Looking

.(هذا الشاب قام بمراسلتي عبر (أوك-كيوبد

ألم يكن هذا متجر (بلوكباستر) للأفلام من قبل؟

ألا يمكننا التنكر بزي الشخصيات المخفية لمسلسل الفتيات الذهبيات" كالعادة؟"

.مازلت أمتلك البلوزات

كلّا، لن أقضي عيد هالوين آخر مرتدياً

.زيّ إمرأة ميتة مقبسة من مسلسل تلفزي من فترة الثمانينات

.سوف نقيم حفلاً هذه السنة .سنكون المثليين المرحين

.أنا بالأصل مثلي مرح - .أنت بالتحديد المثلي الذي أعرف والأقل مرحاً -

ما هو الذي ليس مرحاً ومثلياً بشأن التنكر كغول أنثوي؟

على أيٍ ألا يجدر بك أنت و(إيدي) بهذه المرحلة التنكر بأزياء شخصيات ثنائية؟

،(ونكون ماذا؟ مثل (دوم) و(دوريس

ثنائي الهالوين الأكثر إزعاجاً بمدينة (سان فرانسيسكو)؟

.تمهل - مهلًا، ما رأيك في جنية مشعرة؟ -

.يـا رجل، أكرهك

.أحببت الفكرة - .تبدو وسيماً بالأجنحة -

هل تظن ذلك؟ - .أجل -

.ممتاز .بشعرك وذلك البريق

.حسناً، نحن موافقين

.جيد

.أجل .أترى، كلمة بريق هي كل ما كنت في حاجة لسماعه

.البريق يقوم بالحيلة

،الدعوة عبر الفايسبوك مكتوب فيه الساعة التاسعة

،الأمر الذي يعني أن الناس ستبدأ بالحضور حوالي الساعة العاشرة

.لذلك أظن أنه يجدر بنا إحضار برميل البيرة حوالي الساعة الثامنة والنصف

.سيكون هناك - .تمهلوا، عليّ الذهاب -

إلى أين أنت ذاهب؟ - .عليّ الذهاب للعمل -

.إنه يوم السبت - الأطفال المثليين بدون مأوى لا يتوقفون -

.(عن كونهم بدون مأوى خلال عطل نهاية الأسبوع يا (بادي

.لكن يجدر بك إحضار الكؤوس والصحن

حسناً، ألا تستطيع إحضارها أنت؟ (قطعت وعداً لـ(إيدي

.أني سأساعده في تحضير اليقطينات - كلّا، يجب عليّ الذهاب للمكتب -

."لأحضر مزيج الموسيقي "الوحش المعجون - ماذا؟ -

...الموسيقى لأجل الكاريوكي - .أنا بالأصل متأخر -

.عليّ الذهاب أو سأتأخر، إلى اللقاء

كيف يتمكن (أوغستين) الجديد والحنون

من تركي أقوم بكل شيء؟

.يقوم بأفضل مجهوداته - .أظن ذلك -

.لكن أفضل مجهوداته ليس فقط بالرائع

.ذلك صحيح - أليس كذلك؟ -

.أجل

.مرحباً

.بحق المسيح - .أسف -

.أخفتني جداً

.إنه عيد الهالوين ما الذي تلعبه؟

،فقط شيء ربحته فيه 15 مرة حتى الآن

.لم أحصل بعد على النتيجة المثالية فحسب

.وأنا أفكر أنك تحاول إحراجي بالعمل خلال نهاية الأسبوع

.حسناً، قمت نوعاً ما ببعض العمل

.كتبت بعض رموز تلك اللعبة التي كنا نتكلم عنها

تتكلم بجدّية؟ لعبة المصارعين المثليين؟

...لم أكن أدري أنك مازلت - ...كلّا -

.أظن أني كنت أشعر بالملل فقط

.أخترع العمل لنفسي

على أي حال ما الذي تفعله هنا؟

أليس لديك حفلة لتجهز لها؟

.ذلك ما الذي أفعله - بواسطة سرقة المؤونة من العمل؟ -

.فقط القليل من الشوكولاتة

وصلتك الدعوة، أليس كذلك؟ - .صحيح -

.رائع. لست مضطراً للقدوم إذا لم تكن تريد ذلك .أتفهم ذلك كلياً

ألا تريد أن أحضر؟ - .لا -

...كلّا، أنا فقط... أنا ...لم أرد منك أن

.تظن أني أقيم هذه الحفلة ولم أقم بدعوتك بالخصوص

،(أقدر لك البادرة يا (باتريك لكن بالنظر لأنها قد يكون

،(عيد الهالوين الوحيد لي في مدينة (سان فرانسيسكو

.أظن أننا أنا و(جون) سنختار القيام ببعض السياحة

ما الذي تعنيه بذلك؟

.(تكلمنا عن العودة لمدينة (سياتل

ماذا؟ - .سيكون من الجيد لنا حسب ما أظن -

يشتاق (جون) لعائلته، وأشعر أنني

.جعلته يستقيل من عمل أحبه جداً

...أظن أني أتفهم ذلك، لكن - لكن ماذا؟ -

أنت قد وصلت للتو إلى هنا، أليس كذلك؟

.سيكون الأمر في صالحنا

.لصالحي

،حسناً، هذه المدينة ممتع خلال عيد الهالوين

...لكن من الممكن أن تكون جنونية أيضاً، لذا

.إحذر

.سأفعل - .عيد هالوين مجيد -

.أجل، أجل، لك أيضاً

.السنة الماضية قام (داستن) بكتابة "الإغتصاب الشرجي" على اليقطينة .لذلك ما قام به الآن يعتبر تقدماً

.كان تصريح سياسي - من قام بنحت تلك؟ -

.إنها تخصني - .(تشبه جداً أعمال الفنان (بانكسي -

.غير ممكن على الإطلاق أنك من قمتِ بنحتها

.بلى، قمت بذلك - .شكراً لإيمانك بنا -

:أؤمن فقط في ثلاتة أشياء

.وهم (رابول) و(هيلالي كلينتون) وأنتم يا أطفال .لذلك إرتاحوا

.أنتم يا رفاق لا تملكون أي ذوق حسن ،إنتبه، لا تكن وقحاً -

أو لن تحصل على واحدة من بطاقات الأكل المجاني .في مطعم (أيهوب) الشهي

.(فطائر الفطور سيئة سيد (إيدي - مهلًا، ماذا؟ فطائر الفطور سيئة؟ -

.في أمريكا فقط يقوم الأطفال المتشردون بالشكوى من فطائر الفطور المجانية

.أنصتوا، هذه مقدمة لنا من منحة

.لذا أحصلوا على الكثير من الحلوى !إنه عيد الهالوين

.مهلًا هل ستقوم بالتنكر؟

هل يقوم صاحب الوضعية الجنسية السفلية بالعواء خلال فترة ظهور القمر المكتمل؟

.لا أدري ما معنى ذلك - .بالطبع لا تعرف -

.يجدر بك قضاء الليلة. بعد إنتهاء الحفلة

هل تقصد مثلًا في الفراش معك؟

.أجل، في الفراش معي .إرتداء الملابس إختياري

صحيح... أخبرت بعض الأصدقاء أني سألتقي بهم .في ملهى للرقص بعد حفلتك

لكن وفقاً

،لزيك لعيد الهالوين

.ربّما تستطيع تغيير رأيي

هل تتحداني؟ - .القرار لك -

.حسناً، حسناً .إحذر فأنا قادم لأتمكن منك

حقاً، ما الذي تمتلك يا فتى؟ - .أمتلكه -

.أعرف بالضبط ما الذي سأرتديه .سوف تقع في حبه

.حسناً، أنتظرك - .سوف تقضي الليلة -

.وربّما قد تقوم حتى بقضاء ليالي عدة

.حسناً، تمهل قليلاً

هلّا ألقيت نظرةً على هذه لأجلي؟

،لو للأمر علاقة بتقييم صورك العارية

.فقد أخبرتك من قبل أنه من الغريب إذا أظهرت ثقب مؤخرتك

.ليست صور عارية .أنظري

.تقوم بالتغريد عبر التويتر - ."kickstarter" الأمر مفيد لمشروع شركة -

،@chickendom40 حسناً، بإسم .لديك 30 متابع

.آعتذر لكن ذلك ليس بالتوسع العظيم يا صديقي

.شكراً فأنتِ منارة للطاقة الإيجابية

.حسناً، لا، آسفة، أسفة، آسفة .كلّا

.سعيدة لأنك ملتزمٌ بالأمر .ذلك جيد

أنت تدرك أنك تقوم بطلب مساعدة تخص التويتر

من إمرأة التي إكتشفت فقط خلال

.الأسبوع الماضي أن لديها تقويم شهري في الهاتف

.مبروك - .مفيدة جداً -

لم لا تقوم بطلب مساعدة أحد أصدقاء (باتريك) التقنيين

الليلة؟ - ،تقصدين أن أقول لهم مثلًا -

"أنت، تعالى لمساعدة الجد في إستخدام الزر؟"

.أجل، بالضبط .إنه أقل ما يمكنهم فعله بسبب تحكمهم بالمدينة

...أتعلمين، بالحديث عن الليلة

،أعرف أننا إتفقنا على عدم القيام بذلك على الإطلاق ..لكن بعدئدٍ رأيت هذه

".وقلت مع نفسي "تباً لذلك، سنفعلها هذه السنة

!يـا إلهي! كلّا .(ذلك ليس تاج الأميرة الخارقة (شيرا

!لا

.وإنتظري قليلًا .تلك ليست النهاية

...بالإضافة للتاج، لدينا - !يـا رجل -

أليست محقاً؟ ،وسوف يجن جنونك عندما ترين شعري المستعار

.سحقاً - ماذا هناك؟ -

.أخبرت (ماليك) أني سأرتدي زي مشترك معه

.كنّا ثملين نوعاً ما وقطعت له وعداً

.لا، لا بأس .ما أقصده أنك على علاقة حميمية الآن

.يجدر بك الإشتراك في زي تنكري

.حسناً، أرى ما الذي تحاول فعله .أرى ما الذي تحاول فعله

ما خطب الناس المثليين الذي يحاولون تخريب علاقات الناس المغاييرين

بسبب ألقابهم؟

،نحن بالغين اللذان يقومان أحياناً بممراسة الجنس معاً

.وسنذهب لحفلة متنكرين في زي يرمز لشخصيتين في علاقة رومانسية

.ذلك كل ما في الأمر، ذلك فقط - .فهمت، فهمت -

.لكني الآن أريد رؤية الشعر المستعار

حقاً؟ - .أجل -

حقاً تريدين؟ - .حصلت على إنتباهي -

.يـا إلهي

ستصيبك الغيرة

،لأنك لن ترافقينني

.لأن هذا رائع نوعاً ما - .حسناً -

.مقرف، يــا إلهي .تشبه دمية (باربي) مريضة عقلياً

.بعد أن قمت بقص شعر دمية (باربي) الخاصة

حقاً؟ هل مازالت جميلة؟

.كلّا، لأني قمت أيضاً بحرق أنفها

.عملية تجميل الأنف

.أوشكت على الإنتهاء

هلّا قمت بإغلاق زيّي من الخلف؟

.جسناً، أجل - .شكراً لك -

.المشروبات، شكراً لك - .أجل -

كم هو هذا الزي رائعاً؟ - .أجل -

ما الذي يجدر بك أن تمثل؟ - .(أنا (جوردون فريمان -

وهو ماذا؟ ساعي البريد من المستقبل؟

.كلّا، هو أحد الشخصيات الأكثر شهرة في عالم الألعاب على الإطلاق

أحدث ثورة في شخصيات الصياد المنفردة

،لأنك نادراً ما تراه أو تسمع عنه

.تستطيع تخيل نفسك في اللعبة

مهلًا، إذا فكرتك لتكون مثلي مرح هو إرتداء زي شخصية

تملك كاريزما ضعيفة جداً حيث أنها شبه مندثرة؟

،كلّا، فكرتي عن أن أكون مثلي مرح هو إرتاد زيٍّ رائع

...وأنسى كل شيء أخبرني إياه (كيفن) اليوم

...تباً لذلك الرجل

وأنظم حفلًا رائعاً، إتفقنا؟

."الليلة سيشيرون إلى عبر المواقع الإجتماعية بـ"إعتنق مثليته

والناس سوف تقول مرحى، من ذلك"

"الشاب الوسيم والأنيق والعازب؟

.إنه أنا يا أمريكا .إندمجوا مع ذلك

أو سيقول الناس مثلًا "يــا إلهي"

"لا أستطيع التصديق أن ساعي البريد ذاك من المستقبل"

".لم يقم بإيصال ذلك البريد الذي لم أطلبه بعد"

.حسناً، سأتظاهر أنك لم تقل ذلك

.حسناً، هيّا بنا

.(نخب (مورغان فريمان - ...إنه -

.(نخب (جوردون فريمان - .(شكراً لك. إنه (جوردون فريمان -

.(جوردون فريمان) - .جوردن) ... إذا تسائل الحضور) -

...(جوردن) - في حال تسائل الحضور؟ -

.بلى، الناس ستتسائل

.الناس ستعرف - .الناس سوف تسأل -

السيد (فانج) معجب بالموسيقى، أليس كذلك؟

.أحياناً (فانج) يهلع - ،فانج) سيكون على ما يرام) -

.بالرغم من أني لست متأكداً عن البقية

،ما هذه الموسيقى من ألبوم "الموسيقى الآن 5" العتيق؟

،كلّا، إنها قائمة أغاني خاصتي للحفلة

.وإذا لمستها سوف أقتلك

.(يـا إلهي، أنت منتكر بزي الساحرة الشريرة (ماليفسنت .ذلك زي رائع حقاً

.تبدو رائعاً

!برميل البيرة

!يـا إلهي - !نعم -