Explorer

Ini Transglobe. Cove Radio.

Satu, dua, tiga, empat, lima. Lima, empat, tiga, dua, satu.

Harap siaga.

Satu, dua, tiga, empat, lima. Lima, empat, tiga, dua, satu.

Ginny, apa kau mendengarku? Ganti.

Ya, silakan.

Anggota Sekolah Minggu Lodsworth yang terhormat...

Terima kasih untuk ucapan kalian.

Saya menulis ini di tenda sekitar 54 km di selatan Kutub.

Kami bisa mencapai Kutub jika kami beruntung.

Tapi kapan saja angin bisa membuat...

Es laut tipis yang kami lewati pecah. Titik.

Selama 11 tahun...

Ginny, istri saya, dan saya bekerja tanpa henti...

Untuk perjalanan keliling kutub ini.

Jika kami berhasil...

Saya akan berterima kasih pada Tuhan...

Dan menyadari bahwa keajaiban tak pernah berhenti.

1982 - Penyeberangan pertama kutub ke kutub di bumi

1984 - Dianugerahi medali kutub ratu

1990 Rekor dunia - Upaya Kutub Utara

1992 - Menemukan kota Ubar yang hilang

1993 Rekor dunia - Menyeberangi Antartika

1993 - Dianugerahi OBE

2000 - Upaya rekor dunia - Sendirian di Kutub Utara

2003 - Mengikuti tujuh maraton, tujuh benua, tujuh hari

2009 - Gunung Everest - Rekor Inggris

2015 - Mengikuti Maraton De Sables

2016 - Puncak Gunung Vinson, Antartika

Para hadirin, Hall of Fame Buku Rekor Guinness.

Pria pertama yang kami masukkan di Hall of Fame...

Mendedikasikan hidupnya...

Untuk bahaya, petualangan, penjelajahan.

Para hadirin, Sir Ranulph Fiennes.

Dia digambarkan sebagai orang yang eksentrik.

Pria hebat...

Yang mungkin disebut...

Pemberani, bersemangat, luar biasa, atau sinting.

Dia telah pergi lebih jauh dari siapa pun.

Mendorong batas...

Apa yang dapat dilakukan dan dipahami manusia.

Ini adalah kehidupan petualangan. Terjun payung ke gletser Norwegia.

Melawan perang gerilya di Arab dan...

Dia berlayar di Nil Putih dengan kapal melayang.

Habiskan 3 tahun berkeliling dunia melalui kedua kutub.

Menemukan kota yang hilang di Arab.

Dan belakangan ini hampir tewas di Antartika.

Setelah dikeluarkan dari SAS, dia telah pergi ke Kutub Utara...

Tingkat kebugaran, ketahanan, dan semangat kompetitifnya...

Menempatkannya jauh di atas olahragawan mana pun.

Dia penjelajah terhebat yang pernah dimiliki negara ini.

Beku, setengah kelaparan, dan setengah mati...

Si Penjelajah Kutub, Sir Ranulph Fiennes...

Menikmati sarapan telur yang lezat pagi ini.

Satu pertanyaan yang ingin diketahui oleh semua orang.

"Kenapa Anda melakukannya?"

Nomor yang Anda tuju tidak menerima panggilan yang tidak dikenal.

Nomor yang Anda tuju...

Anda melakukannya sekarang?

Terkadang saya bicara denganya lewat telepon.

Melihat bagaimana situasinya.

Tapi seringkali saya pikir takkan bertemu dengannya lagi.

Saya terus mengatakan, "Kau tak bisa melakukannya sekarang.

Apa kau tak menyadari berapa usiamu?"

Bagaimanapun, hal itu tidak menghentikannya.

Sayang, kau mengizinkan Matt memakai percakapan kita di filmnya?

Dia sedang gosok gigi, jadi dia bilang akan segera keluar.

Halo?

Hai.

Tidak ada yang normal tentang Ran.

Dalam konteks dunia kontemporer, dia bukanlah pria normal.

Dia adalah penjelajah besar terakhir.

Dia telah menjadi mitos.

Anda hanya melihat penjelajah Ran.

Anda tidak pernah melihat sisi lain dari itu.

Halo?

Halo?

Malam ini akan menjadi istimewa.

Ran selalu berhasil melakukan banyak hal...

Dengan hal yang sulit digambarkan, bakat tertentu...

Yang membedakannya dari kita semua manusia biasa.

Sebagian besar dari kita mungkin bercita-cita...

Rasanya seperti pil Penisilin.

Anda merasa tidak sehat?

Tidak percaya diri.

Itu adalah gaya Ran bagi kalian.

Selalu lebih jauh, unggul, melebihi batas.

Selalu sedikit lebih baik.

Bagi saya, dia selalu yang terbaik.

Dia selalu menjadi pemimpin.

Dan dia selalu menjadi pahlawan saya.

Hadirin, berikan sambutan hangat bagi sang legenda yaitu...

Sir Ranulph Twisleton-Wykeham-Fiennes .

Terima kasih banyak. Saya akan bicara tentang topik...

Mengambil paket liburan...

Ke area aneh tanpa pemandangan...

Bersama sekelompok orang yang aneh.

Saya menekankan telah melakukannya selama 32 tahun sebagai profesi...

Bukan karena hal itu ada, atau cukup romantis...

Tapi pada dasarnya untuk membayar tagihan gas.

Baik, kita akan melakukannya.

Berhasil.

Saya banyak sekali mengemudi.

Anda harus mengajar.

Itulah cara penjelajah mendapat upah untuk melakukan apa yang dia lakukan.

Tapi selalu ada kecemasan...

Mungkin tidak lagi bisa memperoleh penghasilan.

Halo, Polisi.

Ayo cepatlah.

Berhenti berteriak.

1986 Upaya Di Kutub Utara

Saat dia ingin bekerja, dia berpendirian keras dan bertekad.

Tak ada yang bisa bilang...

"Ran, bukankah akan lebih baik melakukannya dengan cara ini?"

Suatu kali saya berkata...

"Kenapa kau tak ambil senjata...

Dan menembak dirimu sendiri di tengah lapangan?

Itu akan tidak terlalu mahal, dan takkan melibatkan banyak orang."

Saya pertama kali bertemu dengannya di Kutub Utara...

Saat kami akan berangkat.

Saya mendengar dia sulit...

Dalam hal mengetahui apa yang dia inginkan...

Dan berpegang teguh pada itu.

Dan dia adalah pemimpinnya.

Sama seperti unit tentara memiliki pemimpin.

Halo.

- Hai. Mike? - Ya.

Saya jelas tak melihatnya seperti itu.

Saya tak membayangkan ekspedisi dua orang memiliki seorang pemimpin.

Itu melampaui pikiran saya.

Ambisi besar dari penjelajah Inggris, Sir Ranulph Fiennes...

Adalah menaklukkan tantangan besar Kutub terakhir.

Perjalanan tanpa dukungan penuh ke Kutub Utara.

Tapi begitu sarat dengan bekal 60 hari perjalanan...

Berat kereta luncurnya menjadi hampir 181 kg.

Dengan suhu di bawah minus 50 derajat Celcius...

Ini terbukti terlalu berat untuk diangkutnya.

Sejujurnya aku tak bisa melihat apa makna dari hal ini.

Aku bisa mengambil baterai radio cadangan.

Jika kita lakukan itu, apa gunanya?

Kita mengorbankan keselamatan.

Itu bukan cara kita bepergian.

Itu tak bertanggung jawab?

Ya, itu tak bertanggung jawab.

Cara kerja kita tidak seperti itu.

Dengan satu baterai, itulah yang kau lakukan.

- Bagaimana dengan satu set gergaji? - Satu set gergaji.

Sekali lagi, bagaimana jika gergaji lainnya rusak?

Kau tidak berkutik.

- Semuanya membahayakan. - Sesuatu harus disingkirkan.

Menentang saran rekan satu timnya...

Dia memutuskan mengurangi suplai dari 60 menjadi 45 hari.

Pikiran tentang kegagalan adalah hal yang mustahil.

Dia tidak bisa gagal.

Dalam hal atletik, dia memang sangat istimewa.

Dan bisa menjadi atlet ketahanan standar Olimpiade.

Kaki Ran membeku beberapa hari yang lalu.

Saat dia melepas kaus kakinya malam ini...

Sebagian jari kelingkingnya terlepas.

Jari kaki bisa terinfeksi, dan infeksi bisa menyebar ke kaki...

Yang bisa menjadi serius.

Saya terus mengatakan pada diri saya...

Hal lama dari Perjalanan Peziarah adalah selalu sedikit lebih jauh...

Bahkan jika hanya 9 meter.

Itulah yang Anda pikirkan, 9 meter itu.

Kami ingin menjadi yang pertama tanpa dukungan ke Kutub Utara.

Jika Anda menjadi yang kedua, sebaiknya Anda tidak melakukannya.

Sederhana saja.

16 hari setelah berangkat...

Regu Inggris menemukan...

Bahwa mereka akhirnya terputus dari Kutub...

Oleh perairan terbuka.

Tapi sudah dikonfirmasi...

Bahwa mereka lebih dekat ke Kutub Utara...

Daripada ekspedisi lain yang tidak didukung.

Untuk mencetak rekor terjauh ke utara tanpa dukungan...

Terasa menyenangkan untuk diketahui dari sudut pandang diri sendiri.

Tapi tujuan dari Kutub, tanpa dukungan sama sekali...

Bagi saya, adalah sesuatu yang sayangnya tidak dapat dicapai.

Ran sangat kecewa...

Karena dia atau kami tak sampai ke Kutub Utara.

Dia mengalami kemunduran total.

Mungkin pertama kali dalam benak Ran dia mengira telah gagal.

Bagi saya, dia berada di luar sana untuk alasan yang salah.

Dia di luar sana...

Untuk apa yang dia pikir...

Orang lain akan pikirkan tentang dia.

Itu seharusnya tidak kompetitif.

Anda harus merasa seberapa tidak aman...

Untuk berkeliling dunia...

Dan mengalahkan saingan...

Untuk nyaman dengan diri sendiri.

Itu harus didorong oleh semacam metrik...

Yang diberi padanya oleh orang tua, teman sebaya, atau semacamnya.

Cukup tenang di sini, bukan?

Tenang? Ya, sebagian besar waktu.

Satu-satunya hal yang memecah kesunyian...

Adalah rusa atau ikan bass.

Apa kau gemetar?

Dia mengalami tremor.