Trollhunters: Rise of the Titans

มานั่งล้อมวงกัน และให้ฉันเล่าเรื่องราวสำคัญให้ฟัง

การผจญภัยครั้งสุดท้าย ตำนานของทุกสิ่ง

มันเริ่มต้นเหมือนกับเรื่องราว อันยิ่งใหญ่อื่นๆ นั่นแหละ เมื่อเนิ่นนานมาแล้ว

ขณะที่สงครามระหว่างมนุษยชาติ และโลกเวทมนตร์ทวีความรุนแรงขึ้น

ความบาดหมางระหว่างมนุษย์

พร้อมสัมพันธไมตรีกับโทรลผู้รักสงบและจิตใจดี

และโทรลชั่ว

ที่อยากเห็นพวกเขาโดนทำลาย

พ่อมดผู้น่าเกรงขามที่สุด เมอร์ลิน แอมโบรเซียส

พยายามจะรักษาสมดุลโดยการสร้างอาวุธ...

เครื่องรางนักล่าโทรล

หนึ่งพันปีผ่านไป ชาวโทรลอาศัยอยู่ใต้เงามืด

ภายใต้โลกมนุษย์ ในหมู่บ้านเล็กๆ ชื่ออาร์เคเดียโอ๊ค

ณ ดินแดนแห่งนี้เอง นักล่าโทรลนามว่าคานจิการ์

ถูกสังหาร

โดยโทรลชั่วตัวหนึ่ง

และเป็นครั้งแรกตั้งแต่การกำเนิดของมัน

เครื่องรางแห่งเมอร์ลินร้องเรียกหามนุษย์คนหนึ่ง

แรกมอง เขาคือมนุษย์ที่ไม่ได้พิเศษอะไร

ผมชื่อเจมส์ เลก จูเนียร์

การเป็นนักล่าโทรลไม่ง่ายเลย

มันยากกว่าการเป็นนักล่าโทรล ที่เป็นมนุษย์คนแรกซะอีก

โชคยังดี ผมมีเพื่อนๆ คอยช่วยเหลือ เพื่อนๆ จากอาร์เคเดีย

และไกลออกไปหน่อย

ตอนที่ผมบอกว่าเพื่อน ผมอาจพูดเกินจริงไปหน่อย

- ครีป... - สเลเยอร์ซ

แม้ว่าเราช่วยอาร์เคเดียและโลก ไว้ได้หลายครั้ง...

นักล่าโทรลไม่สามารถช่วยตัวเขาเองได้

น่าเศร้านัก มาสเตอร์จิมโดนมนตร์ดำสังหาร

เครื่องรางนักล่าโทรลถูกทำลาย

ฝีมือกลุ่มพ่อมดชั่วร้าย ภาคีอาร์เคนนั่นเอง

จากนั้น ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่

หนึ่งในภาคีอาร์เคนเปลี่ยนมาอยู่ข้างที่ดี

อีกสองคนเป็นผู้ล่า

คือแบบนี้นะ พวกเขาอยากใช้สิ่งที่เรียกว่า ผนึกปฐมกาลเพื่อ...

ฉันก็ไม่รู้ว่าผนึกใช้ทำอะไร

แต่คิดไว้ก่อนว่าไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ

ประเด็นก็คือ โลกไม่เคยตกอยู่ในอันตรายครั้งใหญ่ขนาดนี้

หรือต้องการนักล่าโทรลมากขนาดนี้

แต่ถ้าไม่มีเครื่องราง ฉันยังเป็นนักล่าโทรลอยู่หรือเปล่า

รถไฟเที่ยวนี้มีกำหนดรับการบำรุงรักษา

รถไฟเที่ยวต่อไปจะมาถึงในอีกไม่ช้า

- นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย - ไม่

ไม่หนีแล้ว ดุ๊กซี่

ไม่หนีแล้ว

เธอก็รู้สึกถึงมันใช่ไหม นาริ

พวกมันอยู่ที่นี่

ถึงเวลาแล้ว

นาริ

นาริ

เราตามหาเธอจนเจอแล้ว และเราจะพาเธอกลับไป

คอซาเครปิตุส

เม็กนาทอร์นาทูเอส

นาริ เจ้าเป็นเด็กไม่ดีเลยนะ

เจ้าจะต้องกลับไปกับเรา

เจ้าหลบซ่อนเราไม่ได้ตลอดไปหรอก

ใครบอกว่าเราหลบซ่อน

นักล่าโทรล

เปล่า ตอนนี้ฉันล่าพ่อมด

เกือบมาไม่ทันแล้วนะ

เธอลองเปิดประตูเงาบนรถไฟใต้ดิน ที่แล่น 55 ไมล์ต่อชั่วโมงดูสิ

อะไรกัน...

เฮ้อ เกือบไปแล้ว

ไปซะ อย่าลืมแผนล่ะ

รู้แล้วน่า

ขอบใจ อาร์ชี่

แมว

ไว้ก่อน อาร์ก เราต้องหยุดรถไฟขบวนนี้

หมายความว่ายังไง ไว้ก่อน

สติงก์แมน ครีปสเลเยอร์ นี่วอร์แฮมเมอร์ กำลังจะไปหยุดรถ

- รับทราบหรือไม่ - สติงก์แมนรับทราบ

และจำได้ว่าขอชื่อลับที่เจ็บน้อยกว่านี้หน่อย

เปิดเครื่องเลย พวกมันใกล้จะมาอยู่ใต้เราแล้ว

เทคโนโลยีอะคิริเดียน

เมื่อพวกมันหยุดใต้เรา

รังสีสามแฉกจะทำให้ทุกเวทมนตร์เสื่อม

น่าจะหยุดพวกพ่อมดได้นะ

รังสีเหรอ มันปลอดภัยใช่ไหม

ก็ ประมาณนั้น

- ถ้านายใกล้จะถึงแล้ว เหยียบเบรกนะ - ได้เลย

เพื่อนเลิฟ อย่าเป็นคนที่ประเมินพลังของเขาต่ำ

และทำให้สถานการณ์แย่กว่าเดิมพันเท่า

ฉันจัดการเอง

เร็วเข้า นายทำได้ นายทำได้

ฉันทำให้สถานการณ์แย่กว่าเดิม

- พวกมันเกือบอยู่ใต้เราแล้ว - พร้อมแล้ว

รอฉันนับนะ ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

พวกมันไม่ช้าลงเลย

ฉันรู้

เราจะต้องจัดการตอนที่รถยังแล่นอยู่

นี่ ระวังหน่อยสิ

- รังสีอยู่ตรงไหน ทำไมเราไม่หยุด - เรายังไม่ได้ลดความเร็วเลย

จิม

เราอยู่ข้างๆ พวกมันแล้ว

และตอนนี้ พวกมันอยู่เหนือเรา

- เร็วเข้า เปิดประตูทาโก้เลย - ได้

เราอยู่ใต้พวกมันแล้ว ลงมือเดี๋ยวนี้

มันได้ผล

เวทมนตร์พวกมันเสื่อมแล้ว

ระวัง

ออกไปจากรางรถไฟ

ไม่นะ

และตอนนี้

ถึงเวลาที่นักล่าโทรลผู้ที่เคยยิ่งใหญ่ต้องตายแล้ว

ถ้าไม่มีเครื่องราง

เจ้าก็เป็นแค่เด็กผู้ชายตัวเล็กๆ ที่กลัวจนตัวสั่น

โอ้ พระเจ้า จิม

นักล่าโทรลบาดเจ็บ นักล่าโทรลบาดเจ็บ

เขาไม่ควรไปโดยไม่ใส่เกราะ

เมื่อมีผู้นำ นายก็ต้องตามเขาไป ไม่ว่าจะในจุดสูงหรือจุดต่ำ

จุดต่ำมันดูเป็นแบบนี้แหละ

- อาร์ชี่ บอกแคลร์ด้วย - ได้

จิมบาดเจ็บ

บอกพวกเขาให้ดูแลเขาด้วย

ขับช้าๆ หน่อย

นายหยุดมันได้ไหม

เร็วเกินไป

เราเลี้ยวตรงนั้นไม่ทันแน่ เราต้องร่วมมือกัน

นายอาจอยากรู้นะ พวกเราจะตายกันหมด

โอ้ ไม่นะ ไม่เอาน่า

เร็วสิ เร็วๆ

ฉันคือหุ่น...

มือปืน

- เป็นอะไรหรือเปล่า - ไม่รู้สิ

นาริอยู่ไหน

ดูชุดพวกนั้นสิ

ดุ๊กซี่

นาริ

ไม่ นายเอาเธอไปไม่ได้

แล้วใครจะมาหยุดข้าล่ะ

นาริ

ไม่ๆ

ฉันมาแล้ว

แคลร์ พาเธอออกไปจากที่นี่ได้ไหม

ฉันพยายามอยู่

นี่ ถอยไป

ทุกคน ถอยไป

พวกคุณไม่ได้ช่วยเลย

ถอยไป

นั่นอะไร

ปล่อยซะ ไม่งั้นมนุษย์จะอวสาน

และเพื่อนๆ ของเจ้าด้วย

อดทนไว้นะ พวก

มาเร็วๆๆ

ดุ๊กซี่ ปล่อยมือ

เราปล่อยให้พวกมันเอานาริไปไม่ได้

มาเร็ว มา

แต่พวกมันเอาตัวฉันไปได้

ศูนย์ คุณไม่เชื่อเรื่องนี้แน่

ดุ๊กซี่ ฉันปกป้องนาริไม่ได้

ฉันขอโทษนะ

ปกป้องสิ

- พวกเขาสลับร่างกันเหรอ - แจ่มสุดยอด

ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้

- พวกคุณถูกจับแล้ว - เกิดอะไรขึ้น

เดินไปตรงกลางด้วยค่ะ

- เตรียมตัว - ไม่เจ๋งแล้ว

คนต่อไป

ยิ้ม

หรือไม่ต้องก็ได้

ได้ๆ

ไม่ อะไรกัน โธ่ ไม่เอาน่า

คุณจะไม่ยอมพูดใช่ไหม

คงไม่

ฉันเห็นคุณนะ รู้ไหม

โทษที แต่คุณจะเห็นว่าไม่มีใครพูดอะไรหรอก

เอาละ ฟังนี่นะ

มีโทรลและพ่อมดและมนุษย์ต่างดาว และพวกต่างดาวมีหุ่นยนต์

โทบี้บอกหมดเลยเหรอ

เพื่อนรักของผมเคยเป็นนักล่าโทรล

เราเจอเครื่องรางสุดเท่ที่สร้างโดยเมอร์ลิน

แต่มันพัง ซึ่งน่าเซ็งมากเพราะตอนนี้เขาไร้พลัง

ผมได้วอร์แฮมเมอร์มาก็จริง

แต่แคลร์ เธอสร้างประตูเงาได้

เขาพูดแบบนั้นด้วยเหรอ

ทำไมคุณถึงไม่สร้างประตูออกไปจากที่นี่ล่ะ

ฉันใช้มันหมดแล้วน่ะ

มีพ่อมดวิเศษอยู่สามคน

ที่สร้างทุกอย่างในจักรวาลขึ้น

ครูวิทยาศาสตร์ของผมมองเราแบบนี้เลย

มีนาริ จอมแก่น สกราเอลมีน้ำแข็งเจ๋งๆ นั่น

และเบลร็อก ระวังไฟนั่นไว้ให้ดี

ผมว่าพวกมันโกรธเพราะเราทำโลกพังมั้ง

พวกมันขโมยผนึกที่ขังปีศาจไว้

และเมื่อพวกมันรวมพลังกันได้ ระวังให้ดี จุดจบจะมาเยือน

- คุณทำแบบนั้นได้ยังไง - ธรรมชาติคือทำนองที่โลกได้ยิน

นี่เรื่องจริงนะ เราคือโอกาสเดียวของคุณ

หยุดทำแบบนั้นได้แล้ว หยุดนะ

อย่างน้อยนายก็ไม่แปลกเนอะ แมวเหมียว

ขอบคุณครับ

คุณเข้าไปในนั้นไม่ได้นะ

ถอยไป มนุษย์

ได้สิ แมวพูดได้

ผมเจ้าหน้าที่ทาร์รอน และผมมารับตัวนักโทษ

ใครสั่งการมามิทราบ

- แอเรีย 49บี - เอฟบีไอ ซีไอเอ

- เอ็มไอเอ - เอ็นเอสเอ เอสซีซี

และแม่ของคุณ

แม่ของฉันหรือของเขา

เด็กๆ พวกเธอซวยแล้ว