Bonus Family (Bonusfamiljen)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

A bunch of pinecones and stuff...

Here's an angel for you.

OUR BELOVED GUNVOR ÅHGREN

-Get rid of some stuff, Mom. -Yeah, yeah.

-Make some room. -Yes!

-There's just a lot of stuff. -Quiet, Martin!

-Just get rid of some stuff. -Shut up!

-Dammit! -Yeah.

I'll just put it on top here.

Just...

No... I'll have to take it home.

That's what I'll do. Sorry.

-Are you done? -Yes.

Okay...

Thanks.

There... Kiss. Kiss, kiss.

There's this emptiness now.

How about getting a dog? A small one.

Gugge was a person, not a Chihuahua.

I know, but some company would make you less lonely.

I'm not lonely, Martin. Don't worry.

I have you guys.

Yeah...

Okay, I won't get long-winded here, but...

I just want to say that we'll really miss you here, Sima. The entire faculty.

You've been a great resource for all of us, not just Eddie.

-So here's to you and thank you, Sima. -Thank you.

And congrats on the baby, who'll get a great mom.

-Thanks. Wow... -Hug.

Congrats. I'm a bit worried about what will happen to Eddie once you're gone.

It'll be fine. He's gotten a lot calmer.

He's a lot calmer now.

-Hi, sweetie. -Hi...

-Sorry I'm late. -That's okay.

-Want me to take something? -Please.

How do you feel, Martin? One week to go.

I'm good. We have two weeks to go. Or? I don't know...

We'll take things easy until he arrives.

-He? Do you know the sex? -The ultrasound was pretty clear.

-Spitting image of his dad. -No brain? That's too bad.

-Best of luck. I'm leaving now. -Take care.

-Congrats. - Bye, sweetie. -Bye, Mom.

-Call me later. -Will do. Bye.

Wow...

-This is Patrik. -Hi, Patrik. It's Dad.

-Hi. How are you? -Fine. What about you?

Fine. I'm just giving Lo a bath. Anything in particular on your mind?

Yes, there's something I wanted to talk to you about.

-There's something I want to tell you. -Huh?

Hello?

I really care a lot for you, Patrik. I just wanted you to know that.

-What? -I...

There are roadworks up ahead. I have to go now. We'll talk later.

Hey... Dad?

Hi. I just wanted to say good night.

-I'll be in when I'm done here. -Dad called.

-What did he say? -He seemed weird.

Weird how?

He said he cared for me and hung up because of roadworks.

-Why don't you call him back? -It can wait. What are you doing?

I'm reupholstering the mattress with this color fabric.

And I thought I'd add a ribbon, like this.

-Have you changed your mind? -What?

-About not wanting more kids? -No, it's for Sima and Martin.

-I asked Martin if he wanted the stroller. -Okay.

-What, is that weird? -No, it's not weird.

-Have you changed your mind? -No.

Okay. I just thought it would be nice if Lo's stroller stayed in the family.

-I don't know if I'd call them family. -Inner circle.

-Outer circle. -Outer circle...

-Time for you to go to bed, little one. -I'll be right in.

Good night.

-Hi. I'm here with the stroller. -Okay.

-I was in the neighborhood. Can I come in? -Sure.

-Is Sima here? -Eh... yeah.

Hi. How are you?

I'm fine. Did you bring Lo's stroller?

Yes, I've reupholstered it and freshened it up.

-Really nice. -I wanted it to stay in the family.

-Yeah... -Of course.

-And I also brought some clothes. -Good.

This... I'd forgotten how tiny they are at first.

-This is really cute. -I knitted it for Lo.

I thought maybe her brother would want it.

It's a bit too small for Eddie.

-Ha-ha. -But it's his style.

-No, it's for the baby, of course. -Okay, but they won't be siblings.

No, but he'll be Eddie's and Bianca's half brother.

-Yeah... -And Lo is their half sister.

That should make Lo and the baby like bonus siblings.

-Okay, fine. -That's not weird.

-Hello! -Hey.

-Do you have any food? -I'll go to the grocery store later.

-But I'm starving! -You know what?

Dad and Sima have a lot on their plate. The baby is due any day now.

I have a shitload on my plate, too. I'm fucking way behind in math.

And I have to write a fucking paper this weekend.

-Stop cursing, Eddie! -I'll help you with your homework, Eddie.

You can come home with me and Patrik can help you with your homework.

-If that's okay? -God, yes.

-Then let's go now. -Okay!

Bye, Eddie.

-Hi. -Aren't you staying with Martin this week?

-When can I eat? -I'll fix some food. Go take a shower.

-Are they at the hospital? -Not yet.

Hi!

They just had a lot on their plate, so I brought him here.

Maybe you could help him with his math homework.

-Can't Martin help him? -No, Martin has different skills.

-Like skating... -Exactly.

Will Eddie stay here until the baby's born?

Yeah, I thought so. They really liked the stroller, so that's good.

Let's just hope she doesn't go a month past her due date.

-A month? -It's her first time. It could take time.

Do we have a midwife here at home? I didn't know that.

There. How about some really nice sausage for dessert?

Why did you buy the world's biggest salami?

It's for William's class trip. I had to.

So where is his fancy class going? The Maldives or Australia?

-What's important is that he's happy. -Sure.

He had like no friends. No one wanted to hang out with him.

There's nothing wrong with this sausage. It smells nice.

There are two more in the fridge.

Who's this nutcase?

Hi!

-Shit, that's cool! -Hi there, fella.

-Hi. Is it yours? -Oh yes. - Hi, Lisa.

-Hi... -Hi.

Hi, little Lo. You've grown. - So where's William?

-Did you rent an RV? -No, I bought it.

-Bought it? -Yes.

Eddie, hang on. Don't touch that...

I got sick of snow and gardening, so I sold the house and paid off the mortgage.

And voilà, I'm a free man.

I thought I'd see the world before it's gone.

-Why didn't you say anything? -I wanted it to be a surprise.

You hate surprises.

-Can you move that thing? -Sure... One second.

-What now? Where can I put it? -Park it in the parking lot.

I'll show you where to go. I'll show you.

-Move over. -No, I'll drive.

No, you know you can't drive. Put your seatbelt on.

-Back up straight. -How many can sleep in here?

-Go straight. You're turning! Slowly... -What did it cost?

A bit more. A bit more. Stop!

-Patrik, check this out. It's super cool. -Careful with the window.

-You have to see this, Patrik. -You can live in here!

-Come on in. -Not now. I have to put Lo to bed.

-Where are you going? -Going? I was going here and now I'm here.

Okay. Do you know how long...? - Don't fiddle with the computer.

-Do you know how long you're staying? -A couple of days, maybe.

I don't know how long you can park here. You'll need a permit...

Relax, Eddie! Please. It's time for you to go to bed.

I'll have a look later... - Time for bed, Eddie. Okay?

Hi.

"Frontal lobe dementia. Often presents as a personality change,

reduced interest in the outside world and abnormal behavior."

-He must have something like that. -I don't know.

Maybe he just wants to do something with his life. He's retired and alone.

I loved that house, and now he sold it without talking to me.

You haven't been there once since we met, and you've barely mentioned it.

I had planned for us to take the kids there, sometime.

-We've been busy with other things. -Exactly.

It's not like you've insisted on going there.

There, don't fall down.

-Take it easy, Grandma. -Yes, I'm taking it easy.

Hang on. Someone's coming.

Look, they're here now!

Is it Grandma's...?

Little sweetie...

Are you Grandma's little treasure?

Let go.

-No. Up, up, up. -Mom...

We can't see you, sweetie. There we go!

-Oh, how cute! Wait...! -Isn't he cute?

Hold still.

Hi!

-How are you? Are you tired? -Yes.

-You look tired. -Thanks, I just gave birth.

-When are you coming? -What? No...

Omid has a doctor's visit tomorrow. But you could come here.

We can't come there now, Mom.

-Look, you're an uncle, Omid. -We have plenty of room.

-I know, but it'll have to wait. -How's the breastfeeding?

So-so.

-I'll help with the breastfeeding. -Who's talking now?

This is Grandma, the little one's Grandma.

-What will you name him? -Omid.

-Omid? -No, you're Omid.

It's an awesome name, but we've decided on Josef.

-Josef? -Just like Grandpa.

Yeah, or Stalin.

I feel like crying.

Mom loves Stalin.

Mom, I have to breastfeed now.

-Okay. -Bye.

Bye, Josef!

-Can I help you? -I'm fine.

It can be tricky at first.