Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

No.

I'll continue to take care

and worry about you.

In-jung.

Mr. Gu.

I didn't mean for you to make that face.

Like I said before...

I'm a smart person.

I know what you meant.

You can stop.

But...

When your sad...

I'll keep worrying about you.

I'll take care of it.

You can just...

Keep doing what you're doing.

Don't worry about me.

I'm sorry I left in the middle of work.

I should've been back sooner.

Sorry I'm late.

What was...

So important that you had to run out?

That's personal.

Is Mr. Gu a private matter for you?

No.

Did you come here to date?

Does he make you a Cinderella?

Is that what you want?

I'll apologize if you want me to.

But I don't think I have to

explain my private life to you.

Stop.

Let go.

You had me worried all day

thinking something might have happened.

It's private so you don't need to explain?

It doesn't concern you.

And.

Don't worry about me.

You're always like this.

Back then and even now.

You disappear without saying anything.

So just don't worry about me!

Hey!

Yoon-ho!

Yoon-ho!

What are you doing?

Let me see.

I'm fine, go.

Don't move.

You have glass stuck in you!

We have to get it out.

I'll take care of it, go.

I'm not the private you used to

take care of anymore.

Fine.

Take a deep breath.

I'll take care of it, go.

Close your eyes, and hold still.

Before I hit you.

He can go after this sedative is finished.

You can go back, I won't cause trouble.

I'm not here for you.

I wanted to drink too.

Don't worry about me.

Did you see anyone die?

I did.

Someone fell right in front of me and died.

You don't have to talk about it.

The blood that sprayed on me...

The blood that soaked my shoes...

That was the start.

I can't breathe when I see blood.

I can't even think.

Does it still haunt you?

Mom?

You've done enough.

No.

More than enough.

So let your burdens go.

Go get your life back.

Why isn't he picking up?

Is he really up to something?

Mr. Joo.

Why can't I reach you?

I was worried

if you were sick or anything.

Well...

I got tested to see

if I can donate my liver.

I passed the first test.

I know you don't trust me.

I understand.

So...

Come with me to get the results tomorrow.

Then make a decision.

In-jung!

Dad.

Why are you so down?

Can I have some too?

Uncle was worried about you.

He said mid life crisis.

What's going on?

I...

Made grandma cry.

What?

I told your uncle that...

If he can take care of our parents

even when I'm gone.

Grandma...

Heard that.

Why did you say what yo didn't mean?

I did mean it.

Dad.

I don't know what I want.

I'm not myself right now.

When you found out that

grandparents weren't your parents...

Remember what you told me?

Grandpa is the only father

that you have.

Nothing will change.

I...

Was really embarrassed.

Because...

I wanted to know who my real grandpa was.

I was upset what I had to go through

because of grandpa.

But you made me wake up.

And I realized that...

Your life...

Every minute you worked hard...

Is what raised me.

And what made our family survive.

Why are you being weak?

What's troubling you?

You've grown up.

Are you scolding me now?

Things are much more clear now.

I'm sorry.

What do you mean, sorry?

Here.

Uncle told you to take care

of grandparents?

He didn't mean that.

How is that possible?

I shouldn't have called mom.

What's wrong with you?

Why did you have to scream

that you couldn't?

Mom heard everything!

I like being honest!

I say what I want and don't want.

Isn't it worse to go behind your back

like Myun-sik?

My brother...

May be very frustrating sometimes.

But he never goes behind people's backs.

What?

So?

You'll take care of them?

You don't want to live with me?

Stop!

Why can't I be upset?

Why can't I be sad

about my own parents?

Wow.

What did I do?

I'm home!

Welcome back.

What are you doing?

What's this?

A pucket list.

Grandpa.

Not pucket list.

It's a bucket list.

Same thing.

Is that what you want to do?

Wait, can I read them too?

Go fishing with Myun-sik.

Sing at In-jung's wedding.

Go to a hot spring with the family.

They're all having fun with you guys.

I wasted so much time in my life.

Grandpa.

Let's see.

Live until

100 years...

Old.

Dad, write down everything

that you want to do.

Sure.

In-tae, go get more paper.

He's living until he's 100.

One sheet isn't enough!

I know!

Yes, sir.

What else do you want to do?

Mr. Joo!

I was waiting for you to call me.