Blood (블러드)

Ne recherche pas la mort.

C'est elle qui te trouvera.

SOBOCKE, RÉPUBLIQUE DE KOCHÉNIE

Docteur !

Que se passe-t-il ?

Les rebelles seront ici dans deux heures,

on a reçu l'ordre d'aller au camp de Revesk dès que possible.

Mais on n'a pas encore opéré l'enfant.

Vous l'avez déjà transférée ?

Eh bien... Non. Elle est toujours à l'intérieur.

Quoi ?

Il y a un risque élevé

qu'elle meure d'un choc hypovolémique au cours du transfert.

Mais on ne peut pas la laisser là.

Je vais l'opérer et la prendre avec moi.

Non. Impossible de faire cette opération seul

sans un anesthésiste ou quelqu'un pour assister.

Je peux le faire.

Qu'est-ce que vous faites là ? On doit partir.

Laissez une voiture pour moi.

Je vous rejoindrai plus tard. Il y a un enfant que je dois opérer.

Vous avez perdu la tête ?

Les rebelles n'épargneront personne. Ni les enfants, ni les médecins.

Il y a deux semaines...

Écoutez-moi ! Vous parlez trop.

J'ai dit, partez sans moi.

Très bien. Votre choix, votre problème.

Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas mourir.

Merde.

Qu'est-ce que vous faites ? Partez.

Bonne chance, Dr Park.

Ne me regardez pas comme si j'étais déjà mort.

Et je n'ai pas besoin de chance pour ceci.

À plus.

Trou d'entrée dans l'abdomen.

Et il est très probable que le foie soit touché.

La balle est logée sous le diaphragme,

sûrement là où la veine cave inférieure rencontre la veine hépatique droite.

Un saignement excessif

possible dû aux dommages à la VCI et aux veines hépatiques.

En premier, je vais détacher le foie du péritoine

afin de mobiliser le lobe droit du foie.

Scalpel.

C'est vrai que je suis seul.

On est arrivés à l'hôpital.

Traces de balles dans la VCI et la veine hépatique.

Cela signifie...

Saignement excessif, comme prévu.

Irrigation sanguine insuffisante.

Infusion impossible sans anesthésie.

Je vais devoir faire la manœuvre de Pringle.

Je vais essayer de contrôler le saignement avec un clamp.

Saignement maîtrisé.

On revient à l'extraction de la balle.

Balle extraite. Reste à suturer la plaie.

SOINS INTENSIFS

On sortira bientôt d'ici. Accroche-toi encore un peu, d'accord ?

Ton nom c'est...

Je vais juste t'appeler Yeong-hui. Accroche-toi, Yeong-hui.

C'est vide. On dirait qu'ils sont tous partis...

Je suis un médecin volontaire de l'hôpital de Munich.

Faites preuve d'humanité et laissez-nous partir, l'enfant et moi.

À genoux !

S'il vous plait, laissez-nous partir.

À terre, ou on tire.

Si vous nous laissez partir...

je vous laisserai repartir en un seul morceau.

Et si on refuse ?

C'est votre dernière chance.

Laissez-nous partir.

Je suis un vampire.

Pour être plus précis, je suis infecté par le virus VBT-01.

VBT-01 est un virus d'origine inconnue transmis depuis des générations,

et il n'y a pas de remède.

Ce virus est connu pour stimuler l'activité de la télomérase

et retarder considérablement le vieillissement,

ce qui permet aux infectés de vivre jusqu'à 300 ans environ.

Les adultes arrêtent de vieillir juste après l'infection.

Les enfants cessent de vieillir cinq ou six ans

après la fermeture de leurs plaques de croissance et conservent cette forme.

Les infectés acquièrent des aptitudes physiques incroyablement supérieures,

ainsi que des capacités d'auto-régénération.

Par contre, le soleil et les UV leur sont fatals.

Ils sont aussi constamment tourmentés par leur intense soif de sang.

Je ne suis pas humain.

Je suis un mort vivant qui existe entre la vie et la mort.

1979, COMTÉ DE MOORE, TENNESSEE, USA

Des bonbons ou un sort.

Des bonbons ou un sort.

Des bonbons ou un sort.

Tu es sacrément en retard, Daniel.

J'ai attrapé froid. J'ai pris des médicaments et je me suis endormi.

Je viens juste de me réveiller.

D'accord. Un instant.

Rentre vite.

- Merci, M. Park. - Mais de rien.

Non !

Dors bien, mon bébé

Mon doux bébé

Tu n'aurais pas dû faire quelque chose d'aussi stupide.

Tu n'aurais pas dû fuir

ou essayé de me combattre comme ça.

Où sont Seon-yeong et Jason ?

Où est Jason ?

Tue-moi.

Tue-moi simplement,

et laisse ma femme et Jason tranquilles.

Je te demande cette faveur en tant qu'ami.

Je n'ai pas fait tout ce chemin pour te faire une faveur.

Choisis bien.

Le pire scénario peut arriver si on ne le contrôle pas maintenant.

Quoi qu'il arrive, je suis sûr

que ce sera mieux que ce que tu as prévu.

Tu penses toujours

que je fais ça pour moi seul ?

Bien.

Je respecte et j'approuve

tout ce que tu dis et penses.

Laisse donc ma femme et mon fils tranquilles.

Là, je suis encore plus vexé.

Tu dis que tu me respectes juste pour protéger ta famille ?

S'il te plait !

Je t'en prie, laisse-les tranquilles.

Ils n'ont rien à voir avec toi.

Malheureusement,

ce n'est pas vrai.

Ce proverbe a un écho particulier pour moi, maintenant,

alors que je ne l'avais jamais compris.

"Plutôt que d'être un ami lointain,

sois clairement un ennemi."

Viens avec nous, chéri.

Non, c'est mieux pour tous comme ça.

C'est la dernière chose

que je peux faire pour notre famille.

Fais bien en sorte

que Jason ne vive pas comme nous.

Je ne peux pas le faire seule.

C'est impossible sans toi.

Je sais que Jason ira bien, même sans moi.

Aide-le et guide-le.

Chéri.

Désolé. C'est la faute de Papa.

Mais je suis certain

que tu arriveras à survivre.

1994, ÎLE DE JEJU

Viens ici. Tu dois manger.

Tu dois te sentir piégée.

Accroche-toi.

Je te laisserai partir quand tu seras guérie.

Tu es chanceuse.

Tu as un endroit où aller quand tu seras sortie.

Ji-sang.

C'est l'heure du petit-déjeuner.

Tu sais que tu parles très peu ces derniers temps ?

De quoi je pourrais parler ?

Je vais en ville.

- Pour quoi faire ? - Je dois acheter un nouveau manuel.

Je l'achèterai quand j'irai demain.

Ne t'inquiète pas. Il n'arrivera rien.

Très bien, je ne m'inquiète pas. Vas-y.

Hé.

Ton médicament.

N'oublie pas de le prendre.

Tu dois en prendre un avant de sortir, d'accord ?

- Les livres sont arrivés. - Bien, mets-les par là.

Seigneur, tu aurais dû faire attention.

Regarde tout ce sang. Oh, mon Dieu.

MATHÉMATIQUES

PAPETERIE

Pour déterminer les valeurs minimum et maximum des fonctions sinus ou cosinus,

il faut d'abord décider du "x".

Si c'est trop difficile,

les valeurs du sinus et du cosinus...

Pourquoi tu es aussi distrait ?

Ji-sang.

Si c'est pour passer ma vie seul comme ça,

pourquoi se donner la peine d'étudier ?

Je ne peux même pas aller à l'école,

alors ça rime à quoi ?

Ji-sang.

Tu étudies maintenant

afin de pouvoir vivre confortablement dans la société un jour.

Cela t'aide aussi à tout apprendre sur toi.

Vois-tu,

je sais que je ne pourrai jamais vivre comme les autres.

Et j'en sais déjà assez sur moi-même.

Tu t'es bien débrouillé jusque-là,

et je sais que tout ira bien pour toi.

Tu le penses vraiment ?

- Oui. - Maman,

pourquoi tu ne crois qu'en ce que tu veux croire ?

Vois-tu,

je sais que je ne pourrai jamais vivre comme les autres.

Et j'en sais déjà assez sur moi-même.

Abruti ! Tu n'entends pas les klaxons ?

Excuse-toi !

Quel petit morveux grossier.

Comment oses-tu fixer un adulte comme ça ?

Quoi ? Tu as esquivé ?

Il a perdu la tête ou quoi ?