Constantine

Tas, kuram pieder Likteņa Šķēps, tur pasaules likteni savās rokās.

Likteņa Šķēps pazuda II Pasaules kara beigās.

MEKSIKA

KONSTANTĪNS

ENĢEĻU PILSĒTA

Šķiet, esmu atradis tev darbiņu.

Es tevi izsaucu, vai ne?

Tā kā pats nevarēju dabūt to laukā, es izsaucu tevi, Džon.

Nekas. Tev bija viņa jāpiesien.

Šeit Konstantīns, Džons Konstantīns... pakaļa.

Protams.

Kas tas, velns parāvis?

Man vajag spoguli. Ātri! Vismaz metru augstu.

Kustieties! Skrieniet!

SĀTANISMS. UN BURVESTĪBAS

Šis ir Krāmers.

Čess Krāmers, pakaļa.

Ko?

- Ko? - Aizvāc mašīnu!

- Kāpēc? - Aizvāc to nolādēto mašīnu!

Tā, prom ir.

Pacel to virs gultas.

Piesien to galu. Henesij, pa virsu.

Aizveriet acis.

Lai kas notiktu... neskatieties.

Nē!

Parādies!

Uzsmaidi, uzpūtīgais ķēms.

Tavam bosam!

Velciet!

Es taču teicu, ka atradu tev kaut ko, ne?

Kas īsti tur notika?

Redzams, ka tu ārstējies.

Siāpē balsis, lai varu gulēt.

Man ir jāguļ, Džon.

Man vajadzīga palīdzība, tēvs.

Vajadzīga? No manis?

Kāda...

Paklau, es...

Tā izdzīšana nebija veiksmīga.

leklausies gaisā.

Ja dzirdi ko neparastu, dod ziņu.

Tev tāda aizsardzība nav vajadzīga. Būs kā vecajos laikos.

Tikai dažas dienas.

Labi.

Tevis dēļ, Džon.

Džon, kāpēc? Zināji, ka auto nav mans.

Es tev liku to aizvākt.

Ja tu būtu pateicis, ka metīsi 136 kg spoguli ar niknu dēmonu,

būtu pabraucis to tālāk.

- Brauc pa Alvarado. - Paldies. Es zinu, kur jābrauc.

Ja es zinātu vairāk, varbūt varētu tev palīdzēt?

- Nē. - Nē? Nu, protams!

Dod svētību grēciniecei.

Pagājušas divas nedēļas kopš manas iepriekšējās grēksūdzes.

Es šodien nogalināju cilvēku.

Vēl vienu.

Es pat neredzēju viņa seju. Tikai nospiedu gaili, viņš izdzisa.

Lielākā daļa policistu 20 gadu laikā ne reizi neizšauj.

Kāpēc es allaž zinu, kur viņi ir?

Kur mērķēt, kad izšaut?

Varbūt ar mani kaut kas nav kārtībā, tēvs?

Varbūt esmu nolādēta?

Dievam ir kāds nolūks attiecībā uz tevi. Kā jau uz mums visiem.

Neļauj vainas apziņai aizēnot ticību.

Es jau cenšos.

Es ļoti cenšos.

Ko tikai es neesmu uzveicis. Lielākā daļa par tiem neko pat nenojauš.

Un nu mani piebeigs šī te.

Tu nebūsi pirmais, Džon.

Esi glābusi mani agrāk, vari glābt arī tagad.

Tas ir ļoti agresīvs.

Pirms 20 gadiem tu to negribēji.

Bet tagad nevēlies iet projām.

Jā, laba doma.

Džon, tev jāsagatavojas.

Nokārto visu.

Nevajag.

Es jau zinu, kurp došos.

Labrīt!

Andžela, tev tas nav jāredz. Nē!

Lūdzu, palaidiet mūs.

Izabela.

Viņa nokrita no jumta.

Nolēca.

- Nē. - Tas nav viegli, taču viņa bija slima.

Izabela neatņemtu sev dzīvību.

Viņa sevi nenogalinātu.

- Detektīve. - Un punkts!

Endžij, te ir drošības videokameras.

- Pieturiet durvis! Brauc lejā? - Nekas cits neatliek.

Jauna lieta?

Lielais ķēriens? Tas, ko tik ilgi gaidīji?

lepriecini mani.

Vai tad tā nav vienmēr?

Esmu ārkārtīgi pateicīgs.

Kā jūties, Džon?

Kas tev jauns?

Šķembas no pāvesta atentāta mēģinājuma,

svētā ūdens ampulas no Jordānas upes

un, tev patiks, kaucējvabole no spoku mājas.

Kritušajiem tā skan kā nagla pa bleķi.

Kas tev ir ar tiem kukaiņiem?

Man tie vienkārši patīk.

Jā, kam tad nepatīk?

Uzmanīgāk, varoni.

- Tā ir pūķa elpa. - Domāju, ka to vairs nevar dabūt.

Jā, es... Caur čoma čomu var.

Tātad - ar ko nodarbojies?

Tikko no meitenes izvilku karavīrdēmonu.

Izskatījās, ka šis grasās ienākt.

Zinu, ka tas šķiet neticami.

Nē, mēs viņiem esam marionetes, nevis durvis.

Viņi spēj mūs izmantot, bet nespēj ienākt mūsu plaknē.

- leskaties rakstos, pameklē precedentus. - Protams.

Vai vēl ko?

Vai man pašam tev nekā nav?

KLEPUS ZĀLES

Uz mana rēķina.

Jautājums - cik ilgi man būs tev jāvergo?

Tu neesi mans vergs, Čes.

Tu esi augstu vērtēts māceklis.

Kā Tonto vai Robins.

Vai tas kārnais kopā ar resno.

Tad kāpēc man ļauts tikai braukt?

Džon?

Es dievinu mūsu sarunas, Džon!

- Drīkstu paņemt jūsu mēteli? - Paldies, nē, es ilgi nepalikšu.

- Un jūsu, kundze? - Nē, es arī ilgi nepalikšu.

Man tiešām ir svarīgi runāt ar viņu.

Kas pirmais nāk, pirmais maļ.

Esat rupjš jebkuros apstākļos.

Tēvs.

- Jums ir jaunumi. - Jā, es runāju ar bīskapu.

Es zinu, ko tu gribi, dēls.

Joprojām nenolaid savu visuredzošo aci?

Jūtos pagodināts.

Es varētu teikt, ka gans vada pat visietiepīgākās avis,

taču tas būtu pārāk liekulīgi.

Viņa jāapglabā pēc katoļu rituāliem.

Tas joprojām ir nāves grēks.

Viņa neizdarīja pašnāvību.

- Bīskaps tā nedomā. Zini noteikumus. - Noteikumi!

Tēvs.

Deivid. Mēs runājam par Izabelu.

Viņa uzskatīja, ka viņu mīl vienīgi Dievs.

Lūdzu?

Man ļoti žēl.

Pēdējā laikā novēroju neparastu dvēseļu kustību.

Varbūt pagarināsi manu dzīvi?

Es vēl varētu jums noderēt.

Arvien vēl centies iepirkties paradīzē?

Visi uzveiktie rokaspuiši neko nenozīmē?

Ar to vien vajadzētu pietikt.

Cik reižu esmu teicis? Tā tas nenotiek.

Kāpēc? Neesmu Viņam pietiekami kalpojis?

- Ko Viņš no manis grib? - To ko parasti.

Pašuzupurēšanos, ticību.

Dieva dēļ, es taču ticu!

Nē, tu zini. Ir atšķirība.

Tu esi redzējis.

Neesmu to nekad gribējis. Es piedzimu ar šo Iāstu.

Tā ir dāvana, kuru tu esi izniekojis savtīgos pūliņos.

Es izvelku no meitenītēm dēmonus.

Ko teiksi par to?

Visu mūžu tu esi darbojies savā labā.

Tev jāatgūst Viņa labvēlība.

Neiespējami, bezgalīgi noteikumi.

Kurš brauc augšā? Kurš lejā?

Un kāpēc?

Tu vispār mūs nesaproti.

Tev būtu jāiet uz elli, jaukteni.

Kāpēc mani, Gabriel?

Mani soda, vai ne?

Nepietiekami gāju uz baznīcu, nepietiekami Iūdzos,

neiemetu vēl piecus dolārus ziedojumu traukā, kāpēc?

Tu mirsi jauns,

jo kopš 15 gadu vecuma smēķē 30 cigaretes dienā.

Un tu nokļūsi ellē - par tām dzīvībām, kuras atņēmi.

Ar tevi ir cauri.

Vismaz laiks ir jauks.

Viņam allaž bijusi samaitāta humora sajūta.

Un to atrisinājumi ir nāvīgi.

Konstantīn, Iīst taču! Džon!

Slepkavas dārzā apraktas 22 sievietes, Iīķi ir tā sakropļoti...

Viņa izvarota 100 reižu un aprakta dzīva.

Galva bija nogriezta un orgāni...

Viņš iebāza Holijas Iīķi...

Nezināma nolaupītāja piesmietie Iīķi...

Viņš izmantoja rokas zāģi...

Pat acis bija izrautas.

Pašnāvība psihiatriskajā nodaļā.

Man tik ļoti žēl, Izij.

Tavs laiks iztek. Steidzies nopirkt jaunu ševroletu...

Ej, čomiņ, uguns ir?

Ko Iīdi, kur neaicina, eksorcist!

Es zinu, ka dodies uz "Pusnakti", Džon.

- Nebija jāgaida taksī? - Tā esot paradīze tiem, kas ceļas un krīt.

- Kaut kur to lasīju. - Tu par daudz lasi. Parasts bārs.

Bārs? Paps Pusnakts ir visa labā krustnesis, zvērējis neitralitāti.