Kylie: Tension Tour Live

Când am coborât de pe scenă în ultima seară a Turneului Tension,

abia îmi venea să cred ce se întâmplase în ultimele opt luni.

Turneul Tension a fost exact cum sperasem să fie.

Am fost extrem de recunoscătoare pentru iubirea primită din toată lumea

și a fost cu adevărat o ocazie de a elibera, în sfârșit, tensiunea.

Mi-am dorit să mă aflu în mijlocul publicului,

să creez o conexiune reală și să fim împreună.

Și exact asta s-a întâmplat.

Într-un mod atât de emoționant, iar eu mă simt mai prezentă în…

în toate.

Și totul a început acasă, în Australia.

Salutare, tuturor!

REPETIȚII

Turneele îmi aduc cea mai mare bucurie.

Mereu mă distrez,

mai ales când lucrez nu doar cu oameni extraordinari,

ci cu cei mai buni din branșă.

Fiecare joacă un rol esențial în familia turneului Tension.

Primul drum spre scenă, în Perth, a dat startul unei călătorii

pe care aveam să o parcurg în orașe din întreaga lume, din Australia

până la spectacolele finale din Mexic.

MADISON SQUARE GARDEN NEW YORK, SUA

A fost o călătorie nebună,

și abia aștept să vă arăt câteva dintre momentele mele favorite.

BILETE EPUIZATE

Aprindeți luminile din sală.

Cea mai tare echipă!

New York, să eliberăm tensiunea!

New York, sunteți pregătiți?

CIUDAD DE MÉXICO

Să vă aud!

Haide, Ciudad de México!

Kylie!

Mă faceți să mă simt ca acasă.

O să mă faceți să plâng prea devreme.

O simt în seara asta!

Sunteți pregătiți

să intrați în lumea mea?

Să vă aud!

Vă mulțumesc.

Bun-venit la turneul Tension!

Senzația de unitate a fost de-a dreptul incredibilă.

În fiecare seară, la fiecare concert,

trăiesc o experiență intensă cu publicul meu.

Și acum avem ocazia să creăm toate aceste amintiri noi împreună.

Voi două arătați absolut minunat.

Vreau să vă vadă toată lumea.

Până la urmă, concertele live sunt o experiență profund umană,

iar noi putem trăi împreună acest sentiment minunat, ca un întreg.

Spuneți-mi… Acest…

Cât a durat organizarea?

- Foarte mult. - De la ultima întâlnire.

Arătați uimitor.

Și faptul că se întâmplă e incredibil.

E incredibil.

KYLIE! TU EȘTI ALEASA INIMII MELE

Doamne! Nu-mi vine să cred!

E incredibil.

Bună seara, São Paulo!

Bună, Zürich!

Buenos Aires! Milano!

Mereu mi-a plăcut să vin în Thailanda.

A trecut o vreme de la ultima vizită aici, în Santiago.

Paris!

San Francisco!

Stockholm! Amsterdam!

Orlando! Sydney!

Bună seara, Lisabona! Cum vă simțiți în seara asta?

Mersi că ați venit.

Mersi că v-ați făcut timp…

LISABONA

…să veniți la turneul Tension.

O să continuăm tema tensiunii,

iar următorul cântec este…

„Good As Gone”.

Vreau să vă cunosc pe toți puțin mai bine!

Să vă aud cântând!

Mâinile sus dacă a trecut o viață!

Vreți să rămâneți pe vecie?

E live, nu mă voi opri.

Mi-a plăcut să traversez continentul după atât de mulți ani.

AMERICA DE NORD

Bună seara, Toronto!

Bună seara, Los Angeles!

Revenirea în America de Nord a fost chiar specială, iar eu și echipa

am fost încântați.

În ceea ce privește garderoba,

e o cu totul altă discuție.

Nu ne plictisim niciodată.

Și da, ne place să mai diversificăm.

Îmi plac clipele dinaintea spectacolului, când ne adunăm cu toții.

E o energie foarte specifică înainte de a intra pe scenă.

- Mersi. - Te iubesc.

Să te distrezi! Hai!

CIUDAD DE MÉXICO

Ciudad de México, știți ce urmează?

Vreau să cântați!

Sunteți toți împreună?

Sunteți cu mine?

Bine.

Bine.

E timpul.

Acum,

să punem reflectoarele pe voi.

Vreau să vă văd.

FĂ-MI VISUL REALITATE LASĂ-MĂ SĂ FAC O POZĂ CU TINE!

Nu ne-am văzut de mult, nu e așa?

Mulțumesc pentru răbdare.

Ia te uită! Aveți niște ținute incredibile.

Bine. Am impresia

că fiecare dintre voi…

Da, tu, din primul rând.

Și voi toți, până sus la cer.

Cred…

că ați vrea să dansați.

O să dansăm cu toții.

Să vă văd!

Mulțumesc!

Aplaudați întreaga echipă Tension!

Dacă v-aș spune

că pot da timpul înapoi?

Pentru că am auzit că… „The Loco-Motion”

se va auzi aici, în Ciudad de México!

E posibil?

Îmi place.

Haideți!

KYLIE, NE DESENEZI UN TATUAJ?

Bună!

Următoarea piesă chiar reflectă…

ceea ce am vrut să fie turneul Tension, deși știu că e…

puțin contradictoriu, pentru că v-am dus înapoi în 1987.

Acestea fiind spuse,

următoarea piesă nu se referă la zilele care au fost.

Nici la cele care vin.

Se referă la momentele dintre ele.

Pentru mine, întregul turneu Tension a fost un astfel de moment important.

Nu știți cât înseamnă pentru mine.

Deci următoarea piesă spune multe.

E „Hold On To Now”.

Aplaudați-le pe Adetoun, Lucita și Abbie!

CE TREBUIE SĂ FACEM PENTRU UN SELFIE CU TINE?

Voiam să o întreb…

Păstreaz-o!

Vă mulțumesc… Ce?

Bine. Sunt foarte multe cereri.

Sunt foarte multe, dar…

Îmi place că săpați adânc, dar…

Mai avem…

Cântă puțin!

Nu tot, nu avem timp.

A fost uimitor!

Ce să zic?

Mă puneți la încercare.

Dar aș vrea să cânt un cântec, pe lângă toate celelalte.

Dar e unul pe care…

l-am cântat când am fost ultima dată în Mexic

și mi-a rămas în minte.

Nu îl putem cânta pe tot, doar o parte.

Aceasta e o piesă care nu a fost un hit,

dar a devenit piesa noastră.

Și îmi place.

Pur și simplu…

a evoluat, pentru că am hrănit-o cu iubire.

Voi sunteți aleșii!

Mulțumesc!

Vreți un trandafir?

Bine.

Poți… Ajunge la tine?

Așa.

Cui îi dau trandafirul?

A, B sau C?

Stai să…

E pentru tine.

Apoi…

Știți ce întrebare urmează.

Cine va fi

trandafirul meu sălbatic?

Nu eu decid, ci trandafirul. Hai să vedem!

Se petrec multe aici,

dar era o fată care plângea acum câteva minute.

Tu plângeai. E pentru tine, dragă!

Și îți dau și ție…

Ai un zâmbet superb.

- Te iubesc. Cum te cheamă? - David.

Spuneți: „Bună, David!”

Bună, David!

Nu trebuie să filmezi. Toată lumea te vede.

Toată lumea face…

Uită-te la tine!

Sunt geloasă. Vreau păr ca al tău, prins în vârful capului. Tare!

LONDRA

Bună!

Te simți bine?

Datorită mie sunteți împreună?

Ce îmi place! Da.

Sunteți atât de generoși! Vă mulțumesc din suflet.

Alejandro, bună!

Bine. Tu ești trandafirul meu sălbatic azi.

LISABONA

Ești un fan bun.