Dhurandhar (धुरंधर)

SI TU MEURS EN FAISANT RESPECTER LE DHARMA, TU IRAS AU PARADIS.

SI TU ES VICTORIEUX, LE MONDE T'APPARTIENT.

LÈVE-TOI, Ô ARJUNA ET PRÉPARE-TOI POUR LA BATAILLE.

BHAGAVAD-GITA - CHAPITRE 2, VERSET 37

INDIA AIRLINES

CHAPITRE 1

LE PRIX DE LA PAIX

30 DÉCEMBRE 1999

AÉROPORT DE KANDAHAR

DEVAVRAT KAPOOR MINISTRE - AFFAIRES ÉTRANGÈRES (INDE)

J'ai tout essayé.

Le PM a beaucoup de pression.

L'ISI a raconté aux médias internationaux

que nos négociations ont totalement échoué.

Et que les terroristes pourraient à tout moment

tuer les passagers de cet avion.

Monsieur, vous savez que c'est faux.

Ces salauds sont sur le point de céder.

Ils demandaient que 36 terroristes soient libérés,

maintenant ce n'est plus que trois.

Donnez-moi un peu plus de temps.

Je vous promets que pas un seul terroriste sera libéré.

On ramènera tous les passagers sains et saufs.

C'est qu'une question de temps.

Depuis trois jours, les familles des otages

manifestent devant la résidence du PM.

Malheureusement, c'est fini.

Allez, enfoiré.

Dégage !

- Attrape-le ! - Prends ce salaud.

Traîne-le.

Fais-le lâcher !

Défonce‑le !

Allez !

- Allez, enfoiré ! - Coupe-lui la gorge.

Attrape-le.

Tranche sa gorge.

Tiens-le bien.

Zahoor, on ne négociera pas sous la menace.

Alors, votre décision ?

On s'est entretenus avec le Premier ministre.

Demain, Mushtaq Ahmed Zargar,

Ahmed Omar Saeed Sheikh,

et votre frère, Maulana Masood Azhar,

seront libérés et vous seront remis ici à Kandahar.

Et l'argent ?

D'ici ce soir, dix millions de dollars seront transférés…

à votre contact à Dubaï.

Je veux à présent parler aux passagers, seul.

Votre attention.

Vous pouvez à présent enlever vos bandeaux

et lever les cache-hublots.

Ne vous inquiétez pas.

Je m'appelle Ajay Sanyal, chef du Bureau de renseignement de l'Inde.

J'ai le plaisir de vous annoncer

que nos négociations ont été fructueuses.

D'ici demain soir, vous retournerez tous

sains et saufs en Inde.

Notre nation vous sera à jamais reconnaissante pour votre courage

et votre résilience pendant cette épreuve difficile.

Gloire à…

Gloire à…

Gloire, en effet…

Vous les hindous, vous êtes une bande de peureux, hein ?

M. Renseignements, mieux vaut qu'on ait l'argent ce soir.

Votre territoire s'appelait pas "L'oiseau doré" avant ?

Ce soir, on enlève sa dorure.

Demain, l'oiseau se sera envolé pour de bon.

M. Sanyal…

on vit de l'autre côté de la frontière.

Si vous pensez avoir le courage,

allez-y. Osez le faire.

Ne le prenez pas personnellement,

mais mis à part vous, le reste

de notre équipe de négociation n'a aucune expérience.

Même si nos commandos avaient pris d'assaut l'avion,

ça aurait été mieux pour la réputation de l'Inde.

Donc vous me dîtes

que c'est "mieux" de risquer la vie de 160 personnes

juste pour protéger la réputation de notre pays ?

J'ai déjà géré ce genre de situation.

Et soyons honnêtes, monsieur.

Notre pays n'est pas prêt pour ce genre d'épreuve.

Mieux vaut donc commencer à se préparer.

On a épuisé toutes les autres options.

On a supplié les Nations Unies,

on a imploré les États-Unis

et ils se sont moqués de toutes nos solutions diplomatiques.

Désolé, je suis assez direct, mais je n'ai pas d'autre choix.

Ils ont débarqué au Cachemire, Kargil…

après ce sera Hyderabad,

et tout ce qu'on va faire, c'est rester là à chanter des chansons patriotiques.

Pour porter un coup, il faut d'abord fermer le poing.

Il faut s'infiltrer au cœur même du terrorisme au Pakistan.

Ainsi, s'ils rêvent même de s'en prendre à l'Inde…

on devrait les attendre là-bas, comme un cauchemar.

Pour ce faire, j'ai un plan unique en son genre.

Voyons, Sanyal, de quoi parlez-vous ?

Le monde entier a vu votre plan échouer de manière spectaculaire.

Vous gérez les services de renseignements,

je gère le côté international.

Monsieur, je vous avais parlé de ma doctrine sur le Cachemire ?

Ça, c'est ce que j'appelle "Un espoir de paix."

13 DÉCEMBRE 2001

Quelle est la bonne nouvelle, madame ?

Mon mari vient d'être embauché comme vigile pour la SBI.

- Félicitations. - Prenez-en vous aussi.

Je vous l'ai dit tout à l'heure.

- Félicitations, madame. - Venez. Merci.

- Quand a-t-il eu l'emploi ? - Aujourd'hui.

- J'organise une fête. - Ralentissez.

Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous.

- Tiens-moi ça, OK ? - D'accord.

- Stop ! - Arrêtez la voiture !

Stop !

Yadav, cette voiture roule trop vite… arrête-la !

Verrouillez les portes du parlement ! Vite !

- Elle se dirige vers l'accès exclusif ! - Arrêtez-la !

La voiture accidentée est près de la porte 11 !

Fermez tous les accès au parlement, vite !

Tout de suite !

À environ 11h40,

un groupe de terroristes a attaqué le parlement.

Cette voiture avait un gyrophare rouge et un logo du ministère de l'Intérieur.

Opération ! Opération ! Commandant !

On entend des coups de feu près de la porte 1.

Ils ont brandi leurs armes et ont tiré sur les agents de sécurité.

On entend encore des coups de feu de l'intérieur.

Une tentative pour mettre fin à une attaque a été menée

près de la porte 1.

POLICE DE DELHI

Les terroristes étaient munis d'une grande quantité d'explosifs.

L'un d'eux, une bombe humaine,

est entré et s'est fait sauter.

L'explosion a été si puissante…

qu'une partie de son corps est toujours sur le toit.

D'autres parties sont éparpillées là-bas.

La situation ?

Cinq terroristes.

- Dedans ou dehors ? - Dehors, heureusement.

La séance du Parlement a été suspendue il y a 40 minutes.

Les députés encore présents sont en sécurité dans le parlement.

On a du nouveau…

un des pirates de l'air du IC814,

Sunny Qazi, dirigeait l'attaque.

Trois autres ont aussi été neutralisés.

On doit faire bien à chaque fois,

mais ces enfoirés n'ont besoin de le faire bien qu'une fois.

Docteur, son pouls est faible.

On est en train de la perdre. Elle a besoin de sang.

L'attaque du parlement a profondément ébranlé le gouvernement.

Nul ne pensait qu'ils débarqueraient directement sur notre territoire.

Le Premier ministre est inquiet.

Il perd patience.

Perdre patience est parfois une bonne chose pour un pays.

J'ai enfin lu le dossier que vous m'avez remis.

Deux ans trop tard.

Ce sont des idées assez radicales.

Ça va prendre des années pour convaincre le Moyen-Orient.

Et c'est très difficile de pousser le Pakistan à la faillite

parce que les Américains les soutiennent.

Cependant…

Il y a une suggestion que le PM aime.

Dhurandhar, le loyal.

Dhurandhar.

Cependant, le PM était soucieux :

un plan à si long terme fonctionnerait-il ?

Nous n'avons pas le choix.

Il faut commencer quelque part, à un moment donné.

Parce qu'aujourd'hui ils ont dépassé notre limite,

mais demain ils nous auront à la gorge,

ensuite nous n'aurons plus rien à perdre,

ni patience ni courage.

Je vais m'en charger.

À Dhurandhar.

À Dhurandhar.

CHAPITRE 2

ÉTRANGER SUR LA TERRE DES OMBRES

La lumière du soleil a éclaté

Comme des éclats de verre dans le ciel

S'ils me coupent, et alors ?

J'accepterai sans sourciller

Mon cœur est brisé en mille morceaux

Je suis venu ici en laissant Mon amour desséché et en lambeaux

INSPIRÉ D'INCROYABLES FAITS RÉELS

Mon cœur est brisé en mille morceaux

Je suis venu ici en laissant Mon amour desséché et en lambeaux

Dans les airs je m'élève

Et mon cœur s'emballe un peu plus

Mon cœur est brisé en mille morceaux

Dans ma passion réside ma paix

Mon cœur semble à présent obnubilé

Je suis arrivé Telle une tempête déchaînée

Même mon courage ne peut être enchaîné

Je ne cherche pas de caravane non plus

Je ne cherche pas de caravane non plus

Je ne cherche pas de compagnon non plus

Je ne cherche pas de caravane non plus

Mon cœur est brisé en mille morceaux