Jurnal Risa

Jurnal Risa

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Jurnal Risa S1E6 WEB Disney Hotstar
A Commentary by gugel_drev
Ep 6. Cocok untuk Versi https://ngefilm21.club/

Tags

web
TS
Published on: 2023-06-25
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 150 lines.

Pa...

Ada yang aneh sama Dewi.

Jadi, hari ini kita mau main apa?

Tadi, Mama teh lihat dia ngomong sendiri di kamar.

Dia bahkan tak mau main sama teman-temannya.

Aku boleh kenal dengan teman kamu?

Boleh tahu nama teman kamu?

Annelies.

Jangan takut, Dewi.

Aku hanya ingin berteman denganmu.

Enggak, enggak mau!

Mama! Papa! Takut!

Mama! Papa! Takut!

Dewi?

Papa...

Agus...

Kenapa Ma?

Dewi hilang.

Gus, cari di dalam kamarmu!

Kita cari di mana?

Dewi...

Dewi...

Dewi...

Gus, ketemu, nggak?

Kamu cari di halaman depan!

Kita cari di halaman belakang.

Dewi!

Dewi!

-Dewi! -Dewi!

Dewi!

Dewi!

Dewi!

-Dewi! -Dewi!

Kamu ke mana?

Dewi!

Dewi!

Teh Dewi!

Dewi!

-Dewi! -Dewi!

Dewi!

-Ketemu nggak? -Tidak.

Kita cari keluar, Gus. Mama, di sini. Jaga rumah, ya?

-Ayo. -Niko!

Tunggu!

Niko!

Kamu mau ngapain? Pulang sana!

Niko!

Dewi!

Dewi!

Dewi!

-Ke mana kamu, Dewi? -Dewi!

Dewi!

Halo?

Tolong, temukan dia.

Aman, ayo masuk.

Maaf, Pak Haji.

Hanya sejauh ini kami bisa mencarinya.

Aku akan membantumu untuk bicara dengan polisi.

Mereka bisa membantu mencari putrinya Pak Haji.

Terima kasih, Pak RT.

Sama-sama.

Terima kasih, Semuanya.

Sama-sama.

Permisi. Kami permisi dulu.

Silakan.

Untuk sementara, kami harus mengolah petunjuknya terlebih dahulu, Pak.

Setelah laporannya lengkap,

kami akan proses lebih lanjut.

Kalau ada petunjuk sekecil apa pun, kabari kami, ya, Pak?

Baik, Pak.

Permisi, Pak, Bu.

Kami akan melanjutkan pencarian.

-Terima kasih. Assalamualaikum. -Waalaikumsalam.

Paman, ada yang bisa kami bantu?

Karena kalian Dewi hilang.

Dewi jadi ikut percaya pada makhluk yang tak nyata.

Kamu jangan pergi ke mana-mana.

Maafkan, Paman, ya?

Paman tidak marah.

Paman hanya sedih saja.

Gus,

kita coba bantu cari Dewi, ya?

Kita pasti menemukan Dewi, Gus.

Terima kasih, ya.

Maaf aku tak bisa membantu.

Tak apa-apa.

Nanti kita kasih tahu kalau menemukan petunjuk.

Kurasa ada hubungannya

dengan kecelakaan kemarin.

Kecelakaan Pak Johan?

Benar dan mereka tidak mengadakan selamatan rumah saat pindah kemari.

Kasihan ya.

Aku takut.

Ayo, kita pulang.

Sekarang, coba kita pikirkan.

Apa yang harus kita lakukan supaya dapat petunjuk Dewi ada di mana?

Apa kejadian ini ada hubungannya dengan kejadian sebelumnya?

Dari awal kita main di sana, memang sudah terasa aneh.

Ya. Saat kita kerja di rumah itu, juga seram, 'kan?

Bapak yang mau beli rumah itu juga kecelakaan, 'kan?

-Dan sekarang... -Dewi hilang.

Neng.

Kamu tidak melihat apa pun?

Aku...

lihat keluarga Belanda di halaman rumah Dewi.

Kamu lihat bule?

Pokoknya

ada ayahnya, ibunya dan dua anaknya.

Sofi, hantu yang mengganggu Agus?

Aku nggak tahu tujuan mereka.

Tapi yang pasti, kita harus segera menemukan Dewi secepatnya.

Bagaimana kalau kita cari ke rumah lama Dewi?

Ternyata benar. Rumahnya sudah beres.

Lalu kenapa mereka tidak pindah ke sini?

Kata Agus, tadinya sudah mau pindah ke sini.

Tapi Dewi sakit.

Ayo.

-Dewi! -Dewi!

-Dewi! -Dewi!

A...

-Dewi? -Dewi?

-Dewi? -Dewi!

-Dewi! -Dewi!

-Dewi! -Dewi!

-Dewi! -Dewi!

-Dewi! -Dewi!

-Dewi! -Dewi!

Kakang, awas!

-Hati-hati. -Dewi!

Di dalam tidak ada.

Kita cari ke sekolah saja.

Ayo.

Kita berpencar lagi.

-Dewi! -Dewi!

-Dewi! -Dewi!

Kak!

Dewi!

Dewi?

Dewi?

Dewi?

Ada apa?

Kamu tak apa-apa?

Tidak ada Dewi. Ayo.

Ayo.

-Dewi! -Dewi!

Siapa kamu?

Namaku Mamat.

Aku penjagamu.

Neng!

Banke.

Jurnal Risa subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Jurnal Risa

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left