The Fatal Encounter (Yeok-rin / 역린) (역린)

LOTTE ENTERTAINMENT présente

Une production de CHOICE CUTPICTURES

Producteur exécutif CHA Won-chun

- J'ai tellement peur, je préfére mourir. - Prince Young-jo, Février,1775 -

Le prince Jeong-jo n'a pas besoin de connaître la faction Noron ou le pays. - la faction Noron, Novembre 1775 -

La faction Noron: Faction politique au pouvoir à cette époque.

Ils ont exécuté le père de Young-jo.

quand il s'est mis du côté du parti d'opposition.

Ne soyez pas ébranlé par ce que les ministres disent.

Il suffit de suivre mon exemple. C'est votre devoir filial.

Roi Young-jo, Novembre, 1775-

28 juillet 1775, premiére année au trône du Roi Young-Jo

23h15

Je suis entouré par des ennemis.

LA RENCONTRE FATALE

20 HEURES 15 MINUTES PLUS TOT

3h

C'est le Greffier, Sire.

Entrez.

Que se passe-t-il ?

Vous êtes forcé de porter autant de poids. . .

Même les guerriers ne tiendraient pas une demi-journée.

Mais Votre Majesté ...

Vous les portez jusqu'à la fin de la journée ...

Je ne peux pas m'exercer ouvertement. Que puis-je faire ?

Sans une femme de chambre à votre service ...

Votre Majesté ?

N'est-il pas temps que vous ayez une femme de chambre ?

Nous sommes encore en deuil.

Cela vous dérange tellement ?

Bien sûr que non, Sire.

Votre Majesté ? C'est Hong, le Chef des gardes.

C'est presque l'heure, Sire.

Attendez. J'arrive.

Quel livre est-il ?

Je ne l'ai pas vu, Sire.

'Ce que le ciel confère est appelé nature.'

'L'accord avec cette nature est appelé la Voie.'

'Cultiver la Voie est appelé éducation'.

- De quel livre s'agit-il ? - 'Doctrine du Milieu', Sire.

Que dit-il au chapitre 23 ?

Votre Majesté ...

Il est temps de vous rendre à la salle commémorative.

'S'il y a quelque chose que vous voulez, faites de votre mieux.'

'Ensuite, ce sera réalisé'.

4h

Le Général Koo doit être éliminé, Sire.

Il est derrière la montée en puissance de la Reine Douairière.

Il est la clé de l'emprise de la faction Noron de l'armée.

Imbéciles !

Vous êtes tous des incapables.

Pourquoi vous former ?

Vous êtes tous des imbéciles !

De l'aube au coucher du soleil !

Il est derrière la mort de votre pére.

Il est pire que les ministres que vous avez commandés à mort.

Chef Hong ?

Oui, Votre Majesté.

L'armée se lèvera si nous frappons le Général Koo.

Il pourrait ouvrir le feu contre nous.

Votre Majesté.

Nous devons frapper les premiers, Sire !

Notre feu Roi m'attend dans la salle commémorative.

Laissez-moi m'y rendre.

Tuez votre maître ce soir

Grand-mère. Avez-vous bien dormi ?

Comment pourrais-je ?

Etes-vous malade ?

J'ai entendu qu'il y a toujours de la lumiére dans vos appartements.

Si vous vous excédez. . .

Vous pourriez vous blesser.

Si vous n'alliez pas bien. . .

Je serais troublée.

Oui, Grand-mère.

J'ai entendu que le Chef Hong veut tuer le Général Koo.

Elevé au pouvoir depuis sa jeunesse, on dit qu'il est sanguinaire.

Il a tué plusieurs ministres ...

et envoyé mon frère en exil.

Il affirme que la faction Noron a tué votre père ...

J'ai entendu que son but est de tuer tous les coupables.

Et que maintenant en tant que Chef des gardes, il se proméne par le palais avec une épée.

J'ai peur de le croiser.

Je dis cela parce que vous êtes mon cher petit-fils.

Attaquer le Général Koo ne fera que soulever l'armée.

Sans un bon jugement ...

Les décisions seront difficiles.

Oui, Grand-mère.

Venez plus prés.

Si ...

Par hasard...

Quelque chose vous arrivait, je serais troublée.

Il faudrait nommer un nouveau roi et alors. . .

Les ministres viendraient vers moi.

Dans vos appartements...

Vous passez votre temps à lire ?

Un homme doit dormir.

Oui, Grand-mère.

Lavez cela.

Oui, Madame.

Mon père est en charge des portes ce soir.

Aujourd'hui c'est le jour.

Cela aura lieu ce soir.

Si je dis destruction, cela se passera-t-il ainsi ?

Bien sûr, Votre Altesse.

Bok-bing...

Voulez-vous décider ?

Nous verrons.

Une journée d'été ...

C'est long, n'est-ce pas ?

Versez-moi plus d'alcool !

C'est chaud ! Ramenez-le !

- Voilà qui est mieux ! - Moi aussi je suis chaud !

- Continue. -D'accord.

Mais qui êtes-vous ?

Votre Majesté.

Des discussions traditionnelles littéraires ...

6h30 ont été menées par les ministres...

pour aider les études du Roi.

Mais depuis que vous êtes monté au trône. . .

vous avez construit une bibliothèque royale ...

Et vous passez votre temps avec des jeunes Greffiers. . .

Nous craignons que la tradition soit prise à la légère.

Un Roi n'est pas seulement un Chef d'Etat . . .

mais il doit aussi être un enseignant.

C'est ce que votre leader Noron et mon instituteur m'ont enseigné.

Où est le problème ?

Si vous ne faites affaire qu'avec de faibles serviteurs, et que vous n'entendez que des louanges. . .

Ce ne sont pas les maniéres d'un Roi.

Quand la connaissance devient un aperçu ...

La pratique de cet aperçu devient un enseignement complet.

Je manque de discrétion ...

En parlant d'un total apprentissage encore.

Mais les discussions littéraires ...

Ne devraient pas être l'apprentissage de la pratique ?

Pour cela, vous devez d'abord apprendre.

Bien sûr.

Cependant ...

Si les enseignants sont des fainéants, ne serait-ce pas un problème ?

Pour quelle raison prétendez-vous que nous sommes des fainéants ?

Vous insistez seulement sur la révision des Classiques !

Pourquoi nous ne parlons jamais des théories à mettre en pratique ?

Les bases viennent en premier, Sire.

Les classiques doivent être étudiés, encore et encore !

Combien connaissez-vous les classiques ?

Levez la main !

Si vous connaissez le chapitre 23 de la Doctrine du Milieu.

Si l'un de vous peut réciter par coeur ...

Je vais vous écouter à partir de demain.

Les Classiques vous sont tellement chers !

Avez-vous étudié encore et encore ?

Levez la main si vous avez tout mémorisé.

Personne ?

Greffier ?

Les connaissez-vous ?

'Faites de votre mieux même pour ce qui est insignifiant.'

'De là, vous pouvez atteindre la sincérité'.

'Cette sincérité devient apparente'.

'D'être apparente, elle devient manifeste'.

'D'être manifeste, elle devient brillant.

'Quand elle brille, cela touche les autres.'

'Quand elle touche les autres, ils changent.'

'Une fois le changement, ils se transforment'.

'Seulement ceux. . .'

'Avec une totale sincérité peuvent tout transformer.'

C'est ce que le chapitre 23 dit, Sire.

Nous devrions discuter de problèmes réels.

Voici une vraie discussion et un apprentissage.

Quelles questions aimeriez-vous discuter ?

J'annule les discussions pendant trois jours.

Pendant ces trois jours, chacun d'entre vous doit préparer. . .

comment aider les esclaves et les enfants des concubines.

Votre Majesté !

Comment pouvons-nous en discuter au cours des discussions littéraires ?

Veuillez le reconsidérer, Sire !

Veuillez le reconsidérer, Sire !

Votre réponse ...

est faible.

Il est ici.

Asseyez-vous.

Cet idiot a essayé de s'enfuir.

Il a eu peur et a essayé de partir.

Regardez-le !

Comment tu as pu !

Sire ! Sire !

Qu'est-ce que tu lui as appris ?

Je rendrai l'argent.

Salaud !

L'argent n'est pas le probléme !

Sire ! Attendez !

Restez calme !

Vous savez que c'est Gwang qui l'a envoyé.

Ce raton laveur semble fou !

Hey, toi !

Oui ...

Pas de salutations ?

Vous allez bien, Sire ?

On dirait que tu manges bien.

Ton visage est blanc et dodu.

C'est l'homme dont le Chef des domestiques Ahn a parlé.

Nous l'avons déjà rencontré.