Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2010

Release info

three kingdoms 2010 ep86
A Commentary by chiaofeng

Tags

other
Published on: 2015-05-31
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت86 اين قسمت:ماسو نصیحت رو نمیپذیره و جیه تینگ رو از دست میده (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

من جنرال خونگ چنگ وو چینگ

وظیفم برای همراهی 35 هزار سربازو گزارش میدم

من جنرال وِی جون،سون لیوو

مسئولیت 20 هزار مرد سواره رو عهده دارم

خوبه خوبه

فرماندار ون چنگ شین یی

اینجام تا فرصت بزرگی به برادر جونگدا ارائه بدم

رفیق دوست داری که بشنویش؟

رفیق،کِی رسیدی؟

مرخصید

چشم

جونگدا

شنیدم دوباره در مقام اداری منصوب شدی

از صمیم قلب بهت تبریک میگم

میپرسم،نگران نیستی

بعد اینکه کارهاتو انجام دادی دوباره تنزل مقامت بدن؟

چرا گردن منم از گوشت ساخته شده

چطور نترسم؟

پس برای چی دوباره مقام قبول کردی؟

طمع

رفیق میدونی

من سیما یی طمع شهرت و انجام کارهای بزرگ رو دارم

دائما ارزوی انجام کارهایی رو دارم

در خواب هام هم میخوام با جوگو لیانگ رقابت بکنم

جونگدا

سرنوشت امپراتوریه وِی الان توی دستای توئه

در این وهله زمانی تو 2 تا انتخاب داری

بیشتر توضیح بده

اول میتونی سربازاتو نگه داری و از خودت دفاع کنی

و بزاری امپراتور سااُ رویی دستگیر بشه

و پادشاهیه وِی نابود بشه

بعدش میتونی خودتو امپراتور اعلام بکنی

ارتشو در میان سرزمین های هدایت کنی منجر میشه برتری نهایی دست بیاری

وایستا،چی داری میگی؟ امپراتور اسیر بشه؟

رفیق زود انتخاب دوم رو بهم بگو

دومی نجات دادن امپراتور و محافظت از دربار هستش

جنگیدن با سربازان شو و تا اخر وفادار بودن

وقتی در اینکار موفق بشی

توسط سااُ جن و دیگر خویشاوندان سلطنتی به طور ساختگی مورد افترا قرار میگیری و متهم شناخته میشی

توسط سااُ جن و دیگر خویشاوندان سلطنتی به طور ساختگی مورد افترا قرار میگیری و متهم شناخته میشی

دومی رو انتخاب میکنم

جدی؟

رفیق فرصتی که ازش صحبت میکردی چی هستش؟ لطفا بگو

خب،من بهت میگم منگ دا شورش کرده

در چند روز تمام 120 هزار سربازشو در شین چنگ جمع اوری میکنه

در چند روز تمام 120 هزار سربازشو در شین چنگ جمع اوری میکنه

به سمت لو یانگ میاد

امپراتورو زنده میگیره و برای جوگو لیانگ میفرستدش

فاصله شین چنگ تا لو یانگ خیلی دور نیستش

منگ دا راحت میتونه از این راه بره

رفیق تو چطور در این مورد اطلاع داری؟

رزمارا منگ دا،لی نَن دوست قدیمیه منه

رونوشتی از نامه محرمانه منگ دا به جوگو لیانگ گرفته

و به من داده

منگ دا داره به لو یانگ حمله میکنه جوگو لیانگ به چانگ آن

گزارش ندادن این خبر از تو

به پادشاهیه وِی و خونه سااُ واقعا مقدر شده بوده

جونگدا،زود سربازاتو جمع کن و برای محافظت از امپراتور به لو یانگ برو

جونگدا،زود سربازاتو جمع کن و برای محافظت از امپراتور به لو یانگ برو

حتی اگه عجله هم بکنم خیلی دیره

پس میخوای چی کار بکنی؟

فقط یک راه داره

به دربار اخطار ندیم

وگرنه منگ دا با خبر میشه

من شبانه سوار نظام زبده ای رو به سمت شین چنگ رهبری میکنم و اون خیانتکار منگ دا رو دستگیر میکنم

من شبانه سوار نظام زبده ای رو به سمت شین چنگ رهبری میکنم و اون خیانتکار منگ دا رو دستگیر میکنم

جونگدا

این استفاده از امپراتور به عنوان طعمه برای به دست اوردن افتخار با گرفتن خیانتکاره

این استفاده از امپراتور به عنوان طعمه برای به دست اوردن افتخار با گرفتن خیانتکاره

شین چنگ چقدر از اینجا فاصله داره؟

نگاه

خوبه،منگ دا هنوز اقدام احتیاطی ای نکرده

ما زمان درستی اومدیم

پدر

پدر،پیغام بر پیشقراول منگ دا رو دستگیر کردیم

بیارش اینجا

بیارینش

سرتو بلند کن

منو میشناسی؟

نمیشناسم

من جنرال بزرگ سواره نظام زبده سیما ییم

خدایا

شما در 500 مایلیه اینجا وان چنگ نیستید؟

من از اسمون زمین افتادم

گوش کن،اگر حقیقت رو به من بگی

نه تنها نمی کشمت

بلکه مقام و ثروت هم بهت میدم

بله،جوگو لیانگ ازم خواسته

نامه ای به جنرال منگ دا تحویل بدم

غیر منتظرانه گرفتار ارتش بزرگ شما شدم

نامه کجا هستش؟

نامه؟

فرمانده ارشد

جنرال

"منگ دا عزیزم"

"تازگی مطلع شدم دربار وِی دوباره سیما یی رو منصوب کرده"

"اون خیلی مکاره و فرماندهی نظامیه زیرکه"

"اگر خبر پخش شده باشه"

"فورا ارتششو برای حمله به تو جمع اوری خواهد کرد"

"لطفا جنرال با برنامه ریزی عمل کن"

"سربازاتو به شین چنگ رهبری کن" "با ما پیوست بخور"

"تا با هم سمت لو یانگ بریم"

به نظر که جوگو لیانگ دوراندیشی قوی ای داره

اگر من یک ساعت دیگه رسیده بودم

همه چی تموم بود

بازداشتش کنید،بعدا بازجوییش میکنم

چشم

شن یی

برای گرفتن دزدا باید رئیسشونو گرفت

من فکر میکنم

فرستاده ای بی باک اما محتاط رو داخل شهر بفرستم تا منگ دا رو ملاقات کنه

فرستاده ای بی باک اما محتاط رو داخل شهر بفرستم تا منگ دا رو ملاقات کنه

بگه که سیما یی داره به لو یانگ میره تا با امپراتور ملاقات داشته باشه و داره از اینجا میگذره

بگه که سیما یی داره به لو یانگ میره تا با امپراتور ملاقات داشته باشه و داره از اینجا میگذره

فقط با 2 پسرش سفر میکنه

و یک تعدادی محافظ همراهش هستن

منگ دا رو فریب بده بیرون بیاد ببینتم

من حاضرم برم

فرمانده ارشد رام کننده غرب سیما یی برای ملاقات نزدیک میشند

فرمانده ارشد رام کننده غرب سیما یی برای ملاقات نزدیک میشند

فرمانده ارشد رام کننده غرب سیما یی برای ملاقات نزدیک میشند

فرمانده ارشد رام کننده غرب سیما یی برای ملاقات نزدیک میشند

فرمانده ارشد رام کننده غرب سیما یی برای ملاقات نزدیک میشند

خدمتکارتون سیما یی به پادشاه احترام میذاره

جونگدا،عزیز من زود باش بلند شو

حضورت مثل شبنمی مطبوع روی زمین سوختست

این چیه؟

سر جنرال منگ دا خائن

چه اتفاقی افتاده؟

منگ دا با جوگو لیانگ توطئه کرده بوده

120هزار سرباز از شین چنگ برای محاصره لو یانگ اماده کرده بود تا پادشاه رو اسیر کنه

120هزار سرباز از شین چنگ برای محاصره لو یانگ اماده کرده بود تا پادشاه رو اسیر کنه

حقیر با دریافت نامه محرمانه ای

از شین یی به سمت شین چنگ حرکت کردم

تا منگ دا شورشی رو بگیرم

پادشاه لطفا ببینید

اینا نامه های رد و بدل شده بین منگ دا و جوگو لینگ هستش

خدایا،اگر به خاطر کمک وزیر عزیز نبود

من زندگیمو از دست داده بودم

وزیر عزیز

مقامت رو بگیر و چنین کارهای حیرت اوری رو انجام بده

براستی که وزیر شایسته ای برای کشور ما هستی

تبریک پادشاه،شاد باش پادشاه

حالا با وجود جونگدا

جوگو لیانگ مطمئنا شکست خواهد خورد

جونگدا نه تنها در ارایش قشون زیرک هستش

بلکه همچنین به طور دیر باورانه وفادار هم هستش نامش در تاریخ تمجید میشه

سااُ شیو تحسینت میکنه

جنرال نماینده پادشاه لطف دارن

موفقیت گرفتن منگ دا شورشی به خاطر شن یی فرماندار وان چنگ هستش

موفقیت گرفتن منگ دا شورشی به خاطر شن یی فرماندار وان چنگ هستش

دستور میدم

شن یی به عنوان بازرس جی و مقام وان چنگ منصوب میشه

شن یی به عنوان بازرس جی و مقام وان چنگ منصوب میشه

حقیر ازتون تشکر میکنه

شمشیر

وزیر عزیز

تمام سربازان در 2 پایتخت تحت فرمان شما هستن

دستور میدم تمام سربازا رو برای جنگ مقابل جوگو لیانگ رهبری بکنی

دستور میدم تمام سربازا رو برای جنگ مقابل جوگو لیانگ رهبری بکنی

از حالا اگر گزارش مخفیانه ای دریافت کردی

نیاز نیست به من گزارشش بدی

میتونی بلافاصله بهش رسیدگی کنی و بعد بهم گزارشش بدی

حقیر اطاعت میکنه

در شروع لشکرکشی شو

شاهزاده شیاخو در نبرد اول شکست خورد

سااُ شیو دومی رو شکست خورد

جنرال بزرگ سااُ جن سومی رو شکست خورد

این 3 شکست به قیمت از دست دادن صدها هزار نفر افرادمون تموم شد

این 3 شکست به قیمت از دست دادن صدها هزار نفر افرادمون تموم شد

همراه با 17 یا 18 شهر

ضروری ترین موضوع

روحیه عمومی تضعیف شده در پایتخت هستش تمام مقامات از دشمن میترسن

دربار حتی داره به انتقال دادن پایتخت فکر میکنه

اما باید اینو به شما اطلاع بدم که

ارتش وِی نیومده داره به اخرش میرسه

اما ارتش شو معنیه شکست رو یاد گرفته

اگر زودتر فرماندهی رو دست گرفته بودید

جوگو لیانگ همه مدت توی این مسیر نبود

ما میتونستیم شکستش بدیم

جنرال اینطور نیست

بدون شکست های سااُ شیو و دیگر جنرال ها

نمیتونیم در اینده پیروز بشیم

ممکنه سااُ شیو و دیگران شکست خورده باشن

اما تدارکات جوگو لیانگ رو کم و سربازاشو خسته کردن

اما تدارکات جوگو لیانگ رو کم و سربازاشو خسته کردن

و همینطور زمانشو کم

از زمانیکه در مرزهای ما نفوذ کردن 5 ماهه که میگذره قدرتشون به خستگیه

از زمانیکه در مرزهای ما نفوذ کردن 5 ماهه که میگذره قدرتشون به خستگیه

تیری در پایان پروازشه

سلاح و غلات جوگو لیانگ الان مقدارشون کافی نیست و درش کمبود دارن

سلاح و غلات جوگو لیانگ الان مقدارشون کافی نیست و درش کمبود دارن

سلاح و غلات جوگو لیانگ الان مقدارشون کافی نیست و درش کمبود دارن

اگر تونستن به مرزهامون تجاوز کنن و حمله کنن

حالا نیاز به انتقال دادن غلات و سلاح از خان جونگ رو دارن

حالا نیاز به انتقال دادن غلات و سلاح از خان جونگ رو دارن

اینجوری زمان و موقعیت جغرافیای هر دو به نفع ما هستن

اینجوری زمان و موقعیت جغرافیای هر دو به نفع ما هستن

More Farsi Persian subtitles for Three Kingdoms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left