Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENTE KIM REACTIVADO

‎- Min-ji. ‎- Esta casa es genial.

‎Es hermosa y grande.

‎¿Qué dices? Obviamente, es pequeña.

‎Min-ji, entra. Es peligroso.

‎- Hay lugar para diez… ‎- Entra.

‎Bueno, quizá para ocho personas.

‎Lleva unas cajas.

‎EPISODIO 5

‎Oye, no mencionaste que no había elevador.

‎Si hubiera sabido, no habría venido.

‎Puede irte si quieres.

‎¿En serio?

‎Como contrataste a alguien,

‎yo me iré.

‎¿A dónde crees que vas?

‎Deja de llorar y ve a buscar unas cajas.

‎¿Qué clase de atleta ‎no usa los músculos para mover cajas?

‎Si fuera musculoso, ‎sería levantador de pesas.

‎¿Qué dijiste?

‎El taekwondo no se centra en la fuerza.

‎¡Sal de mi camino!

‎¿No puedes girar?

‎- Vaya. ‎- Eres fuerte, pero tonto.

‎Usa la cabeza.

‎Muévete antes de que te lance esto.

‎Vaya, hace frío.

‎Esto está bueno.

‎Gracias, señor.

‎De nada. Vuelvan pronto.

‎- Sí, señor. ‎- Claro.

‎¿Quieren ir a jugar?

‎- ¡Sí! ‎- ¡Claro!

‎Yo tengo mis clases particulares.

‎¿Acabas de mudarte?

‎Sí.

‎¿Quieres jugar con nosotros?

‎Tú lleva esta.

‎Mueve esto.

‎Min-ji.

‎¿Qué sucede?

‎¡Min-ji!

‎- ¿Qué pasa? ‎- ¿Y Min-ji?

‎¡Min-ji!

‎Min-ji no está.

‎- ¡Min-ji! ‎- ¿A dónde fue?

‎¡Min-ji!

‎- ¡Min-ji! ‎- ¡Kim Min-ji!

‎¡Min-ji

‎¡Min-ji!

‎¡Min-ji!

‎¡Min-ji!

‎- Voy por ahí. ‎- Sí.

‎¡Min-ji!

‎¡Min-ji!

‎- Listos o no… ‎- Oigan,

‎- …ahí voy. ‎- ¿Dónde irán?

‎- Tú, allá. Yo, allá. ‎- Listos o no,

‎ahí voy.

‎- Suerte. ‎- Listos o no,

‎ahí voy.

‎Listos o no, ahí voy.

‎Listos o no, ahí voy.

‎Listos o no, ahí voy.

‎CENTRO DE JUBILADOS DE JEILWON

‎- ¡Min-ji! ‎- ¡Min-ji!

‎COMISARÍA

‎Sigamos buscando.

‎Vamos.

‎¡Min-ji!

‎¡Min-ji!

‎Disculpen.

‎¿Han visto a esta niña?

‎No, no la hemos visto.

‎Gracias.

‎Oye, Kim.

‎- ¿Qué? ‎- ¿La hallaste?

‎No.

‎Vamos a casa.

‎Quizá regresó.

‎- Está bien. ‎- Vamos.

‎¡Min-ji!

‎¿Se fueron todos?

‎¿Hay alguien acá?

‎Cerraré con llave.

‎CERRADO

‎¡Disculpe!

‎¡Hola!

‎¡Hola!

‎- ¿Está en casa? ‎- No.

‎¿A dónde fue?

‎En el departamento no está.

‎Dios mío.

‎Estaba justo aquí.

‎¿Por qué no la vigilaste?

‎Dios mío.

‎- ¿Fueron al parque? ‎- Vaya.

‎- ¡Min-ji! ‎- Estaba justo aquí.

‎¡Kim Min-ji!

‎Estaba justo aquí.

‎¡Papá!

‎¡Min-ji!

‎- ¡Oye! ‎- ¡Min-ji!

‎¡Papá!

‎- ¡Min-ji! ‎- ¡Oye!

‎¿Dónde estabas? Te busqué por todos lados.

‎¿Estás bien?

‎Estaba jugando a las escondidas ‎en el parque infantil.

‎No podía abrir la puerta,

‎pero no lloré.

‎Vaya, Min-ji. Eres muy valiente.

‎Gracias. ‎Debe haber sido difícil llegar acá.

‎Fue fácil. Min-ji me dijo a dónde ir.

‎Es muy lista.

‎El puesto de bollos,

‎la casilla de correos

‎y la casa colorada.

‎Cuando estudie,

‎- le irá bien. ‎- Sí.

‎Hazla estudiar medicina o derecho ‎para que nos ayude cuando crezca.

‎¿En eso estás pensando?

‎De ahora en más,

‎no puedes irte sola, ¿está bien?

‎Estás bien.

‎Lo siento, papá.

‎¿Estás bien?

‎Sí, estoy bien.

‎- Lo siento. ‎- Gracias.

‎Todo está bien.

‎AGENTE KIM REACTIVADO

‎¡Oye, tú!

‎¡Oye!

‎¡Abre la puerta!

‎No puede ser. ¿Qué está pasando?

‎¿Está viva?

‎¿Cómo diablos…?

‎¡Oye!

‎¡Oye, niña!

‎No te muevas.

‎Espera.

‎No puede ser.

‎¿Quién diablos eres?

‎Lo siento. Por favor.

‎Lo siento.

‎¿Por qué no contesta?

‎Hola.

‎Jefe, habla Seok-jung.

‎Casi llegamos. ¿Dónde nos ubicamos?

‎Oye, ¿estás con los demás?

‎Sí, están todos.

‎Ve a la oficina.

‎Sang-man y Gang-min no contestan.

‎Claro, jefe.

‎¿Quién diablos eres?

‎¿Por qué haces todo esto por esa niña?

‎¿Te envió Ju Gang-chan?

‎¿Ju Gang-chan?

‎¿No te envió él?

‎Entonces, ¿quién?

‎¿Eres policía?

‎¿Dónde está

‎Min-ji?

‎En la cámara frigorífica.

‎Está congelándose ahí.

‎Ve a verla.

‎¡Que vayas a verla!

‎¿Está congelándose?

‎Mi Min-ji…

‎Nosotros solo nos llevamos el cuerpo ‎cuando nos llamó la hija de Ju.

‎¡Ya estaba muerta!

‎En ese caso…

‎Si Min-ji está muerta…

‎los mataré…

‎a todos.

‎Maldito loco. Me niego a morir.

‎En la segunda guerra mundial, ‎la MG 42 era imbatible.

‎Aparece en ‎Rescatando al soldado Ryan.

‎Los alemanes la usaron en Normandía.

‎Vaya, 1200 disparos por minuto ‎era una locura.

‎¿Cuántos disparos son por segundo?

‎¿Cuántos? ¿Lo saben? ‎¿No estudiaron aritmética?

‎Son 20 disparos por segundo.

‎No es poca cosa.

‎Es una lástima ‎que ahora solo existan en los museos

‎- ¿No crees? ‎- No.

‎¿Aún haces cuentas?

‎Vaya, esta situación es desastrosa.

‎Estás sentimental.

‎Tengo que admitir

‎que todo era más fácil ‎cuando planchaba ropa.

‎Llevar una vida común ‎también hubiera sido lo mejor para Kim.

‎Se comportaba ‎como el hombre más pusilánime del mundo.

‎Llegué a dudar ‎de que realmente fuera el agente 66.

‎Aún tengo dudas.

‎Si yo hubiera estado en su lugar,

‎nuestro jefe en el banco ‎habría muerto un largo tiempo atrás.

‎La M249 es la que más se le asemeja.

‎Como tiene un calibre de 5.56 milímetros ‎y es compacta,

‎algunos la creen débil.

‎Pero es buena, ‎dispara 1150 veces por minuto.