Dangerous Rumors

7885 Código seis.

Taylor, alguien te está esperando.

Está bien.

¿De verdad eres conductor?

Te mostré mi tarjeta, ¿no?

¿Tienes alguna identificación?

¿Hablas en serio?

Aquí está mi tarjeta sanitaria.

¿Quién te envió?

Jimmy.

¿Jimmy pagó mi fianza?

¿Y trabajas para él?

Supongo.

¿Adivina?

¿Qué significa eso? -Mira,

Jimmy me acaba de decir que esté aquí a las 10:00 p. m.

Llevar a alguien en su auto.

Malcolm.

Eres Malcolm, ¿verdad?

Está bien entonces.

Bueno.

D uno es para conducir.

¿Exactamente cuánto tiempo llevas conduciendo para Jimmy?

No mucho.- Mm-hmm.

Mierda.

Oh, seguro que no haremos esto.

Me puse nervioso.

¿Eres el zorro?

¿Qué?

Me escuchaste, maldita sea, ¿eres el zorro?

Soy Christine.

Está bien, Christine, tal vez podrías decirme por qué.

Hay un arma cargada en la guantera de tu coche.

Un arma que parece que estuvo aquí

Sólo para volarme los sesos por todo este estacionamiento.

Es decir, si no lo encuentro

antes de que tuvieras la oportunidad de dispararme en la cara.

Maldita sea, te hice una pregunta.

Y no moveré esta pistola hasta que me des una respuesta.

Mira, no quiero dispararte, ¿de acuerdo?

Nunca he matado a nadie antes en mi vida.

Y este ni siquiera es mi coche.

Este es el coche de Jimmy.

Él me dijo que te recogiera y eso fue lo que hice.

Perdón por hablar tanto

y eso solo lo hago cuando me pongo nervioso

y lamento haberte hecho conducir

Y solo quería conseguir un poco de carne seca

y un granizado de arándanos.

Creo que acabo de hacerme pis.

¿Quién es el zorro?

Hace dos años,

Jimmy planeó un robo al banco.

Concierto de tres personas.

Big Ben y Johnny Knuckles tomaron el lugar.

Double Dave conduciría la escapada, el botín fue de 70 mil.

Jimmy se quedó fuera, pero recibiría 20 por planificación.

Los chicos tiraron el resto ellos mismos.

Pero esto fue antes de que Jimmy fuera Jimmy.

Entonces pensaron: «A la mierda con Jimmy» y se separaron.

Cuatro días después encuentran a Dave, Johnny y Ben muertos.

Uno en la cabeza, otro en el pecho, estilo ejecución.

Y todos estaban en ropa interior.

¿Jimmy hizo eso?

No, ya ves, Jimmy no es tan duro.

Además saben cómo es Jimmy.

Así que incluso si Jimmy los encuentra,

Él no logra pasar por la puerta

Sin que ninguno de ellos le meta un tiro en el culo.

La persona que vino por ellos,

Nunca habían visto ese gato antes.

Y quienquiera que fuese entró en esa habitación.

Sin que ninguno de ellos pensara que era un problema.

Eso fue hasta que los destripó como si fueran cerdos degollados.

Y el cabrón lo hizo

Sin ensuciar el lugar.

Tan rápido, suave, astuto y astuto como...

Un zorro.

Entonces envía un vehículo para recogerme.

Para asegurarme de llegar a mi lugar

y asegúrate de quedarme allí esta noche.

Bueno, ahí es exactamente donde no vamos.

¿Qué?

Dijiste que Jimmy te dijo que lo llamaras.

En su casa esta noche si fuera a algún lado, ¿verdad?

Sí.

Bueno, ese es el único lugar que conocemos con seguridad.

Jimmy estará esta noche.

Ahí es donde vamos.

Está bien, un segundo.

¿A dónde carajo vas?

Para obtener una recarga.

Vuelve a meter tu flaco trasero en el coche.

Bueno.

¿Sabes qué con una taza grande obtienes una recarga gratis, verdad?

¿Entonces este es el lugar?

Sí.

Pensé que dijiste que estaría en casa.

No hay luces encendidas ni nada.

Tal vez esté arriba.

Tampoco hay luces encendidas en el piso de arriba.

Bueno, tal vez esté en el baño.

Mira, ¿estás seguro que estamos en la casa correcta?

Sí, ya te dije que este es el lugar de Jimmy.

Está bien, está bien, mierda.

Sólo para asegurarme.

Entonces, ¿cuál es el plan?

Voy a hablar con él.

¿Hablar con él?

¿Qué significa eso?

Ya sabes, ve y arregla todo este lío conmigo.

Y Vincent quedo todo jodido.

¿Para qué sirve el arma?

En caso de que no tenga ganas de hablar.

¿Puedo tener las llaves?

¿Por qué?

Oh, no lo sé, porque Jimmy me dijo que te llevara a casa.

Y te mantendré allí, y si Jimmy sale por esa puerta

y me ve sentado aquí, estoy totalmente jodido.

Simplemente escóndete en el asiento trasero hasta que regrese.

¿Qué? ¡No! No, de ninguna manera.

¿Qué pasa si alguien me ve?

¿Sabes qué? No me esconderé en ningún asiento trasero.

Esperando que alguien venga a buscarme.

No recibirás las llaves.

Enciérrame en el maletero.

¿Qué qué?

Sí, enciérrame en el maletero,

Porque de esa manera si Jimmy o alguien más viene

y me ve, entonces solo diré,

Me maltrataste un poco y me pusiste allí de nuevo.

A vosotras, las chicas blancas, os gustan algunas cosas pervertidas.

Mierda.

No es la primera vez que encierro a alguien en el maletero.

Y estás lo suficientemente delgada para caber,

Bueno, muy bien, hagámoslo.

Muy bien, esto es todo.

Ahora, cuando entres allí y cierre esto,

Va a dar un poco de miedo.

Simplemente no pienses en ello y estarás bien.

Escucha, lo que dije antes está bien, Christine.

Wallace.

Christine Wallace.

Fue un placer conocerte, Malcolm.

Taylor.

Malcolm Taylor.

Ah, joder, Vincent.

Oh.

¿Está hecho?

Sí, está hecho.

¿Ambos?

Ajá.

¿Alguien habla?

Vicente.

Dijeron que le iban a dar 15 años,

No pudo cumplir la condena.

Mmm...

¿Y Malcolm?

No.

¿Entonces por qué?

¿Qué carajo?

Sé cómo te sientes con los cabos sueltos.

Está bien.

Tómate el resto de la noche libre.

Te lo has ganado.

Gracias, Jimmy.

Esto seguro que no va a ayudar con esos rumores.

Sí, vuelvo enseguida.

Cristina.

Hola, Ray.

Hola.

Hacía tiempo que no te veía por aquí.

Lo sé.

Estás trabajando de nuevo.

Sí.

¿Eso es lo que creo que es?

V8 de siete litros.