Star Wars: The Bad Batch

너희 둘 다 그리 편해보이진 않는구나

저흰 괜찮아요

자, 차우 먹으렴

이야, 드디어!

하나 더 줘!

지금은 그정도만 먹어 식량이 부족해

제 거 드셔도 돼요

이봐, 오메가는 잠자리도 없다고

음식까지 가져갈 셈이야?

어... 그게...

아니, 괜찮아 너 먹으렴

알았어요

아무래도 주변에 아이가 있는 게 익숙지 않은 것 같아

우리 모두 그렇지, 하지만 오메가는 불평조차 안 하잖아

에코, 전등이 또 나갔잖아 네가 고친 거 아니었어?

그래, 목록에 추가해둘게

살루카미를 떠날 때 우주선이 큰 타격을 입었어

그 이후로 줄곧 몇몇 시스템이 오류를 보이고 있고

도움을 좀 받으면 수리가 훨씬 빠를 텐데 말이야

이 스캐너만 만드는 것만 끝나면 도와줄게

우리의 억제칩 기능을 실험하는 게 우선이야

고장났다고 하지 않았어?

이 장치에 대한 이론을 증명할 수 있을 거야

게다가 함선 진단 보고에 따르면 중요 시스템은 손상되지 않았어

하이퍼 스페이스에서 튕겨져 나오는 건 꽤 심각한 손상 아닌가, 테크?

생명 유지 장치에는 영향 없으니 괜찮아

지금 장난해?

전력 축전기가 터졌어 당장 착륙해야 해

첫 불시착 경험 준비해

- 불시착이요? - 오메가, 안전바 내려

아무것도 안 보여!

꽉 잡아!

우린 죽을 거야, 죽을 거야 우린...

괜찮을 거야 괜찮을 거라고

다들 괜찮아?

이제 끝났나요?

폭풍이 갈수록 심해지고 있어 통신이 끊기고 있군

레그들과 싸울 때 축전기 중 하나가 손상을 입은 게 아닌가 싶어

교체하지 않고선 이륙할 수 없을 거야

물품 목록을 보니 선내에 여분이 딱 하나밖에 없다는군

이 안에 있나요?

왜 그러세요?

그건 크로스헤어의 무기 키트야

좋아, 이 말은 해야겠어

걔가 좀 그리워

널 쐈다는 거 까먹었어?

하, 당연히 알고 말고 엄청 아팠다고!

크로스헤어의 행동이 억제칩의 영향을 받았을 가능성은 주목할만 해

- 그럴 수도 있다고? - 그게 칩의 본래 목적이예요

그럼 크로스헤어 잘못이 아니라는 거네?

글쎄...

자, 논의한다고 우주선이 고쳐지진 않아

지금은 축전기를 찾아서 이 돌덩어리 행성에서 나가자고

반갑습니다, CT-9904

귀하의 상태는 최상이라는 것을 아시면 기쁘실 겁니다

저리 꺼져

귀하의 요구에 따라 물러나겠습니다

데이터에는 그가 수술에 잘 적응한 것으로 보입니다

이 상태를 유지할 수 있는지 보세

타킨 총독님, 방해한 건 아니길 바라겠습니다

제때 왔네, 램파트 중장

자네의 체인코드 정책이 크게 성공했다 들었네

저희 새 제국의 토대를 마련하는 게 가장 중요하니까요

동의하네

저게 보고서에서 본 강화 클론입니까?

그렇습니다

CT-9904은 최우수 표본이죠

프로젝트 워 맨틀의 현황은 어떤가?

진행 중입니다

최우수 신병들이 새 지휘관 아래서 훈련을 받을 예정입니다

확고한 정권 집정에 있어 은하계 구석까지 질서를 유지하려면 병력 증강은 필수입니다

저희 시설은 직무를 이행할 더 많은 클론들을 충분히 생산할 여력이 있습니다

그런 막대한 직무를 수행하는데 클론들만 동원할 필요는 없습니다

충성스러운 병사들을 양성하는 다른 방법도 있기 마련이죠

저희의 첫 엘리트 스쿼드를 소개해드리죠

전 은하계에서 선별한 최우수 병사들입니다

숙련된 클론들에게 훈련받은 부대들이 더 생긴다고 생각해보십시오

함께라면 가공할 위력의 군대가 탄생할 겁니다

이런 방식의 파트너쉽이라면 장래가 있을 수도 있겠군

전 이것이 급성장하는 제국의 미래를 튼튼하게 만들어주리라 봅니다

조심해, 저 축전기들에서 전기가 잔뜩 흐르니까

나도 잘 알고 있어 안정시킬 필요가 있어서 그래

방금 뭐였지?

나 지금 좀 바쁘거든

좋아, 이거면 될 거야

테크...

이것 좀 봐

흠, 우리가 착륙할 땐 없었는데

왜 그래?

아야... 불시착할 때 머리를 부딪혔나 봐

축전기는 교체했지만 이젠 다른 시스템에 결함이 있어

무언가 선체 외벽에 손상을 입혔어

좀 더 범위를 좁힐 순 없겠어?

- 저기 보세요! - 뭐야, 뭔데 그래?

이만큼 크고 긴 꼬리를 가진 생명체였어요

부품을 가지고 도망갔어요

오메가 말이 맞아 축전기가 사라졌어

그게 마지막 여분이었고

올도 문 드래곤이라는 생명체 같아

순수 에너지를 먹고 사는 종이야

분명 축전기의 전하에 이끌려서 그런 거야

전에 알려줬으면 더 좋았을 텐데, 테크

둘은 다른 시스템들을 가동시켜줘

렉커, 우주선에 남아있어

난 드래곤을 쫓아가서 부품을 되찾아올게

난 괜찮아, 괜찮대도...

남아있어

저도 따라갈게요

안 돼, 위험할 수도 있어

저도 이제 부대원이잖아요?

알았다, 꼬마야

그럼 가까이 붙어만 있으렴

난 검사 받거나 주사바늘에 찔리려고 지원한 게 아니야

전쟁은 끝났잖아 싸울 상대가 남아있긴 해?

제국에선 급여도 주고 먹여주잖아 지붕 있는 곳에서 잘 수도 있어

지금껏 공화국이 내게 해준 것보단 훨씬 낫지