Sesepuh Majapahit

Sesepuh Majapahit

Download Indonesian Subtitle

Release info

Sesepuh Majapahit 1995 INDONESIAN WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-01-31
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Jelas bahwa Wirabhumi ingin melepaskan diri dari kekuasaan Majapahit.

Ternyata dia ingin mewujudkan mimpi Panji Wanihyun...

...itu belum terpenuhi sampai dia meninggal.

Yang Mulia, jika Kaisar Yung Lo tidak mengakui Brhe Wirabhumi,...

...Pamotan tidak akan ceroboh dan melakukan itu.

Kaisar Hung Wu melakukan hal yang sama...

...dia mengakui kebebasan Swarnabumi dari Majapahit.

Alasan lainnya adalah Wirabhumi adalah Anak dari Ramandha Hayam Wuruk.

Dia pikir dia memiliki hak lebih dari saya karena saya menantu Hayam Wuruk.

Tapi dia harus menyadari bahwa istriku adalah putri permaisuri...

...sementara dia adalah putra seorang selir.

Waktunya semakin dekat...

...untuk Wirabhumi memerintah Majapahit.

- Saya akan memberitahu semua negara tetangga. - Selamat.

Anda boleh kembali.

Saya akan mengirim utusan untuk menyampaikan pesan saya kepada raja Anda, Bhre Wirabhumi.

Terima kasih, Yang Mulia. Kami pergi sekarang.

Brama, kalau boleh tahu, surat itu tentang apa?

Sulit untuk membuat pilihan.

Bhre Wirabumi membutuhkan dukungan kita untuk membebaskan diri dari Majapahit

- Memberontak? - Pada akhirnya itu akan membawa kita ke sana.

Majapahit tidak akan membiarkan kerajaan jajahannya merdeka.

Jika itu terjadi, itu akan menjadi bencana bagi kerajaan besar itu.

Kami utusan dari Madangkara menuju Pamotan.

Kami membawa surat dari raja kami, Raja Brama Kumbara...

- ...untuk rajamu, Bhre Wirabhumi. - Turun!

Siapapun yang masuk kawasan Kedaton Timur, harus digeledah.

Apakah Anda pemimpinnya?

Di mana itu? Di mana suratnya?

Surat ini untuk rajamu. Anda tidak berhak mencari kami.

Jaga mulutmu.

Saya Tumenggung Bayan.

Saya akan mengirimkan suratnya.

Karena untuk sementara kamu akan dicari.

Anda mungkin mata-mata atau sekutu Majapahit.

Tumenggung Adiguna tidak menerima hinaan apapun.

Raja saya memerintahkan saya untuk mengirimkan surat itu dengan tangan saya sendiri.

Tangkap dia!

Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja.

Itu tindakan yang berlebihan.

Gotawa dan Mantili, saya menugaskan Anda untuk menggantikan Tumenggung Adiguna.

Berikan surat ini kepada Prabu Wikramawardhana dan Bhre Wirabhumi.

Aku akan Yang Mulia

Ini adalah tugas resmi Madangkara.

Tumenggung Bayan harus bertanggung jawab.

Berhenti!

Mau ke mana?

- Majapahit. - Turun!

Kau tahu Pamotan dan Majapahit bentrok.

Artinya siapapun yang melewati daerah ini tidak diperbolehkan melanjutkan ke Majapahit.

Kenapa? Kami tidak ada hubungannya dengan negara Anda.

Kami adalah dua pengembara dari Kulon, yang ingin melihat perkembangan di negara lain.

Kamu pikir aku bodoh?

Anda pasti utusan dari salah satu negara di Kulon.

Kudamu terlalu mewah untuk seorang pengembara belaka.

Telusuri mereka.

Saya tidak punya pilihan.

Saya mengerti posisi raja Anda.

Masalah di Pamotan memang masalah keluarga.

Sangat bijaksana jika Raja Brama Kumbara memihak Majapahit...

...dan bukan milikku atau yang lain.

Raja bisa diganti, tapi Majapahit tetaplah Majapahit.

Kita berangkat sekarang.

Situasi di sini memanas.

Saya tidak tahu kota di Pamotan cukup besar.

Mau ke mana, orang Madura?

Brama. Mengapa Anda sudah ada di sini?

Saya telah mengirimkan surat kepada Prabu Wirabhumi,...

...meminta Tumenggung Bayan bertanggung jawab atas perbuatannya.

Anda sudah bertemu Raja Pamotan? Mereka mengapa Anda mengirim kami ke sini?

Tenang. Saya hanya mengirim surat kepadanya.

Saya akan menunggu Tumenggung Bayan di hutan Tarik besok.

Tumenggung, Panglima Lodaya ada di sini.

Panglima, apakah kamu punya tugas untukku?

Anda telah melakukan kesalahan besar.

Maaf. Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud.

Anda telah membunuh utusan dari Madangkara.

Itu bisa menyinggung raja mereka...

...dan upaya kami dalam mengumpulkan dukungan dari negara lain bisa hancur.

Anda harus bertanggung jawab untuk itu.

Sekarang kamu ditantang oleh utusan pribadi raja madangkara.

Inilah balasan dari Raja Brama Kumbara atas tindakanmu.

- Aku akan melakukannya, Panglima. - Kamu harus. Anda tumenggung di Pamotan.

Dia tidak bisa mengambil keputusan!

Beri tahu raja Anda bahwa saya membutuhkan keputusannya.

Dia ingin menjadi sekutu Pamotan atau menjadi musuhku?

Saya tidak suka keputusan yang tidak pasti seperti ini!

- Katakan pada rajamu kata-kataku. - Ya, Yang Mulia. Kami pergi sekarang.

Apakah kamu dari Madangkara yang menantangku?

Ya. Anda harus membayar kematian Tumenggung Adiguna.

Sungguh sia-sia berurusan dengan orang-orang dari levelmu.

Bagaimana jika kita mulai sekarang?

Pasti mereka.

Ini gila.

Aku bersumpah akan membalas dendam atas kematiannya.

Aku harus membunuh ksatria Madakara itu.

Apakah kamu yang menantangku?

- Maaf. Aku harus membunuh suamimu... - Tunanganku!

Ya. Saya menyesal. Tapi dia membunuh utusan dari Madangkara.

Dan sekarang kamu harus mati!

Tunanganmu dibunuh bukan karena balas dendam, tapi itu adalah hukumannya.

Dia membunuh seorang utusan dari negara saya.

Aku tidak peduli! Anda harus mati!

Itu sakit. Wanita macam apa itu?

Dia tidak berkelahi.

Dia terlihat seperti sedang mencoba membangkitkan musuhnya dengan gerakannya.

Jika dia mencoba mengalahkan Brama dengan cara itu, dia salah.

Apakah kamu baik-baik saja?

Saya baik-baik saja, tapi jantung saya berdebar kencang.

- Pendarahan dalam. - Tidak.

Kamu terlalu tampan untuk menjadi musuhku.

Jangan. Aku telah membunuh tunanganmu.

Brama! Bunuh saja dia!

- Siapa dia? - Adikku. Dan yang lainnya adalah istri saya.

Suatu hari aku akan membunuh mereka dan kamu.

Anda tidak akan bisa melakukannya. Percayalah.

Begitukah caramu melawan seorang wanita?

Siapa kamu?

Lasmini adalah sahabatku.

Kalau kamu punya masalah dengan dia, berarti kamu punya masalah dengan Mata Setan.

Biarkan aku yang menangani wanita itu.

Pulanglah. Aku masih memiliki belas kasihan padamu kali ini.

Kali ini kamu bawa siapa, Lasmini?

Saya akan membalas dendam atas kematian murid saya, Tumenggung Bayan.

Kamu bajingan

Di mana orang-orang itu?

- Lasmini mengajak temanmu. - Ke mana? - Ke bukit Kalam.

Lasmini, pria dari Madangkara itu mencarimu.

Dia ada di rumah Mata Setan sekarang.

Sebaiknya kau lari.

- Ksatria Madangkara itu bukan tandingan kita. - Baiklah

Kenapa kita tiba-tiba ada di sini?

Kami mendapat kutukan, bersama dengan asap dari Pedang Iblismu.

Ini benar-benar kemajuan sihir.

Saya yakin wanita itu bukan wanita biasa.

Sayap kanan, maju!

Kuburkan dia di desa Lung.

Dan membangun kuil di kuburannya...

...sebagai kenang-kenangan untuk anak cucu kita...

...betapa menyakitkannya perang.

Tunggu sebentar. aku mau...

Itu dia. Dia adalah pemimpin kapal bajak laut, Komandan.

Jadi itu dia. Anda punya nyali untuk datang sejauh ini ke daratan ini.

Jangan dengarkan wanita itu.

Dia adalah pembuat lumpur.

Dia mengambil istri dan saudara perempuan saya.

Bawa dia ke sel.

- Buka. - Ya.

Apa yang kamu inginkan sekarang, Lasmini? Bunuh aku?

- Di mana Anda menyembunyikan istri dan saudara perempuan saya? - Saya meninggalkan mereka di bukit Kalam.

Apa yang harus saya bawa ke seberang pulau?

Mereka adalah pejuang yang tangguh. Mengapa Anda harus mengkhawatirkan mereka?

- Bisakah aku mempercayai kata-katamu? - Satu hal yang jarang kulakukan adalah berbohong.

Cara aku tidak ingin membohongi diriku sendiri bahwa aku harus mencintaimu.

Kalau begitu aku harus kembali ke pulau Jawa.

Jika sesuatu terjadi pada istri dan saudara perempuan saya, saya akan kembali untuk menghukum Anda.

Bermimpilah. Hanya saya yang bisa membebaskan Anda.

Keamanan Anda ada di ujung lidah saya.

Apakah kamu tahu bahwa panglima perang di sini adalah kekasihku?

Sebaiknya kau terima tawaranku. Aku sangat mencintaimu.

Aku akan memintanya untuk memberimu peringkat tinggi.

Kita akan menjalani hidup ini bersama, oke?

Kamu tidak akan menemukan kebahagiaan denganku karena aku lebih mencintai istriku.

Anda tidak tahu berterima kasih!

Penjaga, awasi ini lebih dekat. Jangan beri dia makanan dan air.

Buka pintunya.

Lasmini, saya akan kembali ke tanah Jawadwipa untuk berkumpul kembali dengan keluarga saya.

Saya harap Anda menemukan kebahagiaan Anda di sini. Ksatria Madakara.

Keluar...

Kau mau membawaku ke mana? Apa yang terjadi?

Ini, satu lagi.

Saya sudah membayarnya, Pak.

Tumenggung Aji Santa sudah mulai meninggalkan tugasnya.

Dan ada satu hal lagi yang harus kita selidiki.

Saya rasa Nyi Lapad sangat dekat dengan Bu Karti.

- Siapa Karti? - Salah satu warga Kuntala yang diberi amnesti...

...setelah mereka menyerah.

Dia membuka penginapan di dekat pasar.

Saya curiga, dia mungkin menggunakan penginapan itu sebagai penyamaran.

Intinya hancurkan hanya rumah peristirahatan dan kuburan yang ada di dalam gua.

Mudah.

- Saya ingin Anda merencanakan tugas ini dengan sangat hati-hati. - Benar.

- Ini uang mukamu. - Berikan padanya.

Tidak lama lagi Bentar dan Paksi akan memiliki teman untuk bermain.

Aku...

Brama!

Bakar!

Temukan yang lain!

- Bakar semuanya! Ayo pergi ke gua! - Cepat! - Ayo pergi!

Sesuatu pasti terjadi.

Mantili, ikut aku. Harnum dan Paramita harap tunggu di istana.

Elang itu terbang menuju Laut Selatan.

Mungkin terjadi sesuatu dengan Pesanggrahan Keramat.

- Brama. - Yang Mulia.

Aku akan pergi dan mencari bajingan itu.

Kembalilah ke Madakara. Saya khawatir terjadi sesuatu.

Pergi!

Satu, dua, tiga...!

Bagaimana jika kita membantu pasukan Pangar itu?

Saya tidak suka pria itu.

Sesepuh Majapahit subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left