـی

به‌طور محرمانه، به اینجا میگن تیمارستان روانی

،ولی صادقانه بخوام‌بگم .به نظرم دموده و توهین آمیز ـه

به‌نظرم "دیوونه‌خونه" بیشتر .بهش میخوره

.خب، اینم باز توهین آمیز ـه

روانی‌کده، چی؟ نه. آشیانه‌زنجیری‌ها چی؟

محل تفریح و نشاط؟ کص‌خنده خونه؟

میتونم بازم ادامه بدم .ولی خودت منظورمو میفهمی

کصخل سرا چطوره؟ چه حسی بهت میده؟

طویله‌روانیا چطوره؟

نپر وسط حرفم، آلونک «بوزو» چطوره؟

.گودال ترس .یا واحد بررسی

!بسه‌دیگه! داری دیوونه‌ـم میکنی

.بسیارخوب، وقت امروزمون تموم شده

دکتر «چز» رو اون تو دیدی؟ .خیلی آدم بلند پروازی ـه

بعد از تاکوخوری، افراد ساکن بیمارستان .میتونن تا موقع خاموشی، توی حیاط پرسه بزنن

!خاموشی

چیکار داری میکنی؟

جای خوابت که با گچ کشیدمش .اون طرف ـه

.آروم تر ناله نکن

.دیگه زیادی آروم ناله کردی

خوش‌خنده؟ خوش‌خنده، بیداری؟

.من همیشه بیدارم کسخل

خوش‌خنده، دلت واسه خانواده ـت تنگ میشه؟

البته که تنگ میشه، از کاری که باهاشون کردم پشیمونم. تو چطور؟

آره، دلم واسه بعضیاشون خیلی تنگ میشه

بین، درک، اونا، کک‌مکی

.ولی دلم واسه دگمار تنگ نمیشه

.من دلم واسه عمو کلیتون تنگ نمیشه .زیادی دست و پا میزد

زاگ، توـم زیادی دست و پا میزنی؟

نگران نباش، جواب درستی واسش نیست

.نه. منو زنده زنده قبر نکن

.من جنازه نیستم

.حداقل یه ساندویچ بنداز این تو

.سس خردلو نگه دار

.نمیتونم همش اینجوری بمیرم

از تکنیک قدیمی زنده به گور کردن میترسی، ها؟

داریم درباره ترس‌ها و احساساتمون .حرف میزنیم

.آره، همینجوری ناله کن زاگ

.خوش اومدی، بیا تو

اسمت «زاگ» بود، درسته؟ ...من دکتر برانسون

.چیز پاول‌من، منظورم مال‌بری ـه

.دکتر فنستر مُرده

.آره، من و تو دیروز باهم آشنا شدیم - .عالیه -

.برو بشین رو کاناپه دیوونه‌ها

.راخت باش میتونی دراز بکشی

.نه اون طرفی

نه، صورتت رو به بالا باشه

.آفرین

دوست دارم روندم با بیمارای جدیدم .رو، با یه بازی کوچولو شروع کنم

از بازی کردن خوشت میاد؟

.نه راستش - .خوبه -

من یه جمله میگم، بعدش اولین چیزی .که به ذهنت میاد رو باید بگی

فهمیدی؟ خیلی‌خب، شروع میکنیم

،صبح که از خواب پا میشم ...بزرگترین ترسم

.هیچی ـه. من از هیچی نمیترسم

...واسه صبحونه، دوست دارم

.جو دو سر بخورم. برشتوک خیلی ترسناک ـه

،بعدش که روزم رو شروع میکنم ...بزرگ ترین چالشم

.بستن دکمه شلوارـم

و افرادی که روزانه باهاشون تعامل دارم ...میخوان که من

.بمیرم

...و برای کشتنم، میخوان از

سم استفاده کنن، بهم شلیک کنن

،از پله‌ها بندازنم پایین .بدنم به خورد خرچنگ‌ها

من این رویاهای توهم‌گونه ...و شکاکانه رو به مدت

از همیشه داشتمش. ولی دکتر .من شکاک و پارانوید نیستم

.جدی همه میخوان بلا سرم بیارن

.و بعضی وقتا یه سری صداها میشنوم

.متوجهم

.بیا ادامه بدیم

بستری شدن توی یه تیمارستان روانی ...تا آخر عمرم، باعث میشه حس

چی داری میگی؟

آگاهی به این قضیه که قرار نیست

هیچوقت از این تیمارستان برم بیرون ...باعث میشه حس

تا آخر عمرم این تیمارستانو ترک نمیکنم؟

!تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم

!من شاه‌ـم! همه چی دست من ـه

.تا وقتی خودم نخوام، نمیمیرم

!اما تو الان قراره بمیری !بیا اینجا ببینم

!چز، خوش‌خنده، به دادم برسین

!زاگ قاطی کرده

تو از سرش بگیر .من از پاهاش میگیرم

.به اتاق مشت و مال دهنده خوش اومدی

.اینور اونور پریدنشو نگاه کن

.بپر پبر ـه، بپر .الان صداشو درمیارم

عالیه، فردا دوباره سر میزنم .همین روال ادامه پیدا کنه

.دیگه نمیتونم تحمل کنم، خوش‌خنده

.باید از اینجا بیام بیرون

.میتونی از اینجا فرار کنی

.اما هیچوقت نمیتونی از اینجا فرار کنی

یه‌نگاه به من بنداز، من یه آدم .کاملا عادی ـم

بعدش همه اعضای خانواده ـم .به جز مادربزرگمو کشتم

.بعدش فرارکردم و رفتم مادربزرگمم کشتم

بعدش راه فرارم از اینجا رو با جمجمه .مادربزرگم، کَندم

.واسه بیل زدن خیلی خوبه - .یه‌لحظه وایسا، خوش‌خنده -

،تازه گفتی مادربزرگتو کشتی

بعدش گفتی با جمجمه مادربزرگت

تونل کندی که بری مادربزرگت .رو بکشی

چطور ممکنه آخه؟

.آدما دوتا مادربزرگ دارن

.باید از اینجا برم بیرون

ممکنه شمعو بهم بدی؟

این چیه؟ این تونل که دومترم نیست

عه، یادم رفت درباره ریزش تونل بهت بگم؟

،میدونی

اون چیزی که داشتی درباره‌ـش تو خوابت حرف میزدی

چی؟ - .زنده به گور شدن -

.آره، الان داره به سرت میاد

.دوباره نه

!این بدترین مرگ ممکنه !کمک

!کمک

!کمک

.صدای داد زدن میشنوم - .به‌نظر آشناست -

.انگار از ته چاه میاد

ساختمون بیچاره داره ازمون درخواست کمک میکنه

جری، اگه بخوایم سر هرساختمونی که داد میزنه .و ازمون کمک میخواد، وایسیم. هیچوقت نمیرسیم خونه

.همینکه خوشگلی، دلیل نمیشه بداخلاق باشی

.دقیقا

!کمک

من دارم تنهایی میمیرم و هیچکسم .قرار نیست خبر دار بشه

.چرا من خبر دارم

میشه یه لطفی بهم بکنی؟

وقتی مردی، میشه جمجمه ـت رو بذاری توی قفسه؟

!جمجمه مادربزرگش! جمجمه مادربزرگش

...هی

.چیزیت نمیشه، زاگ .چیزیت نمیشه

داری با کله‌ی یه پیرزن، راه فرارت ...از یه دیوونه خونه رو حفر میکنی

.همه چی مرتب ـه

.نه ناله ایی میکنی نه چیزی

،درست مثل این تیکه جمجمه .زندگیم توی دستای خودم ـه

،دارم از پسش برمیام .و قراره از پسش بربیام از اینجا بزنم بیرون

مُردی یا نه هنوز؟

.نه خوش‌خنده، نمردم

.و دیگه نمیترسم

.باورم نمیشه فکرمیکنی من ظالمم

.من نگفتم ظالم، گفتم بدجنس - .و همینطور یه دنده -

.یه مقداری ـم ازخود راضِی

.اونورو ببینین

.یه اسب بیچاره رو کوه‌ها گیرافتاده

.باید نجاتش بدیم

با وجود این شاهدخت بدجنس و بدعنق .پشت فرمون، باید فراموشش کنی

.چنگکارو ببرای نجات اسب آماده کنین

نه، نه، آرما...چی چی؟

!خودشه

.خیلی‌خب، میاریمش پایین تر - .سریعتر -

.نه، توصیه افتضاحی ـه، لوسی - .خب حداقل اُریب ببرش -

نمیشه، فقط میره بالا، پایین .و چپ و راست

.میگن اُریب ته حرکت ـه

،وقتی اُریب بری .دیگه نمیتونی غیر اُریب بری

،اگه میتونستم اریب یا غیر اریب انجامش بدم انجامش میدادم، ولی نمیتونم

چون از هر طرف، فقط توی یه مسیر .حرکت میکنه

خیلی کسل کننده است میشه عجله کنی؟

.دارم سعی میکنم ولی خیلی بلند بلند حرف میزنی

.عجله کن - .باشه -

.عجله نکن - .باشه -

.چنگک رو باز میکنیم و بعد... گرفتمش

More Farsi Persian subtitles for Disenchantment

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left