引魂灯2

[Yuan Tiangang, a gifted man from the Tang Dynasty, ]

[discovered heaven's secrets and learned to cultivate inner peace.]

[Then he found a site in the Central Plains]

[and built the Tomb of the 12 Earthly Branches.]

[Yet unwilling to see it completely ruined, ]

[from the Yin-Yang Masters to guard the tomb.]

[In the early years of the Republic of China, ]

[When the sect leader, Tao Baxian, learned of this, ]

Quit screaming like that!

Keep it down, you two.

Watch your step.

Qiansheng, why would you choose the Passage of Rat?

Among the 12 Earthly Branches, it's the Hour of the Rat comes first.

As our senior disciple,

it's natural for Qiansheng to take this passage.

Look.

Qiansheng.

Grab your weapons.

The Tomb of the 12 Earthly Branches was discovered by Yuan Tiangang.

So it'll be unpredictable.

One wrong move may kill us.

Run!

I think that snake moved.

Are you trying to scare me?

It's too dark to see a damn thing!

Isn't that just a vine?

This is all on you!

I told you it was a snake!

Now what should we do?

Quiet!

You gutless weasel!

You are of no use.

I've got this.

Want a piece of me?

Wanna bite me?

I'll blow you up to hell!

What happened here?

Remember the time you came here with my father

when I was 8?

I do. Let's get going.

Be careful！

Senior, are you okay?

Hang in there.

Giant rats gnaw the bones,

creeping forth at midnight.

Run!

Qiansheng.

What are you talking about?

Run now!

There are ghosts everywhere

and countless dead bodies.

Whoa!

And ghosts eat humans.

Do not scare the kids.

Why bother with a lunatic?

Hey, you.

Come have some porridge.

What are you doing?

See how she spewed all over me!

What did you just tell me,

“Why bother with a lunatic?”

- Have you seen the God of Hell? - What? Go away!

Stop talking.

Go, go, go!

Hurry! Get out!

The Tai Sui, she mentioned,

I think it's the God of Hell.

Have you heard of it?

How could I not?

It's right there on Mount Lingtai.

34 more people have gone missing already.

Why is this happening?

-They say that—— -We can't go up the mountain anymore?

This was a punishment for angering the Tai Sui.

Master, what's this?

This is a token of our Tianfeng sect.

Yue, run!

Yue!

Slow down.

Don't fall.

Mom,

Come and catch me.

What the hell are you?

Too scared to show your faces?

What's wrong with Tiangang Town?

People keep dying here.

Yeah, 18 are dead already.

I heard there are exactly 18 levels in Hell.

Shut up!

What nonsense are you saying?

Don't you know where you are now?

When did that lunatic come to town?

Why should you care?

She's been here for a long time.

Just leave her be if she wants.

Ghosts!

Don't be afraid.

We have guns.

Who's there?

How did I get here?

Who saved me?

In the Tomb of 12 Earthly Branches,

there are immortals,

Tai Sui,

and ghosts!

Ghosts!

You lunatic! Why are you still here?

Get out!

Don't disturb my business.

What are you babbling about?

Who's buried in that big tomb?

The God of Hell

and

-Tai Sui, —— -Don't listen to her.

And

a lot of dead bodies.

Umbrellas for sale.

Many dead bodies are in it.

What are you doing?

What...

What the hell are you doing?

You crazy woman.

How dare you bully people here on the street?

At this day and age?

It is the New Republic of China now!

How dare you still do such things?

Oh no, sir.

No one would come inside with her here.

Stop quibbling!

Such an unreasonable man you are.

You hurt people right away

without even knowing the truth.

I just saved you

and got you a place to stay.

How can you...

Young master.

Please don't, sir.

It was all my fault, not hers.

My fault, sir. I'm so sorry.

I'm sorry.

- Young Master? - I'm sorry, sir.

Who are you?

My Young Master is the Mayor's son.

I wonder who can be this cocky.

Turns out it's the Mayor's son.

Hey pal,

I'll buy this senior man a bowl of noodles.

No, no, no.

I can't take it.

Go now.

Yes, sir.

Sir.

Please don't, sir.

There might actually be ghosts.

I heard that those who went there were all dead.

No one made it out alive.

You know nothing.

Sir, I heard that

a long time ago,

an entire family living on Mount Lingtai died.

Everyone in the town says

their mansion is being haunted.

Look.

What's here to fear with me around?

I understand what you said was...

Something's there. Let's go!

Sir, wait for me, please!

Sir, let's not go any further!

Come on.

Sir!

Sir!

You saved me last night.

I really appreciate it.

You're quite welcome.

Cheers.

Why were you

in that ghost town last night?

Then why were you?

Yeah, why did you go there?

I didn't get a room last night.

Then I saw a ruined house there

that I could stay in.

What about you two?

Ms. Yue.

To be honest,

Mount Lingtai

is a forbidden area in Tiangang Town.

Dozens have gone missing here.

And that's why we came,

to track them down.

Mr. Lian,

the truth is,

I went to Tiangang Town

to reinvestigate my family's old case.

Your family's old case?