Wrestlers

Wrestlers

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Wrestlers S01 WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-09-13
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku masuk.

Petir akan datang.

Awan gelap datang.

Halo!

Hai!

Aku tahu kau bicara padaku.

Jam berapa ini? Waktunya tampil.

Apa kabar, HollyHood?

Apa kabar semua?

- Hai. - Hai.

- Apa kabar? - Bagus. Kau wangi.

- Michelle. - Ya?

Leila, superstar.

KHUSUS PERSONEL YANG BERWENANG

Aku bahkan tak akan membohongimu. Kami semua agak gila.

Tapi aku juga pikir itu cara kami mengeluarkan emosi.

Astaga.

- Kau bilang gulat menyelamatkanmu? - Tentu saja.

Aku mulai menjadi pegulat sebagai pilihan terakhir.

Cuma perlu menerima banyak pukulan untuk marah.

Entah apa alasannya.

Gadis kecil ini marah di sini dan bertanya, "Kenapa kau marah?"

Aku senang memukul orang.

Aku tak mau lakukan hal buruk lagi.

SUPERSTAR MASA DEPAN, HARI INI!

Apa aku menyesal?

Tentu saja. Itulah perjalanan gulat profesional.

Ada hal yang kau sesali.

Aku berpikir dua kali soal pengorbanan yang harus kulakukan,

tapi aku hanya mau menjadi lebih dari diriku.

Apa mau putuskan lagi?

Aku mau, berulang kali.

Itu bukan celana ketat.

Jika kau memakai ini, ini menahannya.

- Tak perlu lihat kuemu. - Tak gratis.

Tidak gratis.

Gulat seperti tombol lampu. Kau tak akan mengerti,

dan suatu hari, ding! "Oh! Aku mengerti."

Aku sudah melalui banyak hal dalam hidupku,

jadi, gulat menyelamatkanku.

Kutahu cara menyalurkan amarahku.

- Ayo. - Favorit?

Mr. Pectacular.

Ototnya besar!

Apa pun yang kulakukan berhubungan dengan ini, ini urusanku.

Ya.

Tambahkan sedikit kilau.

Baiklah.

Gulat profesional adalah bentuk seni. Itu seni bercerita secara fisik.

Aku ingat menerima setiap pukulanmu,

jadi, malam ini, akan kupukul kau...

- Sial. - Tak apa. Santai dan nikmatilah.

Bukan cuma, "Hadapi aku di ring. Habis kau!"

Ini menyenangkan. Kita bisa menari. Kita bisa berbeda.

Jika merasa kau berlebihan, mungkin kau harus ke sana.

Itu berdasarkan rasa sakit, ketakutan, dan trauma.

Harus percaya siapa dirimu dan alasan melakukannya,

hingga hampir menjadi aktor metode, lepas dari kenyataan.

Kau harus sedikit marah untuk hidup di dunia ini

dan punya kesempatan untuk sukses.

Ini pintunya.

Lihat!

Ini dia.

Aku bisa rasakan energi saat keluar.

Itu seperti tombol.

Ini acaraku.

Kukendalikan ini.

Aku seperti superstar. Tak merasa tak penting lagi.

Aku HollyHood Haley J.

Ini seperti narkoba. Seperti kokaina.

Begitu melewati tirai, hidupku berubah.

Jika kalian menunggu aksi gulat yang menegangkan, bersoraklah!

Selamat datang di OVW!

Tak ada yang palsu tentang gulat profesional

kecuali niatnya.

Para pria dan wanita ini masuk ke ring itu

dan mereka mengorbankan diri agar kau percaya.

Seni dan kreativitas industri ini tak ada habisnya.

Kau bintang rock. Ini euforia. Tak ada yang seperti itu.

Semua orang suka mereka bersama.

Kau lihat itu?

- Ya. - Saat orang itu melewati tirai itu,

itu bukan soal memukuli seseorang.

Untuk buat penonton percaya

ke titik di mana kau bisa mengendalikan langsung

kapan mereka berdiri, mereka duduk,

kapan mereka bersorak, mencemooh, menangis.

Tak ada yang seperti itu.

Tiga, dua, satu.

Lalu keluar.

Hulkster...

Mulai hilang kesadaran.

Wasit memeriksa lengan.

- Lihat . - Satu lagi selesai.

Lihat itu! Di atas sana!

Dengarkan penggemar ini.

Dia masih harus melepaskan diri.

Dia tetap juara.

Penggemar gulat, pada umumnya, bukan hanya memaafkan,

tapi juga terlibat.

Tujuan utamanya bukan agar terlihat seperti pertarungan sungguhan.

Tujuan utamanya adalah menghibur.

Membuatmu merasakan sesuatu.

Gulat adalah bagian yang melekat pada diri kita sebagai manusia.

Benar? Itu olahraga paling dasar. Dua orang berkelahi.

Itu dimulai sejak zaman dahulu sekali.

Pada 1920-an, sekelompok pria bernama Gold Dust Trio,

mereka mengatur pertarungan.

Di sinilah gulat profesional dimulai.

Memantul dari tali, serangan. Bundy memeluknya!

Gulat pro adalah cerita rakyat, bukan?

Drama moralitas. Baik melawan jahat.

King Kong Bundy.

Sejarah dibuat di WrestleMania.

Gulat selalu cerminkan masyarakat.

Aku tak tahan melihat bendera musuh di atas ring.

Pada '80-an, WWF adalah tentang pengibaran bendera

dan membuat Hulk Hogan memukuli orang asing.

Hulk Hogan melawan Nikolai Volkoff.

Di '90-an, Steve Austin hajar bosnya.

Kau bisa cium bokongku.

Itu kepuasan fantasi.

Kau lihat pahlawanmu dan membayangkan dirimu melakukan aksi mereka.

Astaga!

Dunia gulat modern, di atas, ada WWE

dan AEW, tapi OVW ada di tingkat ketiga.

Salah satu sisa terakhir dari sistem gulat regional.

Selamat datang. Kejuaraan Ohio Valley Wrestling mengudara.

Terima kasih penggemar hebat di Ohio Valley

telah mendukung kami sejak Maret 1993, saat kami...

Sejauh gulat independen berjalan, aku tak tahu ada platform lebih besar.

Neckbreaker dari All-American dan Intern terjatuh

OVW adalah wilayah pengembangan WWE. Jika ada orang yang butuh pekerjaan,

bakat baru yang menarik, mereka dikirim untuk dilatih.

Siap! Clothesline besar! Flanagan bersemangat!

Alasan orang tahu OVW

karena kelompok orang hebat yang lahir dari OVW.

John Cena, Brock Lesnar.

Randy Orton, Dave Batista.

Batista pernah ada di sini, telanjang, di gedung ini.

CM Punk, Dolph Ziggler, The Miz, The Big Show.

Mantan Juara WWF, The Big Show!

Siapa kau?

Aku John Cena.

Reversal. Angel terlempar ke ring, dibanting oleh Cena.

Hubungan dengan WWE berakhir

dan program pengembangan pindah ke Florida.

Perusahaan lain yang berbisnis dengan WWE bangkrut.

Hanya ada satu yang tidak dan itu OVW.

Semua ini soal satu hal,

salah satu pelatih gulat profesional paling legendaris...

Al Snow.

Tanpa uang, agak sulit menjalankannya,

tapi Al punya semangat untuk pertahankan OVW dan lanjutkan warisan OVW.

Itu bagian dari visi Al

untuk melestarikan OVW.

Kami mencoba menjual tiket dan mendapat penonton.

Al, jika kau lihat,

aku mau kau rasakan tekanan karena aku mau kau teruskan ini.

Aku selalu bilang, jika mau hidupmu berbeda,

lakukan hal yang berbeda.

Kau harus menjual siapa dirimu dan kenapa kau di luar sana.

Pergi.

Ayo bergerak.

Al mencoba membuat platform di OVW.

Dia mau lihat semua orang sukses di sini

dan sulit setiap kali kau mengandalkan orang untuk datang ke acaramu

agar itu tetap berjalan.

Tapi dia mempertahankannya dan berkat Al.

Kau mau kegiatan berlangsung di tengah,

karena itu sorotan ring,

semua orang bisa lihat dengan baik,

dan itu tempat paling mudah untuk jatuh.

- Ya. - Jangan mempersulit keadaan.

- Baiklah. - Masuklah.

- Merunduk dan menyikut. - Ya.

Lakukan clothesline . Lalu sikut.

Headlock paling kaku dalam gulat, Al.

Aku percaya. Sepertinya benar. Naiklah, Freya.

Peranku di OVW...

- Mau kuberi tahu jabatan bodoh atau... - Ya, jabatan saja.

Aku direktur utama dan pemilik bersama OVW.

Aku akan berusaha semampuku agar kau berhasil, agar aku berhasil.

Aku akan mendorongmu.

Sisanya terserah kepadamu.

Aku akan atur setiap acara langsung,

pegulatnya, siapa yang harus menang, kenapa.

Tunggu, sekarang!

Tak mungkin kalian berdua memenangkan gelar Tim Tag Selatan!

Harus apa di pertarungan,

aku harus lihat tokoh jahat dan tokoh baik.

Tokoh baik didukung, tokoh jahat dihujat,

lalu kita pulang, dan harus ada cerita.

Ada yang makan Wheaties-nya.

Satu, dua.

Tahan dia, KT.

Hentikan dia.

Itu aneh.

Gunakan imajinasimu.

Satu hal yang tak kalian gunakan.

More Indonesian subtitles for Wrestlers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left