Unlock My Boss (Unlock the Boss / Sajangnimeul Jamgeumhaeje / 사장님을 잠금해제)

CHAE JONG-HYEOP

SEO EUN-SOO

PARK SUNG-WOONG

UNLOCK MY BOSS

NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN

DALAM DRAMA INI TIDAKLAH NYATA.

SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN.

Kekutu milenium, juga dikenal sebagai kekutu Y2K,

mengacu pada potensi kesalahan komputer

di mana data kalender tak dapat diatur setelah tahun 2000.

Sementara dunia dibingungkan oleh masalah ini,

beberapa orang mencoba menghasilkan uang dengan itu.

Reporter Kim Seong-ho melaporkan.

KEKUTU KOMPUTER 2000 MENYERANG KOMPUTER

Pak Nam telah bekerja untuk perusahaannya selama lima tahun ini

dan menerima tunjangan senioritas bulanan 90 ribu won.

TAHUN 1999

Namun, saat kalender komputer berubah menjadi tahun 2000,

jumlah tahun kerjanya tiba-tiba berubah menjadi minus 95 tahun,

dan bonusnya dikurangi 1,71 juta won.

Itu karena dua digit terakhir, 99 berubah menjadi 00,

dan itu diakui sebagai tahun 1900, bukan tahun 2000 di komputer.

Sebenarnya, kau tak boleh memotong kuku di malam hari.

DEMAM OBROLAN VIDEO

Apa? Kenapa tidak?

Karena tikus bisa memakan kukumu

dan berubah menjadi manusia dengan wajahmu.

Sungguh?

Menyeramkan, bukan?

Makanya jangan buang kukumu sembarangan.

Pastikan kau buang itu ke tempat sampah.

Tunggu, In-seong.

In-seong.

Hei.

In-seong, apa yang kau lakukan?

Aku membuang kukuku agar tikus bisa memakannya.

Apa katamu?

Aku akan membuat yang satu menggantikanku pergi ke sekolah,

dan satu lagi mengerjakan PR untukku.

Benar. Aku bisa membuat mereka mencuci piring dan baju juga.

Ibu bilang punggung Ibu sakit.

Tetap di sana. Biar ibu yang naik.

Lihat itu. Ada bintang yang secantik Ibu.

Benarkah?

Indah sekali.

Di mana bintangmu?

Itu dia.

Yang bersinar terang?

Rupanya itu bintangmu.

Ibu juga harus bersinar.

EPISODE SATU TERBUKA

TAHUN 2022

Mau coba apel yang enak ini?

Terima kasih.

Baro, matikan itu.

Terima kasih.

Terima kasih telah menonton demonstrasi lensa VR Silver Lining.

Kerja bagus, Baro.

LINING VR

Kita tak perlu lagi membaca cerita

atau menonton film animasi.

Sekarang, kita bisa menjadi karakter cerita itu sendiri,

berbicara, merasakan, dan mengalami dunia baru.

Hanya duduk di kamar masing-masing,

kita bisa melihat IU bernyanyi di hadapan kita,

dan menerima operan Son Heung-min.

Dengan teknologi Silver Lining,

kita bisa mengaburkan batas antara dunia nyata dan dunia maya.

Kami ingin tahu alasan Anda menolak tawaran Sillicon Valley

dan bekerja sama dengan perusahaan Bumyoung.

Apa merger dengan Bumyoung merupakan langkah strategis

untuk mengembangkan kemudi otomatis?

Bagaimana dengan skandal Anda

dengan Direktur Eksekutif Oh Mi-ran dari perusahaan Bumyoung?

Ini adalah demonstrasi VR untuk impian anak-anak kita.

Saya harap kita semua bisa fokus pada hal itu.

Tuan Putri.

Haruskah kita pergi menemui para kurcaci sekarang?

Ya.

Astaga, itu Putri Salju.

Ibu, aku ingin foto bersama Putri Salju.

Baiklah. Ayo.

Ibu. Aku mencium bau ayah dari tubuhnya.

Bau ayah?

Astaga. Apa kau mabuk?

Jadi, kau minum miras?

Aku bekerja paruh waktu mencicipi anggur kemarin.

Jadi, aku mencicipi beberapa gelas.

Mohon maaf.

Sudah kubilang jangan minum sehari sebelum kau masuk kerja.

Apa kau meremehkanku?

Kau pikir aku bodoh karena memakai kostum kodok bodoh ini?

Tidak.

Kau tahu aku tak berniat mengatakannya.

Itu sebabnya kau masih bekerja paruh waktu pada usia itu.

Apa yang salah dengan usiaku?

Aku bisa melakukan semuanya kecuali menjadi aktor cilik.

Begitukah?

Lantas, pergilah ke Hollywood. Kenapa kau masih di sini?

Itu…

Sudahlah.

Di mana temanmu yang seharusnya datang bersamamu?

Aku tak bisa menghubunginya.

Seharusnya putri salju dengan tujuh kurcaci, bukan enam.

Apa kau tak tahu dongeng Putri Salju dan Tujuh Kurcaci?

Tak kusangka kau tak punya profesionalisme.

Kau tak perlu datang lagi.

Hei, kau, jangan datang lagi.

Profesionalisme!

- Kuak. - Sial.

Kuak, kuak. Suaranya lantang juga.

Dia datang.

Hubungi agensi Son Heung-min

dan jadwalkan pemotretan tambahan di pertemuan tim nasional kali ini.

Dan kirim buket bunga ke agensi IU karena dia menduduki puncak tangga lagu.

Tulis di kartu bahwa nada tingginya luar biasa.

Pastikan mereka tahu bahwa kita tertarik padanya.

- Halo. - Halo, Pak.

Tidak, teruskan pekerjaanmu.

Baik, Pak.

Aku ada konferensi video dengan Tim R&D,

jadi, mundurkan 15 menit rapat pukul 16:00 dengan kepala cabang bank investasi.

SILVER LINING NETWORKS

CEO KIM SEON-JU

Anda sekarang terhubung ke sistem utama.

Baro. Tolong ulangi jadwal tadi.

Jadwalkan pemotretan tambahan dengan Son Heung-min.

Kirimkan buket bunga ke IU dengan kartu ucapan selamat.

Konferensi video dengan Tim R&D pukul 16:00.

Rapat dengan kepala cabang bank investasi pukul 16:15.

Oh tidak.

Pada tingkat ini, kita tak perlu sekretaris manusia di masa depan.

Sebaiknya kau mencari pekerjaan baru sebelum itu terjadi, Sekretaris Jung.

Akan kuperiksa kebijakan mutasi dan pengunduran diri perusahaan.

Ayolah. Aku hanya bercanda.

Apa itu tidak seru?

Ya.

Kau lebih dingin daripada robot IA.

Kita tak perlu lagi membaca cerita…

HARAPAN YANG SIA-SIA ADALAH RACUN

…atau menonton film animasi.

Sekarang, kita bisa menjadi karakter cerita itu sendiri…

WAWANCARA TAHAP AKHIR DENGAN SILVER LINING

…berbicara, merasakan, dan mengalami dunia baru.

Hanya duduk di kamar masing-masing,

kita bisa melihat IU bernyanyi di hadapan kita,

dan menerima operan Son Heung-min.

Dengan teknologi Silver Lining…

Apa sudah dimulai?

Belum.

Astaga, ada sup taoge.

Omong-omong, siapa sangka Geon-uk mendapatkan peran utama?

Kau tahu

dia biasa mengikuti kita

untuk belajar akting saat kita masih berada di teater.

Kurasa dia bekerja keras dan pantang menyerah.

Benar. Bagaimana dengan sepeda motormu?

Rusak lagi.

Beli baru saja.

Kau seorang kurir. Kau butuh sepeda motor.

Hei, jika aku punya uang untuk membelinya,

maka akan kubeli saham perusahaan sepeda motor.

Begitulah caramu menghasilkan uang.

Belajarlah investasi denganku.

Belajar?

Ingat, kau bahkan meminjam uang rentenir saat bermain uang kripto?

Astaga. Jangan ungkit itu.

Aku berhenti pergi ke koin karaoke sejak hari itu.

Juga,

besok wawancara kerja tahap akhirku dengan Silver Lining.

Yang berarti aku berada di jalur cepat untuk pekerjaan itu.

Jadi, jaga mulutmu.

Hei.

Apa yang kau masukkan ke dalam sup? Rasanya seperti harapan yang sia-sia.

Dasar sialan.

Ya ampun.

Dia terlihat sangat menakutkan.

Siapa ini?

Dia adalah CEO Silver Lining. Kim Seon-ju.

- Kau tak tahu dia? - Sama sekali tidak.

Aku mencoba untuk berpikir dan bertindak seperti dia bahkan saat aku makan.

Lihat? Kulakukan segala upaya untuk…

Ini seperti meja sesaji jika kau meletakkannya begini.

Hei, sudah waktunya. Aku harus menonton Geon-uk.

Cepat nyalakan TV-nya.

Di sini terlalu terang. Matikan lampu.

Baro, nyalakan lampu.

Baik. Semoga harimu menyenangkan.

Kini suhu ruangan, 24 derajat. Kelembaban, 43 persen. Debu halus…

Aku tahu itu.

Pak Kim sudah pulang. Aku tutup, ya.

Berdasarkan hasil diet Anda bulan ini,

saya menyarankan Anda untuk meningkatkan asupan protein Anda.

Saya memesan tambahan 30 telur untuk Anda.

Kerja bagus.

Kapan kau pulang? Sudah makan malam?

Di mana Min-a?

Ayah.

Hai, putri ayah.

Apa ayah membangunkanmu?