Deadly Puppet (津沽奇谭1：暗城杀机)

Banyak kuburlah.

Tauke, tengok.

Mari.

Bersihkan jalan ini.

Tauke.

Apa kata kita ikut jalan lain?

Asalnya, perkuburan awam ini ialah pasar hantu di luar Bandar Jingu.

Sejak berlakunya dua kes kepala orang,

tiada orang berani datang lagi.

Mereka kata, sini berhantu.

Tengok.

Jelas sekali bahawa mereka mahu kita tukar jalan.

Jom.

Biarpun ada hantu,

saya yang kebumikan mayat itu pada masa dulu.

Tukar jalan?

Itu akan bazirkan masa.

Angkut.

Tolong angkut itu.

Pengurus Liu.

Mengapa tempat ini digelar pasar hantu?

Asalnya,

rakyat jelata menjual barang terpakai di kawasan ini,

tapi, kebanyakannya ialah barang curian yang tak berani mereka jual di bandar

kerana mereka galinya dari kubur.

Oleh sebab mereka jual barang orang mati,

jadi, tempat ini digelar pasar hantu.

Apa maksud kes kepala orang?

Dulu, saya pernah dengar tentang ini.

Khabarnya, pada lewat malam, ada orang berlalu di sini

dan bertembung dengan orang mati yang pinjam mancis.

Katanya, nak pinjam cahaya untuk cari kepala sendiri.

Saya dengar bahawa

terdapat sepasang suami isteri

berlalu di sini pada tengah malam.

Masa itu, mereka rasa lapar.

Mereka bertemu dengan seorang nenek tua yang baik hati

memberi mereka makanan.

Selepas makan,

mereka tak boleh bergerak.

Pada masa ini,

nenek tua itu

menunjukkan muka kucing batu yang berbulu.

Dia cuba...

Xiao Er!

Xiao Er! Xiao Er! Xiao Er!

Xiao Er, awak tak apa-apa?

Jawablah, Xiao Er.

Betapa dalamnya lubang ini?

Xiao Er!

Buddha tolong berkati kami.

Maafkan kami!

Xiao Er, awak tak apa-apa?

Jawablah!

Xiao Er, macam mana?

Awak tak apa-apa?

Saya tak apa-apa.

Jangan bimbang.

Awak buat kami terkejut.

Fikirkan cara untuk selamatkan dia.

Cepat naik.

Xiao Er, kenapa dengan awak?

Beri saya tangan.

Pegang tangan!

Ada orang tangkap saya!

Ada sesuatu yang tangkap saya!

Roh mati membalas dendam!

Dosa yang dilakukan masa dulu harus dibayar.

Berdiri baik-baik!

Berdiri baik-baik!

Jangan muntah!

Kamu macam budak dari kampung.

Macam mana kamu nak melindungi rakyat jelata?

Teruknya.

Berdiri tegak!

Ketua Bahagian Luo yang dihormati pernah mengajar kita bahawa

polis

patut berani menghadapi kesukaran

tanpa fikirkan apa-apa.

Tuan.

Kami sudah siasat.

Kematian enam peniaga ini

tiada kaitan langsung dengan kes kepala orang pasar hantu

bertahun-tahun yang lalu.

Mayat-mayat yang dikebumikan di perkuburan awam itu

ialah mayat askar-askar yang mati perang di Zhiwan pada lebih sepuluh tahun lalu.

Akan tetapi,

tinggal kepala sahaja,

tak nampak badan.

Baiklah.

Tengok.

Tengok.

Ketua balai memang ketua balai.

Tak pergi ke tempat kejadian,

tapi dia tahu segala-galanya.

Masa itu, saya salah seorang daripada mereka yang

mengebumikan kepala askar.

Lebih sepuluh tahun yang lalu,

Legion Klik Wan mengepung Bandar Jingu.

Sebelum panglima utama bunuh diri,

dia angkat sumpah bahawa

dia akan jadi Burung Luocha selepas mati

dan mengambil kepala mereka yang mengkhianatinya.

Tuan.

Brown dari Syarikat Perniagaan Guotai dah mati.

Juga cuma nampak mayat,

tak nampak kepala.

Nanti, saya dan orang atasan akan bincang tentang

kenaikan pangkat sebagai pengarah pada bulan depan.

Pada saat begini,

ramai orang mati pula.

Macam mana sekarang?

Apa kata

kita kata itu perbuatan Burung Luocha?

Sudah 20 tahun Dinasti Qing jatuh.

Mereka tak benarkan kita sebut tentang kepercayaan tahayul.

Kita perlu siasat kes secara saintifik.

Apakah awak nak tangkap burung itu dan tunjukkan kepada orang atasan kita?

Ingat,

selesaikan kes ini dengan baik.

Baiklah.

Oh ya.

Lan Lan sudah tamat pengajian dari luar negara.

Dia mahu mempraktikkan teori pengendalian kes gaya barat

yang dia belajar.

Tolong bekerjasama dengan dia.

Baiklah.

Wahai Dewa dan Dewi!

Tuhan melihat di syurga!

Semua niat jahat adalah hutang.

Jim Brown pulang ke sini.

Carilah penghutang yang berhutang pada awak!

Semua niat jahat adalah hutang.

Carilah penghutang yang berhutang pada awak!

Semua niat jahat adalah hutang.

Buka mata ketiga!

Buka mata ketiga!

Tepung ini tak begitu bagus.

Tepung masuk angin.

Tukar kepada alkohol.

Buka mata ketiga!

Lain kali, tambah kesan percikan api dengan kilat.

Kalau tak, kamu tak dapat mengagumkan orang.

Tolong!

Qi Wei.

Qi Wei, kenapa dengan awak? Qi Wei!

Qi Wei! Qi Wei!

Awak tak apa-apa?

Kenapa dengan dia?

Bangun, Qi Wei! Bangun!

Apa yang awak nampak?

Qi Wei.

Burung Luocha.

Burung Luocha.

Kepala Brown ditempa pada dinding.

Saya terasa di tempat yang gelap,

ada orang mengawal semua ini.

Ini amat menarik hati!

Seolah-olah opera di Itali.

Suasana dan persembahan di sini sangat sempurna.

Terutamanya pendeta ini,

menangis sambil mengisahkan cerita.

Persembahannya berlapis-lapis.

Beberapa tamparan pada muka itu

juga meningkatkan mutu persembahan ini.

Namun, alat pentas awak ini kurang bermutu.

Tak apa.

Mari berikan galakan.

Berikan galakan.

Baik.

Sampai sini sajalah untuk rancangan pendahuluan.

Para pelakon boleh keluar dulu.

Saya ingat siapa yang datang.

Mengapa awak selalu muncul?

Bukankah awak lanjutkan pelajaran di luar negara?

Saya juga rasa aneh.

Baru hari pertama saya siasat kes selepas pulang,

nampak pula awak berlakon di sini.

Pasti awak dapat mengikis banyak wang.

Maaf.

Ayah awak yang mempelawa kami secara rasmi.

Duan Yuhao.

Qi Wei.

Sepanjang tiga tahun ini,

kamu menyamar tukang feng syui untuk siasat kes

dan mengikis wang orang.

Jumlahnya 128 kali.

Secara tepat, 129 kali.

Ini bawa pengaruh yang amat buruk kepada masyarakat.

Dengar sini.

Kamu sepatutnya ditahan di sini

selama lapan hingga sepuluh tahun,

tapi,

pihak balai tahu bahawa kamu

ingin membanteras jenayah

dan memutuskan untuk beri kamu

peluang untuk menebus kesalahan kamu.

Awak maksudkan kes mayat tak berkepala di pasar hantu pada hari semalam?

Untuk kes ini, perlu tambah wang.

Bagaimana kamu tahu tentang kes ini?