Jack Frost
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
เราจะร้องเพลงคริสต์มาส
เชื่อผม เพลงนี้ไม่เหมือนใคร
มันผสมสีคริสต์มาส แดง
เขียว
และน้ำเงิน
นี่ ฟังสิ
แจ็ค ฟรอสต์ แบนด์
คนชอบวงนี้มาก เราต้องเซ็นสัญญาวงนี้
นั่นแจ็ค ฟรอสต์ แบนด์ของ เมดฟอร์ด วงเยี่ยมที่ไม่มีใครรู้จัก
บันทึกสดเมื่อคืนที่ โรงแสดงดนตรีเดนเวอร์
อย่าถามว่าเราได้เทปจากไหน พวกเขาน่าจะดังได้แล้ว
เรายังมีเพลงจากยุค 70 และ 90
ไม่มียุค 60 หรือ 80 ผมสัญญา
สถานีเพลงร็อกคลาสสิก ของโคโลราโดกลาง
เมดฟอร์ด
รร.เลิกแล้ว
อย่าวิ่งจ้ะ เท้ามีไว้เดิน
สุขสันต์วันคริสต์มาสจ้ะ เจอกันปีหน้า
สุขสันต์วันคริสต์มาส ครูมูน
- ไง ชาร์ลี - ไง
สุขสันต์วันหยุด ชาร์ลี
ขว้างหิมะเล่นกัน
ชาร์ลี
- สมองมาแล้ว - เกิดอะไรขึ้น
- พวกเกรด 7 รุมเรา - พวกนั้นใช้อาวุธหนัก
ไม่เอาน่า จะแย่แค่ไหนกัน
สอง สาม ยิง
- อะไรน่ะ - ตรงเผง
- บอกแล้วไม่เชื่อ - รอรี่ บัค
อเล็กซานเดอร์
- ชาร์ลี ชาร์ลี นายต้องช่วยเขา - นาตาลี ช่วยด้วย
เอาหิมะไปกิน ไอ้หนู
ล้อมวงเข้ามา เร็วเข้า
จำที่เราเรียนในวิชา ประวัติศาสตร์ได้ไหม
- ไม่ได้ - จำไม่ได้
ถ้าอยากหยุดกองทัพ ต้องหยุดแม่ทัพ
เราจะเล่นงานรอรี่ บัคเหรอ
เชื่อฉัน ทัค
นายเป็นตัวล่อ
- ได้ - ขอให้โชคดี
ยิง
- ยิงใส่มัน - ทางนี้
แน่จริงก็ขว้างมา
ใส่มา
- นายโอเคไหม - ไม่
เร็วเข้า เอาให้เต็มที่
ทำได้แค่นี้เหรอ
ก็ได้ ลูกนั้นใช้ได้
ไปเลย วิ่ง
เดี๋ยว
เร็วเข้า อเล็กซานเดอร์
ทำงั้นทำไม ไอ้โง่
ไอ้เด็กนั่นหนีไปแล้ว
วิ่งเร็วๆ อเล็กซานเดอร์
เธอโอเคไหม
ฉันจะจัดการมันเอง
- อย่ายิง - รอรี่ยัวะแล้ว
แหมๆๆ ชาร์ลี ฟรอสต์นี่เอง
- คบกับเด็กเกรด 2 แล้วเหรอ - ปล่อยฉัน รอรี่
ฉันมีของขวัญจะให้
อัดมันเลย รอรี่
ดี ฉันชอบของขวัญ
นายพูดว่า สมองเย็น เป็นไหม
สมองเย็น
ยอดมาก เพื่อนยาก
สุดยอด ชาร์ลี
ฝากไว้ก่อน ฟรอสต์
ใช่เลย สุดยอด
หุบปาก
นายโอเคไหม
- ขอบใจ ชาร์ลี เธอยอดมาก - ไม่มีปัญหา
เจอกันที่การแข่งฮ็อกกี้ ชาร์ลี
- เจอกัน นาตาลี - ดีมาก เพื่อน
แล้วเจอกัน
ไง เชสเตอร์
ตามมา
พ่อ
พ่อครับ
พ่อ
หวัดดีครับ แม่
เดนเวอร์อยู่ไกล ลูกก็รู้ว่าพ่อจะไม่มาจนค่ำ
ท่ออ่างล้างจาน แม่ไม่เข้าใจ
บางครั้งก็เวิร์ค บางครั้งก็ไม่เวิร์ค
ว่าไง
ว่าไงครับ
ไม่ให้แม่ดูใบเกรดทันที เป็นสัญญาณร้าย
นี่ครับ
ผมจะไปเล่นฮ็อกกี้ที่หน้าบ้าน
นี่ๆ วิ่งหนีก็เป็นสัญญาณร้ายนะ
ลูกอาจหล่อเหมือนพ่อ แต่ลูกได้สมองจากแม่
เก่งมากจ้ะ ขยันต่อไป
ดีมาก ชาร์ลี
รอจนพ่อเห็นก่อนเถอะ
พ่อออกทัวร์บนรถด่วนฟรอสต์
ขอโทษครับ
ค่ะ
คือว่า รถผมเสีย
ผมขอยืมเงินสัก สองเหรียญไปปั๊มน้ำมันได้ไหม
เงินเหรอ ฉันขอโทษ สามีฉันเป็นนักดนตรี
จริงเหรอ
- เขาเก่งไหม - เก่งค่ะ
จริงเหรอ
ผมลืมลิบมันไว้ในรถ
เลยไม่มีใช้ ผมรู้สึก...
- ปากแห้งเหรอ - ปากแห้ง
ผมขอยืมลิบมันได้ไหม
ไม่แน่ใจว่า คุณจะชอบของฉันไหม
ขอลองได้ไหม
- ชอบไหม - บอกยาก
ผมขอ...
- ฉันคิดถึงคุณ - ผมคิดถึงคุณ
โอเค ฉันให้คุณแล้ว คุณมีอะไรให้ฉัน
หวังว่าจะซื้อ ช็อกโกแลตมานะ เยส
เขารอเท่าที่รอไหว
- ปลุกเขากัน - ไม่ อย่าปลุกเลย
น่านะ
มีวันหยุดให้นอน ตั้งหลายวัน ปลุกเถอะ
ชาร์ลี ชาร์ลี
นี่ ชาร์ลีน้อย
- ชาร์ลีน้อย - พ่อเหรอ
ตื่นเร็ว
ผมแค่พักสายตาน่ะ
จริงเหรอ
ดูเหมือนลูกหลับนะ ใช่ไหม
ดูเหมือนลูกหลับ ชาร์ลี
- เหมือนลูกนอนหลับเลย - เปล่า ผมรอพ่อ
โอเค ลูกนอนต่อได้ พ่อแค่อยากทักทาย
พ่ออยากรายงาน สภาพอากาศด้วย
หิมะกำลังตก
เยส ขอไปได้ไหมครับ
- ได้จ้ะ - เยส
- ขอไปได้ไหม - ได้ค่ะ
พ่อ อย่าปั้นหัวโต
มันหัวไม่โตนะ
มันฉลาด เลยต้องมี กะโหลกใหญ่ไว้ใส่สมอง
แล้วไงต่อ
จมูก เร็วเข้า จมูก
จมูก
- พ่อ ผมบอกว่า จมูก - พ่อนึกว่า สายยาง
โทษที
ผ้าพันคอ
เอาหมวกพ่อมา
ขอบคุณครับ
เยส เพอร์เฟ็กต์
มันหน้าตายังไง
คล้ายๆ พ่อ
จริงเหรอ
แต่หล่อกว่า
แสบสัน แม่
จริงเหรอ
จริงสิ
หล่อกว่านี้เหรอ
อย่านะ
- เอาเลย - คุณ...
ตายแน่
โดนก้นจังๆ
คุณขว้างเหมือนผู้หญิง
ขอต้อนรับกลับบ้าน แจ็ค
ไปนอนได้แล้ว
ขอโทษค่ะ คุณนายวิลกินส์
ขอโทษครับ คุณนายวิลกินส์
พูดจริงๆ จากมุมนี้
เธอดูเซ็กซี่ ในชุดนอนผ้าสักหลาด...
จะตื่นทั้งคืนเหรอ
เข้านอนเดี๋ยวนี้
ปั้นมนุษย์หิมะได้ยอดมาก
ขอบคุณครับ
- แต่ลูกปั้นหัวมันใหญ่ไป - ผมเหรอ
พ่อเป็นคนที่ตั้งลูก ข้างล่างไว้ข้างบน
- ลูกเป็นไงบ้าง - ดีครับ
- เดนเวอร์เป็นไงบ้าง - เดนเวอร์เจ๋งดี
เยี่ยม คนในวงเป็นไงบ้าง
พวกเขาสบายดี ฝากทักลูก
แล้วไง
แล้วไง
มีอะไรจะให้ผมดูไหม
- อย่างอะไร - อย่างของที่อยู่ใน...
- กล่องของขวัญ - จากทัวร์น่ะเหรอ
อย่างดาบพลาสติกที่ไว้เสียบ มะกอกกับหอมแดงน่ะเหรอ
ใช่ อย่างมาร์ตินี่ที่แม่ทำ ให้ผมไปทานตอนเที่ยง
แม่ทำมาร์ตินี่ให้ลูกเหรอ
- ผมดื่มสองแก้วแล้ว - ดี
- วันละสองแก้ว - ดี
- ใช่ - พ่อเอานี่มาให้
- หีบเพลงปากของพ่อเหรอ - ใช่
หีบเพลงปากเก่าของพ่อ
- แน่ใจนะว่าจะให้ผม - พ่ออยากให้ลูกจริงๆ
พ่อได้มาจากไหน
ได้มาจากไหนเหรอ
พ่อได้มาจาก
นักฮ็อกกี้ทีมบลูส์ชื่อดัง สมัยก่อน ซันนี่ บอย เวย์น
- คงจริงหรอก - จริงๆ นะ
ซันนี่ บอย เวย์น
เขาสูง 9 ฟุต เล่นเก่งมาก เหมือนมีแสงขาวรอบตัวเขา
แล้วเขาให้นี่พ่อ
ใช่ เขาพูด ไอ้หนู เอานี่ไป
มันจะให้พลังเธอ
ไม่เอาน่า ถามจริง พ่อได้มาจากไหน
อยากรู้เหรอ
พ่อได้มันมา
Jack Frost subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.