Looking

.أنظروا إلى أشعة الشمس العابرة عبر الأشجار

.أعلم .إنها جميلة جداً

.هناك شجرة هنا يتجاوز عمرها أكثر من 1400 سنة

.علينا الذهاب لرؤيتها

نذهب لنرى شجرة؟

.(لا أظن ذلك (بادي - .لا تتذمر -

.سيكون الأمر ممتعاً، أعدك .وكذلك ثقافي

أتعلم ما قد يكون أيضاً ممتع وثقافي؟

.الذهاب للمسبح في المرتفعات حيث إرتداء الملابس إختياري

لا يوجد هناك مضادات حيوية كافية في العالم

.لتجعلني أسبح في ذلك الماء

أنت لست خائفاً من القليل من مرض السيلان يا (دوم)، أليس كذلك؟

.أنا سأفعل أي شيء سيطلبه مني

.(وإذا في ذلك رؤية شجرة قديمة فأنا موافق يا (بادي

.(شكراً حقاً يا (دوم أظن حقاً

أن هذه العطلة يجب أن تكون عنا نحن الثلاتة

،نتسكع معاً

.وليس نحن و200 مثليين عراة مزدحمين داخل مسبح

.يـا إلهي

.يـا إلهي - .أخرجوني من هذه السيارة اللعينة -

.أنظروا إلى هذا

!(يـا إلهي يا (دوم

!هذا المكـان رائع حداً

.حسناً، بصراحة، إنه أفضل مما تخيلت

.أقصد واو، ذلك رائع

من كان يدري أن (لين) غني جداً؟

،(هذا المكان هو فخر ومعزة (لين

.لذا ممنوع تحطيم الأشياء - .حسناً -

.يجب علي الحصول على أب ليدلعني

.لذلك الكلام، ستحصل على غرف السرير بالطابقين

أظن أني سأتكلف بتفريغ السيارة؟

.بالطبع لن أنسى

.أجل

.كلّا، لا، أتفهم كلياً

.أجل، النوافد مغلقة

هل ذلك مذهلٌ تماماً أم مريع؟

.في الواقع، أظن أنه كلاهما

لماذا شعرك مجعد كثيراً؟

حسناً، ما قصة البومة السوداء التي تطير في الخلف؟

.أعرف .ربّما تستطيع عدم ذكرها

ولا مزيد من الكلام عن الأب المدلع، إتفقنا؟

.هيا بنا - .يـا للهول -

ما هذا؟ - .أجل -

هل ذلك غصن نعناع الذي أرى؟

.أجل، وجدت الكثير في الخلف

.يـا إلهي، أنت مدهش

...أترى! هذا بالظبط ما نحتاجه

،نعناع طري، السلام، الهدوء

.عظمة الطبيعة حولنا

.أليس كذلك؟ نخبكم - .أجل، نخبكم -

ما رأيكم في القليل من الفودكا؟

ألا يجدر بنا مداهمة مخزن الكحول؟

.لا تفكر حتى بالأمر

...أجل، أظن ربّما

أظن أننا على الأرجح لا يجدر بنا

.أن نثمل كلياً في هذه العطلة

،اظن أنه يجب علينا عقد إتفاق

،هنا والآن

...أن لا نثمل جميعاً أو

ماذا؟ - ،إلهي رجاءاً -

.لا تخبرني أن هذا نوعٌ ما من التدخل الحقير

.كلّا، إنه ليس بتدخل

أليس كذلك يا (دوم)؟ - دوم)، أليس كذلك؟) -

،أتعلم، أنا حقاً أفضلك في حالة سيئة

.لأن ذلك يجعلك أقل حقارة

.لكن (باتريك) أصر أن نحضرك إلى الطبيعة

.لم أصر أو أي شيء

.أنتما الإثنين كنتما تتأمران وتخططين كأنكما ساحرتين عجوزة

...كلّا، لا نفعل، لذلك ليس .ذلك ليس ما كنا نفعل

.ذلك ليس ما تظنه ...أنا فقط أشعر

.ذلك ليس ما في الأمر

.ليس كذلك حقاً - ...ربّما فقط، فل

.فل لا نشرب الخمر وحسب

.حسناً، أنا... أنا أريدك فقط أن تعرف أني بخير

إتفقنا؟ - .حسناً -

...فقط لأني لا أريد الغرق في بؤسي الذي عملته بنفسي

.أنا لا أغرق في بؤسي..

يـا إلهي ما الذي يجب علي فعله بشأن (ريتشي)؟" "هل يجب علي الإتصال بـ(ريتشي)؟

"هل عليّ مراسلة (ريتشي)؟ هل علي مراسلته في الإنتسجرام"

".يـا إلهي، هو وسيم جداً" - .لا أتكلم أبداً بتلك الطريقة -

دوم)، هل أتكلم بتلك الطريقة؟)

،صوتك أعلى بقليل

.لكن التقليد جيد - أنت تعرف أن شرب الكحول -

وصفع قضيب شباب أخرين على وجهك

.ليس أسوء شيء في العالم

حسناً، آسف أني لست مثلك ولا أجد أنه من المثير

،أن أثمل كلياً وأحضر شخص غريب كلياً للمنزل

.ومضاجعته بصوت عالي جداً حيث كان علي إردتداء سدادات الأذن

حصل ذلك مرة واحدة فقط، إتفقنا؟ - .لا أستطيع النوم -

...أستطيع سماعك عبر الجدران - .آنساتي، آنساتي رجاءاً -

.لو لم يكن بإمكاننا التصرف بلطافة مع بعض، سنعود للمنزل

.(كلّا، أنت محق يا (دوم .فل نسترخي ونتنفس

بصدق أحضرتنا إلى هنا لأني ظننت

.أنه من الأفضل لتلاثتنا الحضور إلى هنا

.هذا ليس بتدخل

.بصراحة، أحتاج لهذه العطلة حتى لو لم تكن أنت في حاجتها

لماذا تحتاجها؟ - .أحتاجها وحسب -

.يا للهول، لم أرى أنه هناك كرز

هل تريد حبة كرز؟ - .بالطبع

كرز؟ فل نستمتع بالكرز

...والشاي بالنعناع الذي قام (دوم) بتحضيره لنا بلطف

.ونستمتع بهذا المنظر

عندما وصلوا مواطني أمريكا الأصليين

،إلى هذه المنطقة من الغابة، لم يقضوا أي وقت هنا

وغادروا لأنه كانو خائفين

.أن هذه الأشجار طويلة جداً أن هناك أشباح مختبئة داخلهم

،لأكثر من 1000 سنة، وافقة هناك فحسب

...تعرف تماما ما تفعله

.الوقوف والنمو بشكل جيد

.هذه ستكون شجرة عظيمة لممارسة الجنس عليها

إلهي، لماذا تقوم دائماً بفعل ذلك؟

.هناك معنى أكثر للحياة من مجرد الجنس كما تعلم

.آسف

الآن ماذا؟

نتسلق طريق العودة؟

ما الذي تفعله؟

،(حسناً، كنت أحاول إحترام خصوصية (لين

.لكن بعد ذلك وجدت ألبوم الصور

.لذا.. تباً لذلك - .اللعنة -

أظن أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذه الرحلة هو كي أستطيع التطفل

.بدون وجوده هنا - ما الذي تبحت عنه؟ -

لا أدري. شيء ما ليساعدني

.على معرفته أكثر .لين) ليس من النوع المشارك جداً)

.ذلك يبدو كشخص أعرفه

،الحقيقة، أنا أريد حقاً التعرف عليه أكثر

.الأمر الذي ليس أبداً من طباعي

،وأشعر أنه لا يريد التحدث عن الماضي

...وعن (براين)، لكن - يـا إلهي، يظهران وسيمين حقاً -

.وسعيدين .آسف

.لا، لا بأس، كانا كذلك

.اللعنة

.الأمر.. حزين حقاً

،أجل، لكن في نفس الوقت

.يجب أن يكون من المهم أن يتحدث معي بهذه الأمور

أليس كذلك؟ - "...حسناً، "السعادة

"،ليست في مكان آخر بإستثناء هذا المكان"

".وليس في وقت آخر بإسثناء هذا"

حقاً؟ - .(إنها قولة (والت ويتمان -

.إنها قولة رائعة

.لا أهتم من قالها .إلهـي

.إلهـي! لربّما نسيت معنى أن يكون لديك حبيب

لكن هل ذلك يشعرك بشعور جيد، أن يكون لديك حبيب؟

أن تستطيع مناداته بالحبيب؟

هل بإمكانك مناداة رجل عمر 59 سنة حبيبك؟

.يمكنك مناداته بأي شيء تريد

.أجل، أنت محق .يـا إلهي يجب علي الإسترخاء

هل أنت بخير؟ - .أجل -

أنت... تشعر بتحسن بخصوص (ريتشي) الآن، أليس كذلك؟

.أجل، أظن ...أقصد

...أندم على الطريقة التي تعاملت مع الأمور بها، وأشتاق إليه، لكن

هل تقوم بأشياء تفاجئك؟

ما الذي تقصده؟ - ...تعلم، هل -

تنصدم بتصرفاتك الخاصة؟

هل مازلت تتحدث عن (ريتشي)؟

.إنسى الأمر .ليس بالمهم

في الواقع أظن أني سأذهب لأتمشى قليلاً

،قبل أن نلعب المونوبولي

.لأني سمعت أن هناك نقار خشب في الخارج .وأريد التحقق من ذلك

نقار خشب؟

.أتعلم، هم متواجدون هنا

لذا هلّا قمت رجاءاً بالإنتباه لـ(أوغستين)؟

حسناً، ماذا يجب علي الإنتباه إليه؟

.حسناً، إذا كان يقوم بالإستمناء أتركه وشأنه

.لكن إذا كان يبكي ناديني

...إذا كان يقوم بالأمرين في نفس الوقت

.فأنت لوحدك .ومعروف أن ذلك يحصل في الحالات الخاصة

.مقزز - .لا تخبره أني أخبرتك ذلك -

.أراك لاحقاً

.حسناً

.الشارع الشرقي .أدفع النقود أيها اللعين

.كلّا، ذلك عنصري .لن أدفع مقابل الإيجار

.كلّا، إن الشارع هو الذي عنصري، ولست أنا

.ليس وكأنك ستدفع حقاً ثمن الإيجار على أي حال

.سأمنحك فرصة أخرى، إلعب مجدداً

.(حسناً، هيا بنا (بادي

ماذا؟ هل سندور؟ - .جدف الآن على الطرف الآخر -

لكن ألا نريد الذهاب في ذلك الإتجاه؟

...سنذهب! أنا فقط

.نحن نريد الذهاب في ذلك الإتجاه .أنا أريد فقط إدارة القارب

لماذا نحن ذاهبين في الإتجاه المعاكس؟

.يـا إلهي .أكثر بحر مثلي على الإطلاق

.لم اكن أملك أي فكرة عن وجود هذا الشاطئ هنا

.لم أكن أعلم أنه هناك هذا الكم من العراة في هذا الشاطئ

.لقد وصلنا

.أظن حقاً أنه علينا التوقف

.بادي) أنت أيضاً يمكنك المضاجعة إذا توقفنا)

.كلّا، لا، فل نواصل

.نحن حقاً لن نذهب لنهاية النهر

.كلّا، بالله عليك، سنتوقف في هذا الشاطئ

.إهدأ أيها العاهر، سنواصل التقدم

.بادي) إهدأ) - .الأعين على الجائزة -

.إلهي، هذا جميل - .دوم) أظن أنا وجدنا مسارنا هنا) -

أليس كذلك؟ - .يا إلهي -

.هناك بعض الرجال هنا

.شموا هرمون التستوستيرون

.وصلنا لشاطئ الدببة يا عزيزي

.ذلك كثير من الرجال - !مرحبـاً -

!أنت هناك - هل تعرفه؟ -

.كلّا، على الإطلاق

.تعالى للإحتفال مع الأولاد الكبار