Receiver

Receiver

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Receiver 2024 S01 NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF (8 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-07-10
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Konon tidak ada posisi paling sulit dalam olahraga ,

selain quarterback NFL.

Tetapi kenyataannya ...

melempar pass bukanlah segalanya.

Siap!

Bukan meremehkan pemain ofensif,

tetapi teman terbaik quarterback adalah orang ini.

Receiver.

Pelari secepat kilat sambil menjerit di tepi lapangan.

Penyerang cekatan berposisi di tengah.

Teknisi gesit yang dengan lincah ...

Peyton! Ini acara tentang receiver , bukan?

Aku mengagumimu, tapi operlah musim ini kepadaku.

Aku janji, ini di tangan yang andal.

Meyers ke Moss. Moss maju...

- Dapat! Touchdown! - Tangkapan bagus !

Tangkapan bagus oleh Randy Moss.

Kalian catat itu. Aku sudah bilang kepadamu, dan kepadamu.

Touchdown.

Lucu jika orang bilang tugas receiver hanya satu.

"Tangkap bola."

Tangkap bola!

Seringnya, bola itu di luar jangkauan.

Kita lakukan ini.

Formasi...

- Dwell 12. - ... perlindungan,

quarterback mengandalkan kami,

banyak hal di luar kendali yang harus sesuai harapan ...

Dapat!

...hanya untuk peluang melaksanakan tugas.

Aku heran kenapa aku bisa.

Kenapa tidak bisa yang mudah?

Sekeras apa pun berlatih, belajar dan mencoba,

setelah bola tertangkap, biarkan pemain bertahan berlari,

menempuh rute sempurna.

Tidak punya apa-apa untuk dipamerkan.

Menangkap bola? Selamat, kami jadi sasaran tabrakan.

Bola lepas? Maaf, kau akan dicemooh.

Lepas lagi oleh Tony!

Disebut diva meskipun rute kami pengecoh.

Kami disebut pengganggu meskipun sering mengeblok.

Tapi tidak ada yang mengakui kondisi kami sebenarnya...

Selalu terbuka.

Tangkapan hebat! Luar biasa.

Kadang harus modal percaya diri saja.

Jadi tahun ini kita alihkan fokus.

Itu sepatuku.

Bukannya terus memuja quarterback,

kita ikuti lima penangkap pass terbaik NFL

selama musim 2023.

Kau dengar ucapanku. Aku di sini.

Davante Adams.

Aku dibayar mahal untuk mencetak touchdown di sini.

Amon-Ra St. Brown.

- Unggulanmu masuk Super Bowl? - Kalian.

Mantap.

Justin Jefferson.

Dan mereka tidak bisa hentikan JJ.

Dia namai tarian itu "Griddy."

Mereka akan nikmati si pemain nomor 18.

Dan dua dari 49ers.

Lihat apa ini.

Deebo Samuel ...

Kita sudah menang, Deebo. Aku memengaruhinya.

... dan George Kittle.

Tos? Terima kasih.

Kita akan kupas habis para receiver terbaik di NFL,

sementara mereka seimbangkan rutinitas ...

Tampak keren.

... dengan mengejar prestasi.

Sepuluh, lima, touchdown!

Mereka tidak bisa menyentuhmu. "Kau besar sekali."

Achilles. Tidak bisa bertanding.

Mendapatkan quarterback baru di tengah musim,

itu agak sulit.

Bukan menang atau kalah yang penting, tapi prestasi.

Ayo!

Sepak bola itu menyenangkan, ya?

Olahraga yang menyenangkan!

Anda tahu bagaimana. Semua benturan ...

semua rasa sakit ...

Kena penisku.

...semua kebahagiaan...

Aku menemukanmu, Sialan!

Tapi... mereka hanya perlu menangkap bola, 'kan?

BAGIAN 1

SEPTEMBER 2023 SAN FRANCISCO, CALIFORNIA

PENYERANG 49ERS

Ini tulisan terbanyakmu dalam setahun?

Ini atau... aku mencatat di...

Ya, aku mencatat, tetapi ini jelas...

ini mayoritas tulisanku.

Aku George. Aku tahu kau pikir acara ini hanya soal receiver .

Namun, sebagai penyerang, aku bisa lakukan semuanya.

Ya.

Aku menangkap operan.

Aku suka.

Aku mencetak touchdown.

Aku harus mengeblok orang. Operan sambil melindungi.

Ada apa? Bawakan keduanya!

Saat menonton rekamanku, aku mau kau bilang,

"Wah, dia habis-habisan setiap kali bertanding."

Namun, aku suka menunjukkan

aku bergembira karena sepak bola,

jika tak bergembira, akan sangat stres.

Aku tak mau rekan tim menjadi gumpalan besar kecemasan.

Hai.

Apa aku terlalu dekat? Boleh sedekat apa?

...malam ini aku senang sekali

Hari ini menjadi panjang Dan aku tak punya kegiatan

Hari penyerang nasional.

Ini hari raya.

- George Kittle. - Kau siap?

- Selalu kocak. - Ya, unik.

Dah.

Dia sangat ceria di lapangan,

itu jarang dari pemain sepak bola.

Tapi aksinya di lapangan juga menerjang lawan.

Dia ingin bermain fisik seperti yang lain, makanya dia unik.

Dia sungguh menikmatinya. Lihat reaksinya.

Aku bersantai Di sudut kota ini ...

Jangan matikan. Itu lagu hebat.

Semua melihat George

sebagai rekan tim seru dan bersemangat.

Ayo, Nak.

Aku bercanda. Kau bukan anak kecil.

Kau pria dewasa.

Namun, dalam menyerang,

dia bisa apa saja.

Dia penyerang terbaik dalam liga.

Dia mengeblok. Semua dia lakukan dengan baik.

Aku tersandung kaki orang.

Tidak. Semua karena aku.

Aku pernah menangkap 210 yard, 180 yard.

Jika tak ada peluang untuk itu setiap minggu,

tak penting. Kau akan melihat upaya terbaikku.

Mungkin itu tangkapan terbaiknya.

Lihat tangkapan itu?

Pernah juga satu tangkapan satu yard.

Bagiku, intinya,

selama menang, aku tak peduli.

Ya, kau dapat kemenangan!

Aku cinta sepak bola.

Posisiku paling seru.

Tak ada posisi lain seperti itu selain mungkin Deebo.

Bagus. Kau punya tenaga juara.

Pertahankan tenaga juara itu.

Bagus.

Yang jauh.

Benar. Bagus.

Nama asliku Tyshun Raequan Samuel.

Ayah menjulukiku Deebo

saat usiaku masih lima atau enam tahun.

Ayah sering berkata dulu aku berkelahi

dan mengambil barang anak lain, jadi dia teringat

tokoh Deebo dari film Friday .

Sial. Deebo datang, berikan barangmu.

Sial.

Dikenal suka memalak. Itu kegiatannya.

Sial.

Hai, Smoke.

Inilah Deebo.

Ditangkap Deebo Samuel.

Deebo.

Lihat Deebo melaju.

Deebo Samuel sulit dijatuhkan.

Lari menembus jegalan lengan.

Tangguh sekali.

Coba saja menjegalnya saat dia

sedang melaju kencang.

SEPTEMBER 2023 RUMAH SAMUEL

Di mana kepalamu?

Bagus.

Di mana hidungmu?

Bagus.

Di mana telingamu?

Bagus.

Aku kenal Mahogany di tahun kedua kuliah.

Kini kami punya putra yang hebat

berusia dua tahun di akhir tahun ini.

Punya putra sangat mengubah Deebo.

Tadinya semua hanya sepak bola.

Di mana Tyshun?

Putra kami memunculkan sisi lembutnya.

Dia bilang, "Jangan perlakukan dia seperti bayi."

Namun, dia sendiri melakukannya.

Kataku, "Apa yang kau lakukan?"

Dua Deebo. Deebo besar dan kecil.

Ambil bolanya.

Saat anakku lahir, rekan timku

mulai melihatku main lebih baik

dan menyebutnya kekuatan ayah.

Hai, ayo, Sayang.

Nikmati harimu. Ayo fokus.

Saat kutonton lagi, memang hebat.

Mulai terjadi.

Bilang, "Hai, George."

Kini bukannya bermain untukku,

aku bermain untuk keluarga dan dia.

Deebo Samuel bidak catur terunik dalam liga.

Receiver subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left