Criminal Record

‏ اصلاً اون پسر وجود داشت؟‏ ‏یا اون هم جعلیه؟ ‏

‏ می‌تونن زندانیم کنن ‏

‏ خدا می‌دونه همین‌جا هم تلاش‌شون رو کردن‏ ‏ولی واقعیت اینه که هیچ‌کس نمرده ‏

‏ هیچ‌کس نمرده؛ هیچ‌کس ‏

‏ حالا مارگو و دارودسته‌اش با کمک ‏

‏ این جماعت پشت سرم ‏

‏ دارن از این دروغ برای پس‏ ‏گرفتن حقوق‌مون استفاده می‌کنن ‏

‏ برای پاک‌سازی آزادی عزیزمون؛ این جرم واقعیه ‏

‏ نور، سایه، نور ‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏ دم بگیر، بازدم کن ‏

‏ روی موج سوار شو و بذار جاری بشه ‏

‏ هنگام نفس کشیدن، حرکت‌های بدنت رو حس کن ‏

‏ داخل، خارج؛ داخل، خارج ‏

‏ سلام داداش؛ نمی‌خوای یه چیزی تنت کنی؟ ‏

‏ارتقای بدی هم نیست، نه؟‏

‏بالکن داری؟‏

‏ حمام اختصاصی؟ ‏

‏ روی بالش هم شکلات گذاشتن؟ ‏

‏ فکر می‌کنی خنده‌داره؟‏ ‏من برات یه جوکم؟ ‏

‏- بیلی‏ ‏- کمک‌تون کردم ‏

‏ چاقو رو دادم؛ فکر کردم هوام رو داری ‏

‏- آروم، آروم‏ ‏- می‌دونی چه حسیه‏

‏که کل دنیا افتاده باشه روی سرت؟‏

‏ گوش کن، اصلاً نمی‌دونستیم‏ ‏خبر رو پخش می‌کنن ‏

‏قسم می‌خورم‏

‏- قول می‌دم کار ما نبود‏ ‏- فکر می‌کنی من به حساب نمیام ‏

‏این درست نیست؛ پس چرا اینجام؟‏

‏- من برای تو اینجام، بیلی‏ ‏- نه، نه… ‏

‏- همین‌جا پیشتم‏ ‏- داروهام رو هم ریخت دور‏

‏بهشون نیاز دارم؛ خوابم نمی‌بره‏ ‏کمرم داره منو می‌کشه‏

‏ نمی‌تونم بخوابم؛ پس پیداشون کن‏ ‏همین حالا بیارشون ‏

‏- همین الان! ‏ ‏- سوژهٔ سه توی راهه‏

‏- می‌دونم این فقط یه… ‏ ‏- داره وارد برج می‌شه ‏

‏ بازی بزرگ لعنتیه براتون، ولی می‌دونی چیه؟ ‏

‏ من دیگه تمومم؛ کنار می‌کشم‏ ‏هر غلطی می‌خواید بکنید ‏

‏ چون معاملهٔ مزخرف‌تون رو نمی‌خوام! ‏

‏بیلی، منم؛ دن‏

‏گوش کن، چیزی عوض نشده‏ ‏معامله هنوز سر جاشه‏

‏ از این گوشی توی دستت مثل جانت مراقبت کن ‏

‏ هر وقت خواستی حرف بزنی،‏ ‏جی‌پی شب و روز اینجاست ‏

‏بیلی، شنیدی؟ بگو‏

‏آره‏

‏ کنار کازمو بمون؛ خودت باش‏ ‏همین رو بیشتر کن ‏

‏ وادارش کن حرف بزنه ‏

‏هر خبری از بمب‌ساز یا کارگاه بمب…‏

‏وقتی توی این جعبه گیر کردم‏ ‏چطور چیزی بشنوم؟‏

‏- فقط طاقت بیار، بیلی ‏ ‏- من…‏

‏ میاد سراغت ‏

‏- صبر کن، یکی داره میاد.‏ ‏- کیرانه.‏

‏فقط رفیقت کیرانه‏ ‏با صبحانه‌ات میاد بالا‏

‏ظاهراً همبرگره‏

‏ دیدی؟ درست همین‌جاییم‏ ‏چند ثانیه باهات فاصله داریم ‏

‏ اگه به هر دلیلی نتونستی به گوشی برسی ‏

‏ و حس کردی جانت در خطره، علامت بده ‏

‏- علامت؟ چی؟‏ ‏- مشتت رو بگیر‏

‏جلوی دهنت بذار و سه سرفهٔ کوتاه کن؛ نشون بده‏

‏ دوباره ‏

‏پسر خوب؛ حالا برو اون چاشنی‌ها رو پیدا کن‏

‏تو هم تمرکز کن‏

‏به دست محکم نیاز داره؛‏ ‏دستور، نه چای و دلسوزی‏

‏لعنتی‏

‏باز داری با خودت حرف می‌زنی؟‏

‏بیلی؟‏

‏دعوامون شد‏

‏- با کدوم‌شون؟‏ ‏- …‏

‏بگو‏

‏فکر کنم به‌خاطر…‏

‏رفتن جیک‏

‏چیزهای دیگه هم هست‏

‏مثل کارم که…‏

‏نمی‌تونی درباره‌اش حرف بزنی‏

‏آره، بدون ورود به جزئیات…‏

‏حس می‌کنم خیلی‌ها به من تکیه دارن‏

‏- خانواده‌ات بهت تکیه دارن‏ ‏- داشتن‏

‏زمان گذشته‏

‏وارد بازی مقصریابی شدیم؛ یا من شدم‏

‏و…‏

‏صددرصد تقصیر من بود؛ ببخشید‏

‏وقتی این‌طور می‌گی خیلی‏ ‏بزرگوارانه به‌نظر میاد‏

‏ولی درواقع انگار داری…‏

‏چیزی رو که واقعاً توی‏ ‏سرت می‌گذره دور می‌زنی؟‏

‏آره‏

‏فقط یکم عجیبه که…‏

‏من دارم دور می‌زنم‏

‏بی‌خیال؛ ما خیلی وقت پیش‏ ‏این سبک زندگی رو انتخاب کردیم، نه؟‏

‏یعنی چی؟‏

‏وقتی اوضاع سخت می‌شه، حرف نزدن‏

‏از دعوا کردن بهتره، نه؟‏

‏- و...‏ ‏- دیگه بسّه.‏

‏صبر کن؛ این روشی بود که تو…‏

‏انکارش نکن؛ خودت همین رو می‌خواستی‏

‏و حالا من شدم مقصرش‏

‏یا مسیح‏

‏پس دربارهٔ همین حرف بزنیم‏

‏اول من، باشه؟ عجب‏

‏خب، من…‏

‏حس می‌کنم جیکوب رو بدیهی فرض کردی‏

‏راستش از خونه رفت چون خونهٔ ما رو دید‏

‏و خونهٔ باباش رو دید و‏ ‏اون یکی رو بیشتر پسندید‏

‏من هم بودم همین کار رو می‌کردم؛ تو نه؟‏

‏تو آشوب از خودت ساطع می‌کنی‏

‏به در و دیوار می‌پاشیش‏

‏و همه‌مون باید طوری ادامه‏ ‏بدیم که انگار هیچ خبری نیست‏

‏فحش ندید‏

‏ببخشید‏

‏خب، نوبت تو‏

‏اون پسر منه، عزیزم‏ ‏پسر تو نیست؛ پسر منه‏

‏آره‏

‏ولی دیگه نیست، نه؟‏

‏ خانواده چی؟ حرفی دارید؟ ‏

‏ نه گزارش کالبدشکافی، نه عکس ‏

‏ فقط یه عکس جعلی توی روزنامه‌ها ‏

‏ اصلاً اون پسر وجود داشت؟‏ ‏یا اون هم جعلیه؟ ‏

‏ می‌تونن زندانیم کنن ‏

‏ خدا می‌دونه تلاش‌شون رو کردن‏ ‏ولی واقعیت اینه که هیچ‌کس نمرده ‏

‏ هیچ‌کس نمرده! ‏

‏ …این مشت احمق پشت سرم ‏

‏- مردم چه‌شونه؟‏ ‏- می‌دونم.‏

‏توی همهٔ خبرها هم هست؛ انگار می‌گن‏

‏«ما که باشیم نظر بدیم؟‏ ‏شاید واقعاً چیزی هست»‏

‏- می‌دونم.‏ ‏- و «نور، سایه، نور»، درسته؟‏

‏- انگار...‏ ‏- «طلوع مردگان» .‏

‏- انگار خودمون بهش...‏ ‏- اون‌ها یه بلندگوی لعنتی بهش دادن.‏

‏هی، چی کار می‌کنی؟ مدرسه رو پیچوندی؟‏

‏کیم، از چاقو خبری نیست؟‏

‏همین الان با وینیِ آزمایشگاه حرف زدم‏

‏خب؟‏

‏خوب نیست؛ یعنی سلاح قتله‏ ‏خون روی چاقو هست، ولی…‏

‏ولی چی؟‏

‏اثر انگشت نداره‏

‏اوه لعنتی‏

‏چند اثر ناقص هست، ولی قابل‌شناسایی نیست‏

‏- پس برگشتیم سر خونهٔ اول؟‏ ‏- متأسفانه.‏

‏خود روهان هم تیم کوچولو نبود، نه؟‏

‏همون پسر تو‏

‏تا خرخره با اون افراطی‌ها بوده‏

‏پانزده سالش بود‏

‏همون عمامه‌به‌سرهای توی تظاهرات؟‏

‏هفت نفرشون توی فهرست مراقبت افراطی‌ها بودن‏

‏- باشه، کیم.‏ ‏- این مرتیکهٔ لعنتی...‏

‏- جای دیگه‌ای نداری بری؟‏ ‏- فقط می‌گم‏

‏بیش از بیست ساله اون جماعت چیز منفجر می‌کنن‏

‏و رفیق‌هات رو از ساختمون پرت می‌کنن پایین‏

‏رفیق‌هام؟ کدوم رفیق‌ها؟‏

‏لیبرال‌ها، دل‌نازک‌ها‏ ‏آدم‌هایی با گرایش متفاوت‏

‏آهان‏

‏اون رفت تظاهرات‏

‏هر کاری پیامد داره‏

‏- آره؟‏ ‏- آره‏

‏اوه‏

‏حدس نمی‌زنی لری از هکنی فیلدز چی گفت‏

‏نه؛ لری از هکنی فیلدز چی گفت، کیم؟‏

‏ظاهراً کازمو تامپسون خیلی هم پرت نگفته‏

‏چطور؟‏

‏اون عکس‏

‏«نور، سایه، نور»‏

‏جعلی بوده‏

‏«ظاهراً»‏

‏یکی توی طبقهٔ هشتم یا هر جا…‏

‏عکس رو برداشته‏

‏- «دست‌کاریش» کرده.‏ ‏- واقعاً یه احمق تمام‌عیاری،‏

‏- می‌دونی؟ نه؟‏ ‏- جی‌پی.‏

‏اون پسر توی بغل جون جان داد، لعنتی.‏

‏آخی‏

‏گریه نکن رفیق‏

‏مامانی اینجاست‏

‏عوضی‏

‏کارمون تمومه یا چی؟‏

‏هست؟‏

‏لعنتی‏

‏- ببخشید‏ ‏- اشکالی نداره‏

‏لعنتی‏

‏- یادت رفت…‏ ‏- نه‏

‏ممنون‏

‏سلام آیوی‏

‏برای اطلاعات جعلی،‏ ‏روشن‌ترین دستورالعمل رو داریم‏

‏هیچ‌وقت جواب نده و درگیر نشو‏ ‏ولی تو چی فکر می‌کنی؟‏

‏راستش‏

‏به جهنم دستورالعمل‏

‏نمی‌تونیم انگشت‌هامون رو توی گوش‌مون کنیم‏ ‏اوضاع از کنترل خارجه‏

‏مادر پسره چطور بود؟‏

‏زینب؟‏

‏فقط پنج دقیقه دیدمش‏

‏ناخن‌کاره‏

‏- خیلی جوونه‏ ‏- امروزی و صمیمیه؟‏

‏- یعنی؟‏ ‏- می‌تونه نشست خبری برگزار کنه؟‏

‏- دردناک به‌نظر میاد.‏ ‏- دردش اصل ماجراست.‏

‏جلوی دوربین می‌ریم، دروغ‌ها رو رد می‌کنیم‏ ‏و قضیه رو می‌خوابونیم.‏

‏البته ساده‌لوح نباشیم‏ ‏اگه فکر می‌کنی براش زیادیه…‏

‏اتفاقاً‏

‏داره برای جلسهٔ توجیهی پرونده میاد اینجا‏

‏باید با ملاحظه مطرحش کنیم‏

‏می‌خوای ازش بخوام نشست خبری بده؟‏

‏لطفاً‏

‏فکر می‌کردم نمی‌خوای نزدیک‌شون بشم‏

‏اون مال قبل بود‏

‏باهاش حرف می‌زنی؟‏

‏نمی‌خوام قربانی‌ات کنم، اگه فکر می‌کنی…‏