Upload

Upload

Download Norwegian Subtitle

Season 3

Release info

Upload S03E02 Strawberry WEBRip Amazon
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-20
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

SMINKETIPS-NYHETER

Dødstallene etter forrige ukes ludd-angrep

omfatter en politimann drept i kaoset i New York.

Freeyond måtte stenge dørene permanent etter luddangrepet.

Derfor kan vi ikke ha fine ting.

Søk "Hva er ludder?"

LUDDENE ER FOR FÅ TIL Å FORKLARES

ABONNER $ 22/måned $159/år $ 99/halvår

Søk "Hva er ludder?" Bare gratis.

En ludd har elleve tær og inntrekkbare hoggtenner.

-Den kan ikke komme inn... -Hallo?

-...uten invitasjon. -Noen hjemme?

-Blir brent av stearinlys. -Kom dere vekk.

Vi ser etter Elijah Bennetts familie.

-Jeg henter mannen min. -Er du Elijahs mor?

Hvorfor spør dere?

Men dette er Elijah Bennetts hus?

Vi vil gi ham tilbake til familien.

Jeg vet ikke hva slags svindel dette er,

men sønnen vår ble drept i luddopprøret.

Dere får ti sekunder på å fjerne dere.

-Én, to, tre... -Greit. Ja.

Vent! Spill Elijahs ansikts-post.

Den heter Freeyond, og dere kan få en gård akkurat som vår gamle.

Og Logan, ikke si det til mamma og pappa, ok?

Jeg ringer dem etter opplastingen.

Jeg beklager, men han er der.

Vent.

Bli. Til middag.

Middag er det minste vi kan gjøre.

-Jeg er Cheyenne. -Bill.

Ok. Jeg... Jeg er Sally Anne.

Og dette er...

Ferdinand.

Det er portugisisk.

Det betyr "god morgen".

Engangsligg med en brasiliansk modell.

Ja, brasilianere er de beste elskerne.

Vent, hva?

Som de fleste vet, har det vært utskiftninger av ansatte.

Craig Munthers ble degradert med mindre å gjøre og liten lønn.

Jeg skal spare dere for detaljene, men dere kan høre dem

på min personlige podkast "Just the Lucy Bits".

Hørt dem, Leesh?

Jeg har lastet dem ned. Det er så mye innhold.

KI har blitt større enn linje-for-linje-koding

og opplæringen skal fra nå av gis av menneskelige ledere.

Teknikerne er mennesker.

Horizen vil at KI skal være mer menneskelig enn teknikerne.

Og, Aleesha,

alias Leeshy Weeshy, min beste beeshy,

skal lære dem opp, som den nye sjefen for KI-opplæring

for etasjene 10 300 til 10 600.

Jippi!

-Ja! -Takk, alle sammen. Takk.

Det er velfortjent, så jeg skjønner det.

Var det ikke hyggelig av bestemor å gi oss en pakke med ubegrensede O-er?

Ja, jeg skal takke henne i morgen på familiedagen.

Ja. Familiedagen.

Som ikke har vært ennå.

Engel?

-Hei, Tinsley. -Hei, hallo.

Hvorfor er du så rød i ansiktet? Så du på oss?

Nei.

Men om dere gjør det så mange ganger,

er det ikke spesielt lenger.

Og det vet liksom du.

Ok, jeg må snakke med deg. Nå.

Ha det, Tinsley.

Ha det.

Kopierte du kjæresten min?

Meg? Hva? Det er ulovlig.

Greit. Jeg fant ham ikke.

Og du liker å glo på ham hele tiden, hva?

Det er liksom jobben min, så...

Jeg gjenopprettet ham fra en kopi.

Fra en måned siden. Før familiedagen.

Det er bra for meg, men dårlig for deg.

Jeg sier bare at familiedagen ble avlyst.

Ja, det skal du. Men du skal gjøre mer.

Du skal legge til alle kjendisklærne i garderoben hans, gratis.

-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Det du gjorde, var ulovlig.

Dine ord. Jeg eier deg nå.

Shrek deg.

Hva?

Gjør deg stygg.

Grønt ansikt, trippelhake.

Du blir "Chinsley". Og større pupper.

Er det så ille?

Under de vanlige puppene dine.

Herregud. Hver gang du er frekk, legger jeg til nye.

Du skal få ryggproblemer, megge.

Og siden vi måtte avlyse familiedagen,

kan jeg tilby deg en gratis garderobeutvidelse

til din date i kveld med Ms. Kannerman.

Det er Snoop Diorgg.

Balenciaga Gaga.

Bieber Reebok.

Hva er i de små lommene?

Vær så god.

Har dere barn?

Vi? Nei.

Hvor mange vil dere ha?

-Fire. -Kanskje ett.

Ett?

Hvor lenge har dere vært gift?

Vi er ikke gift.

Vi har kjent hverandre en stund,

men inntil nylig var det... et slags avstandsforhold.

Ja, jeg pleide faktisk å jobbe for ham.

Noen råd, Fredinando.

Hvis du liker det, sett en ring på det.

Det er kanskje ikke så lurt for oss.

Jeg må kanskje flytte igjen snart.

Jeg trenger ingen ring.

Jeg ville sikkert bare satt den fast i noe.

Vet hva du mener.

Cheyenne mistet ringfingeren på meieriet.

Fikk en uke fri med lønn. Ta en til, tenkte jeg.

Ja.

Hva skjer, engel?

Hei. En rask Horizen-kunngjøring.

Din nåværende engel, moi, går videre til andre oppgaver,

og en ny engel vil bli tildelt i dag.

Har jeg gjort noe? Det var et uhell.

Nei, jeg har fått ansvar for enda større tapere.

Jeg er KI-sjef.

Kult.

Greit. Så bra for deg.

Det blir annerledes.

Jeg er litt nervøs.

Du klarer det. Kom igjen.

Vi får se. Men du får velge en ny engel.

Så polka? Indie-pop?

Det er det samme.

Greit.

Takk for at du tar det så pent, Luke.

Nei.

Vent. Engel!

Jeg har én regel. Ikke bli forelsket i meg.

Ikke deg. Herregud. Vær så snill, nei.

Hva synes du?

Det... Det er godt.

Cheyenne kan lage alt med en svinepatron.

Hva har hun laget i kveld?

Svinekjøtt med parmesan. Har du aldri smakt det?

Ikke så god.

Hvor kommer dere fra?

Øst. New York-området.

Vi dro til Niagara Lacroix på bryllupsreise,

rett etter kullsyren.

Men nå er det bare ludder der. De tok over alle østlige skoger.

-Vet ikke om de er store nok... -Det er de.

Og voldelige.

De sprenger alt de ikke er enige i.

De er grunnen til at vi mistet gården og sønnen vår.

Vet ikke om luddene er så mektige.

De er bare økologiske bønder som får skylden.

De har ikke engang Wi-Fi.

Ja, luddene krasjet ikke Freeyond.

Det var en bande med milliardærer.

Jeg tror du er litt feilinformert.

Faktisk, Cheyenne...

Jeg tror du kan ha rett.

Jeg er mett, og det var fantastisk.

Takk for maten, men vi burde virkelig dra.

Nei. Dere tok med sønnen vår hjem.

Vi hiver dere ikke på dør.

Jeg rer sengene etter middag.

Siden dere ikke er gift,

må dere sove på hvert deres rom.

Burde satt en ring på den, Fredidadinando.

Jepp.

Velkommen til vår aller første time på KI-kveldsskolen.

Gøy å se så mange av de samme ansiktene.

Hvor er programmererne?

Det er bare meg. Vi prøver noe nytt.

Første leksjon er hvordan ord kan endre seg avhengig av tonefall.

Hvis jeg for eksempel sier "ok", kan det bety mange ting.

"Ok."

"Ok?"

"Ok!"

"Ok."

A) GREIT B) JEG HAR ET SPØRSMÅL C) JEG ER SPENT

D) JEG SIER MEG ENIG, MEN JEG TROR DU TAR FEIL

E) IKKE OK F) NÅ SMELLER DET SNART

Hva faen snakker hun om?

-Dette er teit. -Ja.

Det kan bety det også. Jeg skriver det ned.

Vi trenger ikke å vite dette.

Hvorfor må vi tenke selv?

Bare lag regler for alt.

Ja. Be dem gjøre det. Det kan ikke være mer enn en milliard regler.

Bare prøv.

Se om dere hører forskjellen mellom A, "ok", og B, "ok?".

-Nei. -Jeg kan ikke.

Jeg hater å være her, og jeg hater deg.

Ok!

Det er F. "Nå smeller det snart", ikke sant?

La oss ta oppvasken. Det er det minste vi kan gjøre.

More Norwegian subtitles for Upload

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left