Bang My Box: The Robin Byrd Story

Muy bien, para todos aquellos que no nos conocen...

les mantendremos en suspenso.

Hola, me llamo Robin Byrd, y esto es El Programa de Robin Byrd.

Quiero que todos se pongan cómodos.

Si están con un ser querido, acurrúquense muy bien.

Y si no están acompañados,

siempre me tienen a mí, Robin Byrd.

ADVERTENCIA

Démosle la bienvenida al mejor secreto de Nueva York,

Robin Byrd.

¡Todos conocen a Robin Byrd!

Creo que tiene el récord por el mayor número de programas.

Eso pasa cuando tú misma produces, diriges, escribes y...

Como sea.

Es un ícono cultural, y creo que le encantaba saber

que organizaba las mejores fiestas clandestinas.

Robin fue parte importante del feminismo prosexo

y el activismo del placer.

Mientras más lubricada esté ella,

más fácil será introducir la salchicha.

Le acusaban de ser muy exagerada,

pero la verdad es que Robin luchó como nadie por la comunidad gay.

SALVEMOS A BYRD QUEREMOS A BYRD

Vayan por sus gorritos mientras me preparo.

Meese pedía tomar medidas contra el contenido obsceno.

Disculpa, Robin... Robin...

¿Eso es todo? ¿Fini?

Vamos a pelear. Tengo todo el apoyo de mis fanes.

Sin darnos cuenta, censuraremos todo en Estados Unidos.

Censuraremos libros y lo que aprendemos en la escuela.

Si alzas la voz...

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

...te persiguen.

- ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! - Ser activista es una cosa...

LIBEREN A BYRD

...pero cuando educas, entonces eres un agitador.

Eso era Robin.

LIBEREN A BYRD

¿No es indecente?

Nuestro cuerpo no es indecente.

¿Qué es indecente?

LA HISTORIA DE ROBIN BYRD

NUEVA YORK

CINTAS

No había tenido visitas en más de 20 años.

ROBIN, ERES UNA LINDURA. BUENA SUERTE, JOAN 1991

No es fácil encontrar cosas.

Este es mi vestuario.

Es un bañador de crochet que usaba en el programa.

Ha dado de sí.

No huele a nada.

Eso tenemos aquí.

Debería estar en un museo.

Verán que aquí tengo los casetes

y la cámara.

Para transferirlo...

El audio está debajo de todo eso.

Ve con papá. Siéntate con él. ¿Me escuchas, cariño?

Sí, pero no diré nada.

Él es Shelly. Nunca se fue...

SHELLY ESPOSO DE ROBIN

...sin importar mis locuras.

Y estos son nuestros hijos.

Tenemos más de 600 grabaciones.

El 27 de diciembre de 1989.

Otro siglo.

Todos los programas están enumerados.

Estos fueron los primeros.

Este es con Heather Hunter.

Los de Heather son muy divertidos.

Julie Bond fue la primera invitada trans.

Era hermosa.

Siempre pensé que sería buena idea

acercarse a conocer a Jeff Stryker.

Así que lo entrevisté en la cama de mi hotel en Las Vegas.

Luego tuvimos sexo y Shelly lo grabó.

Su pene era largo y corpulento.

Este fue el primer episodio de The Hot Legs.

Guardemos esto.

Eso es un clásico.

Fue uno de mis primeros programas.

En 1976, conocí a un productor de porno, Bobby Hollander.

Tenía un programa llamado Hot Legs

que conducían dos estrellas porno.

Bobby me rogaba porque no tenía a nadie para el programa.

Duraba media hora los jueves por la noche.

Me llamaron para decir: "Necesito un favor".

Y yo dije: "¿Qué?".

"¿Puedes presentar el programa?".

ENTREVISTA DE 2006

No paraba de decir: "Por favor, por favor".

Y dije: "Bueno, Bobby, lo haré por ti".

Era en formato de película. Como un cortometraje.

Un cortometraje de ocho milímetros y 15 minutos.

Los siguientes 15 minutos,

abrían las líneas de teléfono con la audiencia.

HOT LEGS CON ROBIN BYRD

Fue la primera vez que un programa era interactivo.

Y todos sacaron a la luz sus hostilidades

en ese programa de media hora al que podían llamar.

Pero primero, tomemos algunas llamadas.

LLAMA AL TELÉFONO EN PANTALLA

Yo no quería tomar esa primera llamada

porque no se emitía.

- ¿Hola? - Hot Legs.

Esa soy yo.

Solo esperaba que me quisieran, que no me odiaran.

Solo quiero amor para todos.

¿Cómo eres tan atractiva?

Es la iluminación de aquí.

La gente decía: "Eres genial", "Te amamos", "Eres hermosa".

Es un gran programa. Un éxito.

Y yo solo decía: "Gracias. Soy hermosa, genial".

No hay nada como un cumplido.

Sobre todo, por televisión.

Hola. Tus piernas son encantadoras.

Y dije: "Gracias.

¿Algún comentario sobre el programa?".

"No, solo queremos verte a ti".

Y no me pagaban.

Los cumplidos eran mi paga.

Eran los años 70. No lo hacíamos por dinero.

Yo volvía cada jueves para grabar con ellos.

Hasta que, una vez, el estudio dijo: "No habrá programa hoy".

Yo pregunté por qué.

Y me dijeron que Bobby Hollander les debía mucho dinero.

El programa no continuaría hasta que pagara.

Y dije: "Bueno, quiero hacer un programa".

Y dijeron que no podía tener el mismo nombre.

Y me pregunté: "¿Cómo lo llamo?".

Y pensé:

Johnny Carson tiene uno llamado El programa de Johnny Carson.

Tom Snyder tenía El programa de Tom Snyder.

Le llamaré El programa de Robin Byrd.

EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD

Era el primer programa para adultos presentado por una mujer.

El público estaba formado principalmente por hombres

cuando comenzó como Hot Legs,

porque lo presentaba un hombre.

Estaba dirigido a los hombres.

Y aquí estoy yo, con una visión femenina,

mucho más suave.

LLAMA A ROBIN

- Hola. - Hola, ¿qué tal?

Solo quiero saber por qué el programa cambió el nombre de Bobby Hollander

por el tuyo.

- Porque ahora lo dirijo yo. - Muy bien.

Al principio, dijeron que lo tenía que producir yo misma.

Y dije que sí sin saber lo que hacía un productor.

Ahora, después de unos 30 años,

sé que el productor lo hace todo.

POLICÍA DE LA MODA

- Hola. - Hola, Robin.

Dime.

Quisiera saber qué haces cuando estás fuera del programa.

Estoy pensando en el programa.

Siempre me dijeron que no se podía usar blanco, negro o rojo en la televisión.

Y yo dije: "Eso va a cambiar".

Usé un fondo de color rojo y una alfombra negra en el suelo.

Usé un bañador de color negro.

¿Y sabes qué?

Todos esos colores y estilos psicodélicos que agregué al programa...

EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD

...sirvieron para que el estudio aprendiera sobre el video-feedback.

Eso se ve en el programa.

Ahora haremos algunos ejercicios, como parte de nuestra rutina.

En esa época,

no era común que las mujeres hicieran fisicoculturismo.

Ahora, inhala...

Desde el diafragma.

Así que les mostraría a todos lo que hacía por mi cuerpo.

"Hago sentadillas, zancadas. Esto es lo mío.

Y tú también puedes".

Haz círculos con las piernas.

"Así conseguí este culo".

HISTORIAS DE BYRD

Y luego contaba una historia de cinco minutos

que yo misma escribía.

"El libro de cuentos para dormir de Byrd".

Que suene la música para dormir.

Eran cuentos de hadas para adultos.

Te calentaba y te arropaba.

Él la llevó a cenar,

y luego la llevó a bailar.

Empecé a recibir invitados en el programa

después de los cuentos para dormir.

Porque la gente no entendía el contenido para adultos.

Creían que solo nos paseábamos

con dildos en nuestras bocas y orejas

metiéndolos por el trasero.

Quería demostrar que solo somos seres humanos

con mucho talento.

CONTENIDO PARA ADULTOS

Agrega vodka y llámame Bloody Mary.

Agrega salsa picante y me volveré escalofriante.

- ¡Genial! - Gracias.

- Genial. Me encanta. - Gracias.

Es increíble.

EL PROGRAMA DE ROBIN BYRD

Se transmitía una vez a la semana, los miércoles a la media noche.